Тайз, Йемен: информация о городе, его расположении, населении (940 тыс. чел.) и текущей ситуации – Тайз является зоной боевых действий в гражданской войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таиз (تَعِزّ) — город на юго-западе Йемена. Он расположен в йеменских нагорьях, недалеко от портового города Моха на Красном море, на высоте приблизительно [укажите высоту] метров над уровнем моря. Это столица мухафазы Таиз. По состоянию на 2023 год население города оценивается примерно в 940 600 жителей, что делает его третьим по величине городом Йемена. В связи с продолжающимися боевыми действиями в рамках гражданской войны в Йемене, Таиз в настоящее время является зоной боевых действий и войной.
Taiz (تَعِزّ) is a city in southwestern Yemen. It is located in the Yemeni highlands, near the port city of Mocha on the Red Sea, at an elevation of about above sea level. It is the capital of Taiz Governorate. As of 2023, the city has an estimated population of approximately 940,600 residents making it the third largest city in Yemen. Due to the ongoing campaign as part of Yemen's civil war, Taiz is currently a battleground and a war zone.
Средневековье
Первое упоминание о Таизе в исторических источниках относится к первой половине 12 века нашей эры, когда султан династии Сулейхидов Абдуллах ибн Мухаммад аль-Сулейхи построил Каирский замок. Таиз впервые приобрел черты городского поселения во времена правления его брата Али ибн Мухаммада аль-Сулейхи. Следующее историческое упоминание о Таизе сообщает, что министр королевы Арвы аль-Сулейхи, принц Аль-Мансур ибн Аль-Муфаддал ибн Аби аль-Баракат, продал многие замки и города страны, за исключением крепостей Таиз и Сабр, правителю Адена Аль-Зари’и, проповеднику Мухаммаду ибн Сабе, в обмен на сто тысяч динаров. Туран-шах, старший брат Саладина, правил городом после завоевания Йемена в 1173 году нашей эры. Туран-шах возвел цитадель на холме с видом на старый город. В 1175 году нашей эры Таиз стал столицей Йемена, войдя в состав владений династии Айюбидов при Туран-шахе. Расширение Таиза ускорилось, когда династия Расулидов, правившая Йеменом с 1229 по 1454 год, взяла город под свой контроль. Второй расулидский царь Альмадхафар (1288 год нашей эры) перенес столицу своего королевства из Саны в Таиз из-за его близости к Адену. Говорят, что Таиз достиг своего золотого века во времена династии Расулидов, чьи султаны щедро тратили средства на дворцы, мечети и медресе. Мы отправились в город Таиз, столицу короля Йемена, один из самых прекрасных и крупных городов в этой стране. Его жители надменны, дерзки и грубы, как это обычно бывает в городах, где живут короли. Таиз состоит из трех кварталов: первый – резиденция короля и его двора, второй, называемый ‘Удайна, – военный гарнизон, а третий, называемый аль-Махалиб, населен простолюдинами и содержит главный рынок. В 1500 году столица была перенесена в Сану правителем династии Тахаридов. В 1516 году Таиз попал под контроль Османской империи.
The first reference to Taiz in historical sources dates back to the first half of the 12th century CE, when the sultan of the Sulayhid dynasty, Abdullah bin Muhammad al Sulayhi, built the Cairo Castle. Taiz first became an urbanized area during the days of his brother Ali bin Muhammad al Sulayhi. The next historical reference to Taiz mentioned that Queen Arwa al Sulayhi's minister, Prince Al Mansur bin Al Mufaddal bin Abi Al Barakat, sold many of the country's castles and cities except for the fortresses of Taiz and Sabr to the ruler of Aden Al Zari'i, the preacher Muhammad Ibn Saba, in exchange for one hundred thousand dinars. Turan Shah, the older brother of Saladin, ruled the city after he conquered Yemen in 1173 CE. Turan Shah built the citadel on the hill overlooking the old city. In 1175 CE, Taiz was made the capital of Yemen as it was incorporated into dominions of the Ayyubid dynasty by Turan Shah. Taiz's expansion accelerated when the Rasulid dynasty, which ruled Yemen from 1229 1454, took over the city. The second Rasulid King, Almaddhafar (1288 CE), moved his kingdom's capital from Sanaa to Taiz, due to its proximity to Aden. Taiz was said to have reached its golden age during the Rasulid dynasty, whose sultans spent lavishly on palaces, mosques, and madrassas. We went on to the town of Taʻizz, the capital of the king of Yemen, and one of the finest and largest towns in that country. Its people are overbearing, insolent, and rude, as is generally the case in towns where kings reside. Taʻizz is made up of three quarters; the first is the residence of the king and his court, the second, called ʽUdayna, is the military station, and the third, called al Mahálib, is inhabited by the commonalty, and contains the principal market. In 1500, the capital was moved to Sana'a by the ruler of the Taharid dynasty. In 1516 Taiz came under Ottoman control.
