Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правителем халифата Альмохадов с 1184 по 1199 год был Абу Юсуф Якуб ибн Юсуф ибн Абд аль Муъмин аль-Мансур (أبو يوسف يعقوب بن يوسف بن عبد المؤمن المنصور; ум. 23 января 1199), более известный как Якуб аль-Мансур (يعقوب المنصور) или Мулай Якуб (مولاي يعقوب), третий халиф Альмохадов. Он вступил на престол после смерти своего отца и правил с 1184 по 1199 год. Его правление ознаменовалось расцветом торговли, архитектуры, философии и науки, а также успешными военными кампаниями, в ходе которых ему удалось сдержать наступление Реконкисты на Пиренейском полуострове.
Ruler of the Almohad Caliphate from 1184 to 1199
Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Yūsuf ibn Abd al Muʾmin al Manṣūr (أبو يوسف يعقوب بن يوسف بن عبد المؤمن المنصور; d. 23 January 1199), commonly known as Yaqub al Mansur (يعقوب المنصور) or Moulay Yacoub (مولاي يعقوب), was the third Almohad Caliph. Succeeding his father, al Mansur reigned from 1184 to 1199. His reign was distinguished by the flourishing of trade, architecture, philosophy and the sciences, as well as by victorious military campaigns in which he was successful in repelling the tide of the Reconquista in the Iberian Peninsula.
Военные действия
Отец аль-Мансура был убит в Португалии 29 июля 1184 года. По прибытии в Севилью с телом отца 10 августа он был немедленно провозглашен новым халифом. Одной из знаменитых работ аль-Мансура является Бимаристан в Марракеше – первая больница, когда-либо построенная в Марокко. Аль-Мансур украсил её роскошными орнаментами и скульптурами, в ней были сады и примыкающие к ней водные каналы, а финансировалось строительство лично правительством Альмохадов. Говорят, что некоторое время там работал Аверроэс.
Al Mansur's father was killed in Portugal on 29 July 1184; upon reaching Seville with his father's body on 10 August, he was immediately proclaimed the new caliph. one of Al Mansur's famous works is the Bimaristan of Marrakesh, the first hospital in Morocco to be ever built, Al Mansur embellished it with luxurious ornaments and sculptures, it had gardens, water canals attached to it and it was Funded personally by Almohad's government, it is said that Averroes worked there for some time.
Философия и религия
Аль-Мансур защищал философа Аверроэса и держал его в качестве любимца при дворе. Как и многие халифы Альмохадов, Аль-Мансур был глубоко религиозен и образован. Он придерживался школы Захиритов, или буквального толкования, в мусульманской юриспруденции, в соответствии с доктриной Альмохадов, и обладал обширными знаниями в области мусульманской пророческой традиции; он даже написал собственную книгу о высказываниях и поступках пророка Мухаммеда. Приверженность Мансура Захиризму проявилась в его приказе судьям выносить решения, основываясь исключительно на Коране, достоверных преданиях и общепринятом консенсусе. Отец Мансура, Абу Якуб, назначил кордобанского ученого Ибн Мадаʾ главным судьей, и они вместе инициировали запрет на все религиозные книги, не соответствующие Захириту, в ходе реформ Альмохадов. Однако Мансура это не удовлетворило, и после восшествия на престол он приказал Ибн Мадаʾ приступить к сожжению этих книг.
Al Mansur protected the philosopher Averroes and kept him as a favorite at court. Like many of the Almohad caliphs, Al Mansur was religiously learned. He favored the Zahirite or literalist school of Muslim jurisprudence per Almohad doctrine and possessed a relatively extensive education in the Muslim prophetic tradition; he even wrote his own book on the recorded statements and actions of the prophet Muhammad. Mansur's Zahirism was clear when he ordered his judges to exercise judgment only according to the Qur'an, said recorded statements and absolute consensus. Mansur's father Abu Yaqub appointed Cordoban polymath Ibn Maḍāʾ as chief judge, and the two of them oversaw the banning of all non Zahirite religious books during the Almohad reforms; Mansur was not satisfied, and when he inherited the throne he ordered Ibn Maḍāʾ to actually undertake the burning of such books.
Смерть и наследие
Он умер 23 января 1199 года в Марракеше. Его временно похоронили во дворце в Марракеше, прежде чем перевезли в его окончательное место упокоения в Тинмале, где также были похоронены предыдущие халифы Альмохадов и Ибн Тумарт. Город Мулай Якуб, расположенный недалеко от Феса в Марокко, назван в честь Аль-Мансура и славится своими целебными горячими источниками.
He died on 23 January 1199 in Marrakesh. He was buried temporarily in his palace in Marrakesh before being taken to his final burial place in Tinmal, where previous Almohad caliphs and Ibn Tumart were also buried. The town of Moulay Yacoub, outside of Fez, Morocco, is named after Al Mansur, and is best known for its therapeutic hot springs.