Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эфиопиялық ұзақ қашықтыққа жүгіруші Векнеш Кидане (; 1981 жылғы 21 қарашада туған), Тиграйдан шыққан эфиопиялық ұзақ қашықтыққа жүгіруші. Ол 5000 және 10 000 метрлік қашықтықтарда өнер көрсетеді. Ол IAAF әлем чемпионатындағы кросс-кантри жарысында көптеген медальдар жеңіп алды және 2000, 2004 және 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Эфиопияны өкілдік етті. Ол 2005 жылғы жеңіл атлетикадан әлем чемпионатының күміс жүлдегері, ал 2003 жылғы IAAF әлем чемпионатының кросс-кантри жарысында алтын жүлдегер атанды.
Ethiopian long distance runner
Werknesh Kidane (; born November 21, 1981), is an Ethiopian long distance runner from Tigray who competes in both 5000 and 10,000 metres. She has won numerous medals at the IAAF World Cross Country Championships and represented Ethiopia at the Summer Olympics in 2000, 2004 and 2012. She was the silver medallist at the 2005 World Championships in Athletics and a gold medallist at the 2003 IAAF World Cross Country Championships.
Өмірбаян
Ол Тиграй облысының Майчев тарихи қаласында дүниеге келді. Оның алғашқы халықаралық жеңісі 1999 жылғы IAAF әлем чемпионатындағы кросс-кантриде болды, онда ол жасөспірімдер жарысында бірінші орынды иеленді. Ол Олимпиадаға жасөспірім шағында қатысып, 2000 жылғы Сидней Олимпиадасында 5000 метрлік жүгіруде жетінші орын алды. 2002 жылы ол «Ұлы Эфиопия жүгіруінің» жеңімпазы атанды және 2002 жылғы IAAF әлем чемпионатындағы кросс-кантриде қысқа дистанцияда екінші орынға ие болды. Векнеш 2003 жылғы маусымын Антрим халықаралық кросс-кантриде жеңіспен бастады, содан кейін 2003 жылғы IAAF әлем чемпионатында әйелдер арасындағы ұзын дистанцияда жеңіске жетті. Ол 2003 жылғы Бүкіл Африка ойындарында 10 000 метрлік қашықтықта күміс медальді жеңіп алды, эфиопиялық ветеран Эджегаеху Дибабадан кейін екінші орынға табан тіреп тұрды. Оның маусымы 2003 жылғы жеңіл атлетика әлем чемпионатында шарықтау шегіне жетті, онда ол 10 000 метрлік қашықтықта 30:07.15 минуттық жеке рекордты орнатып, бұл жарыс бойынша Африка рекордын жаңартқан Берхан Адеренен кейін екінші орын алды. Келесі жылы ол 2004 жылғы Афина Олимпиадасында төртінші орынды иеленді. Сондай-ақ, ол 2004 жылғы IAAF әлем чемпионатындағы кросс-кантриде ұзын дистанцияда қола медальді жеңіп алды және қысқа дистанцияда төртінші орын алды. 2010 жылдың маусымында ол NYRR Нью-Йорк Mini 10K жарысына қатысып, кениялық Линет Масаи мен Эмили Чебеттен кейін үшінші орынға ие болды. Ол АҚШ жолдарында Филадельфия жартылай марафонында 1:08:30 уақытпен үшінші орын алды. Ол 2011 жылғы Бостон марафонында марафонда дебют жасады, онда 2:26:15 уақытпен жетінші орын алды. Келесі жылы ол Карлсбад 5000 жарысына қатысып, Тирунеш Дибабадан кейін екінші орынға ие болды. 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында ол 10 000 метрлік қашықтықта тағы да төртінші орын алды. 2015 жылы ол Карлсбад 5000 жарысына кеш тіркелді (оның формасында «Werky» деген жазу болды), Adidas компаниясын өкілдік етті және 16:00 уақытпен 11-ші орын алды. Ол АҚШ-та тұрады. Оның ата-анасы Тиграй облысының Аксум қаласында тұрады. Оның бойы 1,58 метр / 5'2", ал ол Эфиопия ұлттық құрамасы сапында жарысқанда оны Кассу Алемаеху мен доктор Волдемескел Костре жаттықтырады. Оның менеджері – Global Athletics & Marketing компаниясының Марк Уетмор. Векнеш Гебрегзиябер Гебремариамға үйленген.
She was born in the historic town of Maychew, Tigray, and her first international title came at the 1999 IAAF World Cross Country Championships where she topped the podium in the junior race. She made her Olympic debut as a teenager and came seventh in the 5000 m final at the 2000 Sydney Olympics. She won the 2002 Great Ethiopian Run and came second in the short race at the 2002 IAAF World Cross Country Championships. Werknesh began her 2003 season with a win at the Antrim International Cross Country and then went on to take the women's long race title at the 2003 IAAF World Cross Country Championships. She won the silver medal in the 10,000 m at the 2003 All Africa Games, finishing behind fellow Ethiopian Ejegayehu Dibaba. Her season peaked at the 2003 World Championships in Athletics where she set a 10,000 m personal best of 30:07.15 minutes to secure the runner up position behind Ethiopian veteran Berhane Adere who broke the African record for the event. The following year she came fourth in the event at the 2004 Athens Olympics. She also won the long race bronze medal at the 2004 IAAF World Cross Country Championships, as well as taking fourth in the short race. She ran at the NYRR New York Mini 10K in June 2010, and finished in third place behind Kenyans Linet Masai and Emily Chebet. She continued on the US road circuit with a performance at the Philadelphia Half Marathon, where she was third in a time of 1:08:30. She made her marathon debut in the 2011 Boston Marathon, where she placed seventh with a time of 2:26:15. The following year she ran at the Carlsbad 5000 and was runner up behind Tirunesh Dibaba. At the 2012 Summer Olympics, she finished fourth in the 10,000m again. She was a late entry at the Carlsbad 5000 in 2015 (wearing the name "Werky" on her bib), representing Adidas, and placed 11th with a time of 16:00 flat. She lives in USA since becoming a US resident. Her parents live in Axum, Tigray. She stands 1.58 m / 5'2" tall and is coached by Kassu Alemayehu and Dr Woldemeskel Kostre when she is running for the Ethiopian National Team. Her manager is Mark Wetmore of Global Athletics & Marketing. Werknesh is married to Gebregziabher Gebremariam.