Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1988 года режиссёра Алана Майерсона.
1988 film by Alan Myerson
Сюжет
Капитан Харрис наконец находит способ стать Командующим Полицейской Академии; действующий Командующий Лассард давно подлежит обязательному уходу на пенсию. Тем временем Лассарда выбирают "Полицейским десятилетия", и он берёт с собой на Национальную конференцию начальников полиции в Майами-Бич своих любимых выпускников – сержантов Хайтауэра, Джонса, Таклберри и Хукс, лейтенанта Каллахана и нового офицера Томаса "Хауса" Конклина – чтобы отпраздновать это событие. Его отставку откладывают до его возвращения. Там они знакомятся с его племянником, сержантом Ником Лассардом из полиции Майами. Лассард невольно забирает сумку, принадлежащую ворам, в которой находятся украденные бриллианты. Пока воры пытаются вернуть сумку, капитан Харрис пытается доказать комиссару Хёрсту, что должен занять место Командующего Лассарда, и начинаются привычные нелепые ситуации, включая попытки Лассарда угадать ежегодную показательную демонстрацию. Когда воры похищают Командующего Лассарда, он соглашается пойти с ними добровольно, полагая, что это часть программы конференции. Переговоры с похитителями срывает капитан Харрис, и его тоже берут в плен. После этого начинается погоня по Эверглейдс, чтобы спасти ничего не подозревающего Командующего. В схватке с контрабандистами Ник объясняет своему дяде, что это не демонстрация, а настоящие преступники его похитили. Услышав это, Лассард мгновенно разоружает и обезвреживает нападавших, к удивлению всех присутствующих. На церемонии в конце фильма комиссар Хёрст объявляет, что Командующему Лассарду будет разрешено продолжать исполнять свои обязанности до тех пор, пока он сам не решит уйти в отставку, а Хайтауэр получает звание лейтенанта за спасение жизни Харриса во время операции по освобождению. Лассарда показывают, как он гордо выпускает новый выпуск. В отместку за прежний саботаж Харриса против его дяди, Ник намеренно отодвигает стул от Харриса. Проктор пытается ему помочь, но слишком сильно пинает стул, из-за чего и стул, и Харрис врезаются в барабанную установку. Когда полицейский оркестр уходит на парад, Харрис кричит о помощи Проктору.
Captain Harris finally finds a way to become Commandant of the Police Academy; the incumbent Commandant Lassard is past due for mandatory retirement. Meanwhile, Lassard is chosen as "Police Officer of the Decade," he brings his favorite graduates—Sgts. Hightower, Jones, Tackleberry and Hooks, Lt. Callahan, and new graduate Officer Thomas "House" Conklin—to the National Police Chiefs Convention in Miami Beach to celebrate with him. His retirement is postponed until after his return. While there, they meet his nephew, Sgt. Nick Lassard of the Miami Police Department. Lassard unwittingly takes a bag belonging to jewel thieves containing stolen diamonds. As the jewel thieves try to get the bag back, Captain Harris tries to prove to Commissioner Hurst he should replace Commandant Lassard, the usual hi jinks ensue, including Lassard trying to guess the annual procedural demonstration. When the jewel thieves kidnap Commandant Lassard, he goes willingly, thinking it part of the convention. A negotiation is botched by Captain Harris, getting himself captured as well. A chase across the Everglades ensues to rescue the oblivious Commandant. In a standoff with the smugglers, Nick explains to his uncle it is not a demonstration and that his kidnappers are in fact real criminals. Upon hearing this, Lassard promptly disarms and subdues his assailants to the amazement of all the officers. At a ceremony at the end of the film, Commissioner Hurst announces that Commandant Lassard will be allowed to continue his duties as Commandant until he sees fit to retire, and Hightower is promoted to Lieutenant for saving Harris's life during the rescue. Lassard is seen proudly graduating the new class. As revenge for Harris' earlier sabotage against his uncle, Nick intentionally moves the chair away from Harris. Proctor tries to help him, but kicks the chair too hard and sending both it and Harris on a collision into the drum set. As the police marching band walks off in parade, Harris is seen screaming for Proctor's help.
