Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Пол Майкл Глазердің түсірген фильмі.
1992 film by Paul Michael Glaser
Сюжет
Кейт Мозли – 1988 жылы Калгариде өткен қысқы Олимпиада ойындарында АҚШ-ты жұптық сырғанаудан өкілдік еткен спортшы. Оның шынайы таланты бар, бірақ бай жесір әкесі Джек оны жылдар бойы еркелетіп баптағандықтан, онымен жұмыс істеу өте қиын. Даг Дорси сол Олимпиадада АҚШ хоккей құрамасының капитаны болды. Ойынға санаулы минуттар қалғанда ол аренаның дәлізінде Кейтпен соқтығысып қалады. Ойын барысында Даг бас жарақаты алып, шеткі көру қабілетін жоғалтады, бұл оның НХЛ-де ойнау мүмкіндігінен айырып, хоккейден кетуге мәжбүр етеді. Кейттің өнер көрсетуі кезінде оның серіктесі бағдарлама орындалып жатқанда, ешқандай өкінішсіз немесе алаңдаушылық білдірмей, оны кездейсоқ түрде тастап кетеді, осылайша олардың алтын медальді ұтып алу мүмкіндігіне тосқауыл қояды. Келесі екі жылда 1992 жылғы қысқы Олимпиадаға дайындық кезінде Кейт өзінің мінезі мен жоғары талаптарымен барлық потенциалды серіктерін қуып жөнелтеді. Оның жаттықтырушысы, орыс Антон Памченко, Кейттің ерке екенін және қиын мінезді екенін білмейтін сырттан келген адамды табуы керек. Ол Дагты іздейді, ол Минесотадағы үйінде болат зауытында жұмыс істеп, ағасымен бірге тұрып, балтагерлікпен айналысады және хоккей лигасының ойыншысы болады. Олимпиадалық даңққа тағы бір мүмкіндік іздеген Даг, кейіпкерлік сырғанауға деген құрметсіздігіне қарамастан, Кейттің серіктесі болуға келіседі. Кейттің мақтандығы мен примадонналық мінезі оның жүйкесіне тиеді, ал олардың алғашқы жаттығулары өте жақсы өтпейді, себебі олар бір-біріне қарсы шығады. Алайда, екеуі де жұмыста бір-бірінен артық болуға тырысқанда, бір-бірін құрметтеуге үйренеді. Олардың қарым-қатынасы жақсара түскенде, олар өздерінің айырмашылықтарын ұмытып, мұзда да, одан тыс жерде де есепке алынған жұпқа айналады. Кейт тіпті бұрынғы жаттықтырушысына қарсы Дагты қорғайды, ол оларды қорлап, мазақтайды, ал Даг өзінің әдеттегі емес спорт таңдауын отбасы мен достарына қорғайды, олар оны мазақтайды деп күткен. АҚШ чемпионатында қысқа және ұзақ бағдарламаларда жақсы өнер көрсеткеніне қарамастан, олар үшінші орынға ие болып, олимпиадалық армандарына соққы береді. Алайда, жарыста бірінші қатардағы жұптардың бірі құлап қалғанда, олар екінші орынға көтеріліп, Олимпиада құрамасына ілігеді. Бірақ олардың бір-біріне деген тартымдылығының артуы олардың әлеуетіне қауіп төндіреді. Кейт мас күйдегі кештен кейін Дагты азғыруға тырысады, бай қаржыгер Хейл Форрестпен болған келісімін бұзғанын айтады. Әдетте әйелдермен тіл табысатын Даг, оның ұсыныстарын күтпеген жерден қабылдамайды, өкініш пен бір-біріне деген құрметін жоғалтудан қорқады. Кейт Дагтың басқа әйелмен (қақтығыстағы сырғанаушымен) ұйықтап кеткенін білгенде, ашуға буырады. Алайда, уақытша жарылыс ұмытылып, олар Памченко ойлап тапқан қауіпті сырғанау қозғалысын жаттықтыруға кіріседі, егер олар оны ауыр жарақатсыз орындаса, алтын медальді жеңіп алады. Альбертвилл Олимпиадасының финалында олар алтын медаль үшін күресетін үздік жұптардың бірі болады. Алайда, тағы бір дау олардың мұздағы үйлесімділігіне қауіп төндіреді, және осы процесте Даг пен Кейт екеуі де Кейттің қателіктерге ұшырайтын серіктес екенін түсінеді. Мұзға шығар алдында Даг Кейтке оған ғашық екенін айтады, Кейт сезімге бой алдырады, және олар Памченконың қозғалысын орындауға шешім қабылдайды. Олар бұрын-соңды көрсетпеген құштарлықпен сырғанап, Памченконың қозғалысын мінсіз орындап, алтын медальді жеңіп алады. Кейт Дагқа өзін де жақсы көретінін айтады және олар жұрт алдында сүйіседі.
