Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Виннерше, Беркшир, Англия.
Railway station in Winnersh, Berkshire, England
Железнодорожная станция Виннерш-Трайангл – одна из двух железнодорожных станций в Виннерше, Беркшир, Англия. Она обслуживается поездами South Western Railway между [пунктом отправления] и [пунктом назначения]. Станция расположена на западной стороне Виннерша, в 39 милях (63 км) от Лондона Ватерлоо и [расстояние] от Рединга. Она находится на насыпи, по которой железная дорога пересекает долину реки Лоддон, примерно в [расстояние] к востоку от моста через эту реку. Железнодорожную станцию Виннерш-Трайангл не следует путать с гораздо более старой железнодорожной станцией Виннерш, которая расположена на той же линии в направлении Лондона, примерно в [расстояние]. Построена стоимостью 375 000 фунтов стерлингов.
Winnersh Triangle railway station is one of two railway stations in Winnersh, Berkshire, England. It is served by South Western Railway services between and The station is on the west side of Winnersh, 39 mile (63 km) from London Waterloo and from Reading. It is situated on an embankment by which the railway crosses the valley of the River Loddon, and is some east of the bridge across that river. Winnersh Triangle railway station should not be confused with the much older Winnersh railway station, which is situated on the same line some in the London direction. Constructed at a cost of £375,000,
Объекты
На станции есть две боковые платформы, достаточно длинные для поезда из восьми вагонов. Они построены из дерева, чтобы снизить нагрузку на железнодорожный откос в долине Лоддон благодаря их легкости. Здание станции кирпичное и расположено на уровне земли к северу от откоса и платформ, с прямым пешеходным доступом к бизнес-парку Winnersh Triangle через благоустроенный мост. Второй вход на станцию находится с южной стороны и соединяется с пешеходной дорожкой к Wokingham Road и близлежащим жилым улицам; как этот вход, так и доступ к южной платформе используют существующий арочный проход под железной дорогой. В здании станции есть билетная касса, но в настоящее время она работает только по утрам с понедельника по субботу. По воскресеньям станция открыта, но касса закрыта. Также снаружи здания станции есть автомат по продаже билетов. Доступ для людей с ограниченными возможностями к платформам отсутствует, и все переходы между входами на станцию и платформами осуществляются по лестницам.
The station has two side platforms, which are long enough for an eight car train. These are built of timber, the lightweight construction being to reduce the load on the railway embankment across the Loddon Valley. The station building is brick built and situated at ground level, to the north of the embankment and platforms, with direct pedestrian access to the Winnersh Triangle business park via the landscaped bridge. A secondary entrance to the station is available on the south side, connecting to a footpath to the Wokingham Road and nearby residential roads; both this and the access to the southern platform make use of a pre existing arch under the railway. The station building includes a ticket office, but it is currently staffed only on Monday to Saturday mornings. On Sundays the station is open but the booking office is closed. There is also a self service ticket machine outside the station building. There is no disabled access to the platforms, and all access between the station entrances and the platforms is by stairs.
Услуги
Станция обслуживается двумя поездами по линии Ватерлоо — Рединг в час в каждом направлении в часы вне пиковой нагрузки (включая воскресенья) и до четырех поездов в час в часы пик. Все поезда линии Норт-Даунс, использующие те же пути, что и поезда линии Рединг — Ватерлоо между Уокингемом и Редингом, в настоящее время проходят через станцию, не делая остановок.
The station is served by two Waterloo to Reading line trains per hour in each direction off peak (including Sundays), and up to four trains per hour in peak hours. All North Downs line trains, which share tracks with the Reading to Waterloo line trains between Wokingham and Reading, currently pass through the station without stopping.
Будущее
Советом Уокингемского района предложено новое развитие территории вокруг станции, известное как Winnersh Triangle Parkway. Оно включает в себя строительство многоуровневой парковки над существующей парковкой Park and Ride, что добавит 130 дополнительных парковочных мест, обновление билетной кассы и зон ожидания в здании вокзала, а также улучшение пешеходного доступа к привокзальной площади. Работы начались в апреле 2021 года, завершение планируется весной 2022 года.
A new development for the station environment, known as Winnersh Triangle Parkway, has been proposed by Wokingham Borough Council. This will involve the addition of a parking deck over the existing Park and Ride car park that will add an extra 130 parking spaces, a revamp of the ticket office and waiting areas inside the station building, and improvements to pedestrian access in the station forecourt area. Work commenced on the development in April 2021, with completion expected by Spring 2022.