20 век
В 1918 году османы потеряли Тайз, который перешел к недавно образованному Мутавакилитскому королевству Йемен. Тайз оставался обнесенным стеной городом до 1948 года, когда имам Ахмед объявил его второй столицей Йемена, что позволило городу расшириться за пределы крепостных стен. В 1960-х годах в Тайзе была открыта первая в Йемене система очистки воды. В 1962 году государственные учреждения вернулись в Сану.
In 1918 the Ottomans lost Taiz to the newly independent Mutawakkilite Kingdom of Yemen. Taiz remained a walled city until 1948, when Imam Ahmed made it the second capital of Yemen, allowing for expansion beyond its fortified wall. In the 1960s, the first purified water system in Yemen was opened in Taiz. In 1962, state administrations moved back to Sana'a.
Достопримечательности
В городе много старых кварталов с домами, как правило, построенными из коричневого кирпича, и мечетями, обычно выбеленными. Самыми известными мечетями города являются мечеть Ашрафия, мечеть Муатабия и мечеть Мудхаффар. Среди других достопримечательностей – Цитадель Каира, возвышающаяся над городом с юга, и дворец губернатора, расположенный на горном отроге над центром города. Таиз также является родиной одной из самых известных гор Йемена, Джабаль-Сабер, почти (выше уровня моря), с которой открывается панорамный вид на город.
The city has many old quarters, with houses that are typically built with brown bricks, and mosques that are usually whitewashed. The most famous mosques in the city are the Ashrafiya, the Mua'tabiya Mosque, and the Mudhaffar Mosque. Other landmarks include Cairo Citadel, which looms above the city from the south, and the governor's palace, which rests on top of a mountain spur above the city centre. Taiz is also home to one of the best known mountains in Yemen, Jabal Saber, almost above sea level), which affords panoramic views over the city.
Экономика
Исторически горный город Таиз был известен производством кофе. В начале XX века кофе "Мокко", производимый в Таисе, считался одним из лучших в регионе. Сегодня кофе остаётся важной частью экономики, но в окрестностях также выращивают манго, гранаты, цитрусовые, бананы, папайю, овощи, зерновые, лук и кат. Таиз также известен своим сыром, который производится в сельских районах, таких как Араф, Аушах, Акхуз, Барга, Бара, Джума, Мукиас, Суайра, Камб и Хаджа, и продаётся на рынках Баб аль-Кабир и Баб-Муса. Промышленность города Таиз включает ткачество хлопка, дубление кожи и производство ювелирных изделий. Однако, с начала гражданской войны в 2015 году, экономика Таиза была разрушена боевыми действиями и осадой города хуситами. Многие товары находятся в дефиците и их приходится ввозить контрабандой по крутым горным дорогам, чтобы избежать огня снайперов.
Historically, the mountainous city of Taiz was known for coffee production. The Mocha coffee produced in Taiz was considered some of the finest in the region in the early 20th century. Today, coffee remains a major part of the economy but mango, pomegranate, citrus, banana, papai, vegetables, cereals, onions, and qat are also grown in the surrounding landscapes. Taiz is also known for its cheese. It is produced in rural areas like Araf, Awshaqh, Akhuz, Bargah, Barah, Jumah, Mukyas, Suayra, Kamb and Hajda and sold in Bab al Kabeer and Bab Musa markets. Industries in the city of Taiz include cotton weaving, tanning and jewelry production. However, since the outbreak of the civil war in 2015, Taiz's economy has been devastated by the fighting and the city's siege by Houthi rebels. Many goods are in short supply, and must be smuggled in across steep mountain roads to avoid sniper fire.
Транспорт
Таиз имеет множество дорожных связей с остальной частью страны. Однако, по состоянию на январь 2023 года, большинство дорог, ведущих в Таиз и из него, контролируются хуситами, которые осаждают город в ходе йеменской гражданской войны. С закрытием аэропорта из-за войны, единственным способом попасть в город и выехать из него являются автомобили или небольшие автобусы, следующие по более длинным и менее удобным дорогам, чем те, что использовались до начала конфликта. Тем не менее, недавно было достигнуто соглашение об открытии дорог в Таизе, что позволит людям экономить время и силы при въезде и выезде из города.
Taiz has many road connections with the rest of the country. However, as of January 2023, most roads to and from Ta'iz are controlled by the Houthis, who are besieging the city as part of the Yemeni Civil War. With the closing of this airport due to the civil war, the only way into and out of the city is via cars or small buses that goes through a longer and less serviced roads than the normal roads before the war. However, There was an agreement recently towards open roads in Taiz that will save time and effort for people to go in and out the city.
Зоопарк
Как и зоопарк в Сане, этот зоопарк содержал животных, отловленных в дикой природе, таких как арабский леопард, а также экзотических животных, например, африканских львов и газелей. Однако из-за гражданской войны многие животные в зоопарке заболели или погибли из-за недостатка корма.
Like Sana'a Zoo, this zoo held fauna caught in the wild, such as the Arabian leopard, as well as exotic animals such as African lions and gazelles. Due to the civil war, however, many of the animals held at the zoo have become sick or died due to lack of food.