Kate Moseley is a world class figure skater representing the United States in the pairs event at the 1988 Winter Olympics in Calgary. She has genuine talent, but years of being spoiled by her wealthy widower father Jack have made her impossible to work with. Doug Dorsey is captain of the U. S. ice hockey team at the same Winter Olympics. Just minutes before a game, he and Kate collide in a hallway in the arena. During the game, Doug suffers a head injury that permanently damages his peripheral vision, costing him a shot to play in the NHL and forcing him to retire from ice hockey. During Kate's event, her partner apparently accidentally drops her, albeit with little sign of regret or concern, during their program, costing them a chance at the gold medal. While training for the 1992 Winter Olympics over the next two years, Kate drives away all potential skating partners with her attitude and perfectionism. Her coach, Russian native Anton Pamchenko, has to find a replacement, an outsider who doesn't know that Kate is spoiled and difficult. He tracks down Doug, who is back home in Minnesota, working in a steel mill and as a carpenter on the side, living with his brother, and playing in a hockey bar league. Desperate for another chance at Olympic glory, Doug agrees to work as Kate's partner, even though he has macho contempt for figure skating. Kate's snooty, prima donna behavior gets on his nerves immediately, and their first few practices do not go well as they antagonize each other. However, they develop a mutual respect as both strive to outdo each other in work ethic. As their relationship grows warmer, they learn to set aside their differences, becoming a pair to be reckoned with both on and off the ice. Kate even boldly defends Doug to her former coach who patronizes and insults them, and Doug defends his unusual choice of sport to his own family and friends, whom he had expected to mock him. At the U. S. Nationals, despite strong performances in the short program and long program, they seem to place third, shattering their Olympic dreams. However, when one of the leading pairs falls during the competition, they advance to second place, earning their spot on the Olympic team. However, their potential is threatened by their growing attraction to each other. Kate attempts to seduce Doug after a night of drunken celebration, revealing that she broke off her engagement to wealthy financier Hale Forrest. Usually a ladies' man, Doug uncharacteristically rebuffs her advances, fearing the possibility of regret and loss of respect for each other. When Kate discovers that Doug has bedded another woman (a rival skater) almost immediately after leaving her to sleep off her intoxication, she becomes enraged. However, the temporary rift is set aside as they attempt to train in a risky skating move invented by Pamchenko, which will assure them a gold medal if they can pull it off without serious injury. At the finals at the Albertville Olympics, they look to be one of the top pairs competing for the gold. However, another argument threatens their chemistry on the ice, and in the process Doug and Kate both discover that Kate is the fallible partner after all. Before getting on the ice for their decisive performance, Doug professes to Kate that he has fallen in love with her, leaving Kate overcome with emotion, and she decides they are going to do the Pamchenko. They proceed to skate with a passion neither had shown before, performing the Pamchenko flawlessly to win them the gold medal. Kate tells Doug she also loves him and they kiss each other before the cheering crowd.
Жалғасы
Фильм бірнеше жалғаулармен жалғасты: The Cutting Edge: Going for the Gold (2006), The Cutting Edge: Chasing the Dream (2008) және The Cutting Edge: Fire and Ice (2010), олардың әрқайсысының актерлік құрамы көбінесе жаңа болды. Бірінші жалғасы, оқиға жұптың қызын қамтиды, "Керемет" фильмінің оқиғасын 1992 жылдан 1984 жылғы Қысқы Олимпиадаға дейін көшіреді, осылайша олардың қызы жалғастыру кезінде 21 жасқа толуы мүмкін.
The film was followed by several sequels: The Cutting Edge: Going for the Gold (2006), The Cutting Edge: Chasing the Dream (2008) and The Cutting Edge: Fire and Ice (2010), each with mostly different casts. The first sequel, which involves the couple's daughter, moves the timing of The Cutting Edge from 1992 back to the 1984 Winter Olympics so that their daughter could be 21 at the time of the sequel.