Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эфиопская бегунья на длинные дистанции Веркнеш Кидане (Werknesh Kidane; родилась 21 ноября 1981 года) — эфиопская бегунья на длинные дистанции из Тиграя, выступающая на дистанциях 5000 и 10000 метров. Она завоевала множество медалей на чемпионате мира по кроссу и представляла Эфиопию на летних Олимпийских играх в 2000, 2004 и 2012 годах. Она стала серебряным призером чемпионата мира по легкой атлетике 2005 года и золотым призером чемпионата мира по кроссу 2003 года.
Ethiopian long distance runner
Werknesh Kidane (; born November 21, 1981), is an Ethiopian long distance runner from Tigray who competes in both 5000 and 10,000 metres. She has won numerous medals at the IAAF World Cross Country Championships and represented Ethiopia at the Summer Olympics in 2000, 2004 and 2012. She was the silver medallist at the 2005 World Championships in Athletics and a gold medallist at the 2003 IAAF World Cross Country Championships.
Биография
Она родилась в историческом городе Майчеу, Тигрэй, и ее первый международный титул она завоевала на чемпионате мира по кроссу IAAF 1999 года, где победила в юниорской гонке. Она дебютировала на Олимпийских играх в подростковом возрасте и заняла седьмое место в финале на 5000 м на Олимпийских играх в Сиднее в 2000 году. Она выиграла Великий Эфиопский Бег 2002 года и стала второй в короткой гонке на чемпионате мира по кроссу 2002 года. Векнеш начала сезон 2003 года с победы на Международном кроссе в Антриме, а затем выиграла титул в женской длинной гонке на чемпионате мира по кроссу 2003 года. Она завоевала серебряную медаль на дистанции 10 000 м на Всеафриканских играх 2003 года, финишировав после Эджегаеху Дибаба из Эфиопии. Ее сезон достиг пика на чемпионате мира по легкой атлетике 2003 года, где она установила личный рекорд на 10 000 м – 30:07.15 – и стала второй после опытной эфиопки Берхане Адере, которая побила африканский рекорд в этом виде. На следующий год она заняла четвертое место в этом виде на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Она также выиграла бронзовую медаль в длинной гонке на чемпионате мира по кроссу 2004 года и стала четвертой в короткой гонке. В июне 2010 года она участвовала в NYRR New York Mini 10K и заняла третье место, уступив кенийкам Линет Масаи и Эмили Чебет. Она продолжила выступать на американских дорожных трассах, приняв участие в полумарафоне в Филадельфии, где стала третьей с результатом 1:08:30. Она дебютировала в марафоне на Бостонском марафоне 2011 года, где заняла седьмое место с результатом 2:26:15. В следующем году она участвовала в Carlsbad 5000 и стала второй после Тирунеша Дибабы. На летних Олимпийских играх 2012 года она снова заняла четвертое место на дистанции 10 000 метров. В 2015 году она стала поздним участником Carlsbad 5000 (на ее стартовом номере было написано "Werky"), представляя Adidas, и заняла 11-е место с результатом 16:00.00. С тех пор, как она получила вид на жительство в США, она проживает в США. Ее родители живут в Аксуме, Тигрэй. Ее рост – 1.58 м / 5'2". Когда она выступает за национальную сборную Эфиопии, ее тренируют Кассу Алемаеху и доктор Волдемескель Костре. Ее менеджер – Марк Уетмор из Global Athletics & Marketing. Векнеш замужем за Гебрегзиябер Гебремариамом.
She was born in the historic town of Maychew, Tigray, and her first international title came at the 1999 IAAF World Cross Country Championships where she topped the podium in the junior race. She made her Olympic debut as a teenager and came seventh in the 5000 m final at the 2000 Sydney Olympics. She won the 2002 Great Ethiopian Run and came second in the short race at the 2002 IAAF World Cross Country Championships. Werknesh began her 2003 season with a win at the Antrim International Cross Country and then went on to take the women's long race title at the 2003 IAAF World Cross Country Championships. She won the silver medal in the 10,000 m at the 2003 All Africa Games, finishing behind fellow Ethiopian Ejegayehu Dibaba. Her season peaked at the 2003 World Championships in Athletics where she set a 10,000 m personal best of 30:07.15 minutes to secure the runner up position behind Ethiopian veteran Berhane Adere who broke the African record for the event. The following year she came fourth in the event at the 2004 Athens Olympics. She also won the long race bronze medal at the 2004 IAAF World Cross Country Championships, as well as taking fourth in the short race. She ran at the NYRR New York Mini 10K in June 2010, and finished in third place behind Kenyans Linet Masai and Emily Chebet. She continued on the US road circuit with a performance at the Philadelphia Half Marathon, where she was third in a time of 1:08:30. She made her marathon debut in the 2011 Boston Marathon, where she placed seventh with a time of 2:26:15. The following year she ran at the Carlsbad 5000 and was runner up behind Tirunesh Dibaba. At the 2012 Summer Olympics, she finished fourth in the 10,000m again. She was a late entry at the Carlsbad 5000 in 2015 (wearing the name "Werky" on her bib), representing Adidas, and placed 11th with a time of 16:00 flat. She lives in USA since becoming a US resident. Her parents live in Axum, Tigray. She stands 1.58 m / 5'2" tall and is coached by Kassu Alemayehu and Dr Woldemeskel Kostre when she is running for the Ethiopian National Team. Her manager is Mark Wetmore of Global Athletics & Marketing. Werknesh is married to Gebregziabher Gebremariam.