Кассовые сборы
Полицейская академия 5: Операция «Майами-Бич» дебютировала на первом месте в прокате, когда вышла 18 марта 1988 года, собрав за выходные 6 106 661 долларов. В конечном итоге фильм заработал в домашнем прокате 19 510 371 долларов, а во всем мире – 54 499 000 долларов. На Metacritic фильм получил оценку 18% на основе рецензий 10 критиков, что свидетельствует о «Подавляющем неприятии». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B.
Police Academy 5: Assignment Miami Beach debuted at number 1 at the box office when it opened on March 18, 1988 with a weekend gross of $6,106,661. It would go on to earn a domestic box office total of $19,510,371 and $54,499,000 worldwide. On Metacritic, the film has a score of 18% based on reviews from 10 critics, indicating "Overwhelming dislike". Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade B.
Джин Сискел из Chicago Tribune поставил фильму ноль звезд, отметив: «Я ни разу не рассмеялся за весь фильм — ни над гэгами, ни над юмором, рассчитанным на дошкольников». Его коллега из Tribune, Дэйв Кехр, присудил одну звезду из четырех, назвав шутки «грубыми и буквальными». Карин Джеймс из The New York Times написала, что «формула уже порядком изношена, и все дополнительные сюжетные повороты не могут этого скрыть». Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times посчитал, что фильм стал улучшением по сравнению с предыдущими тремя сиквелами, но шутки все еще «ничего особенного». Рита Кемпли из The Washington Post назвала его «переделкой пятого сорта довольно замечательного оригинала». Найдж Флойд из The Monthly Film Bulletin назвал его «самым слабым на данный момент. Ни живописные пейзажи, ни неуклюжие воры драгоценностей ничего не добавляют к стандартной формуле, а появление в качестве "звездных гостей" полицейских Ника Лассарда и Кейт Страттон едва ли компенсирует уход постоянных актеров Стива Гаттенберга и Бобкета Голдтвейта».
Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film zero stars, reporting, "I didn't laugh once during the entire film—not at the slapstick, not at the humor, which is pitched at the preschool level." His fellow Tribune critic Dave Kehr awarded one star out of four, describing the gags as "blunt and literal." Caryn James of The New York Times wrote that "the formula is pretty long in the tooth by now, and all the extra turns of plot can't disguise that." Michael Wilmington of the Los Angeles Times thought the film was an improvement over the previous three sequels but that the jokes were still "nothing special." Rita Kempley of The Washington Post called it a "fifth rate rehash of the rather wonderful original." Nige Floyd of The Monthly Film Bulletin called it "the feeblest to date. Neither the picture postcard setting nor the bungling jewel thieves add anything to the standard formula, while 'guest star' cops Nick Lassard and Kate Stratton hardly make up for the departure of regulars Steve Guttenberg and Bobcat Goldthwait."
Интересные факты
Съемки были временно приостановлены, когда ураган Флойд обрушился на южную Флориду в октябре 1987 года. Отель Fontainebleau Miami Beach также использовался в качестве места съемок для фильмов «Лицо со шрамом», «Голдфингер», «Тони Рим» и «Горничный». В сценарии фильма и некоторых рекламных материалах персонаж Рене Аубержонуа, Тони, был указан как Тони Старк. Фамилию изменили, поскольку Warner Brothers выяснили, что Тони Старк является зарегистрированным товарным знаком Marvel для использования в их комиксе «Железный человек».
Filming was temporarily suspended when Hurricane Floyd hit southern Florida in October 1987. Fontainebleau Miami Beach was also used as film location for the films Scarface, Goldfinger, Tony Rome and The Bellboy. The movie's script and some promotional materials list René Auberjonois' character Tony with the full name Tony Stark. The surname was edited because Warner Brothers found out that Tony Stark was registered trademark by Marvel for the use in their Iron Man comic book.