Семья Марио Пузо: исторический роман о Папе Александре VI и его семье. Незаконченное произведение, завершенное Кэрол Джино, – последний роман писателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Марио Пуцо "Семья" – роман, написанный Марио Пуцо в 2001 году. В романе рассказывается о папе Александре VI и его семье. Пуцо более двадцати лет прерывисто работал над этой книгой, параллельно создавая другие произведения. Роман был завершен его давней спутницей жизни, Кэрол Джино. "Семья" фактически является его последним романом, но опубликован он был через два года после смерти автора.
Novel by Mario Puzo
The Family is a 2001 novel written by Mario Puzo. The novel is about Pope Alexander VI and his family. Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others. The novel was finished by his longtime girlfriend, Carol Gino. The Family is effectively his last novel, but released two years after his death.
Введение в сюжет
Многие из его персонажей были реальными людьми, включая Никколо Макиавелли, Дуарте Брандао и членов семьи Борджиа.
Many of its characters were real people, including Niccolò Machiavelli, Duarte Brandão and members of the Borgia family.
Резюме
Папа Александр VI (бывший Родриго Борджиа) верит, что Бог в конечном итоге простит его многочисленные грехи лишь потому, что, будучи папой, он непогрешим и божественен. Роман "Семья" посвящен этому хитрому, амбициозному деспоту и его детям – безжалостному Чезаре и прекрасной, но коварной Лукреции. Через роман проходит страстная история любви, но греховная. Лукреция потеряла девственность с братом Чезаре в тринадцать лет, и с тех пор они любили только друг друга. Александр выдает Лукрецию замуж трижды по политическим причинам: за Джованни Сфорца (господина Пезаро), Альфонсо Арагонского (герцога Бисчелье) и, наконец, за Альфонсо I д’Эсте (герцога Феррары). Она остается покорной отцу, но не своим многочисленным мужьям и любовникам. Ее последний брак с Альфонсо д’Эсте оказался успешным, хотя ни один из супругов не был верен: она родила третьему мужу нескольких детей и проявила себя как достойная и влиятельная герцогиня, сумев подняться над прежней репутацией и пережить падение Борджиа после смерти отца. Папа Александр стремится объединить феодальные государства Италии под властью папства. Чезарь, променявший кардинальскую митру на воинский шлем и ставший главнокомандующим армией отца, осуществляет завоевание за завоеванием, чтобы исполнить грандиозные амбиции Александра. Как и в романе Пузо "Крестный отец", любовные сцены, пышные торжества, тайные заговоры и сложная двойная игра чередуются с вспышками насилия, включая одну незабываемую сцену, где реформаторский священник Джироламо Савонарола подвергается мучительной казни на дыбе.
Pope Alexander VI (formerly Rodrigo Borgia) believes God will ultimately forgive his many sins simply because, as pope, he is infallible and divine. The Family focuses on this cunning, ambitious despot and his children—the ruthless Cesare and the beautiful but wicked Lucrezia. A passionate love story runs through the novel, but it is a sinful one. Lucrezia lost her virginity to her brother Cesare when she was only thirteen, and the two have loved only each other ever since. Alexander marries Lucrezia off three times for political reasons, to Giovanni Sforza (Lord of Pesaro), Alfonso of Aragon (Duke of Bisceglie), and finally Alfonso I d'Este (Duke of Ferrara). She remains submissive to her father, if not to her many husbands and lovers. Her final marriage, to Alfonso d'Este, was a success, though neither partner was faithful: she bore her third husband a number of children and proved to be a respectable and accomplished duchess, effectively rising above her previous reputation and surviving the fall of the Borgias following her father's death. Pope Alexander aims to unify Italy's feudal states under papal rule. Cesare, who exchanges his cardinal's miter for a warrior's helmet to become commander in chief of his father's armies, carries out conquest after conquest to fulfill Alexander's grandiose ambitions. As in Puzo's The Godfather, the lovemaking, the opulent festivities, the sub rosa plotting, and the complex double dealing are interspersed with outbursts of violence, including one memorable scene in which the reformist priest Girolamo Savonarola is torn apart on the Rack.