Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Главный судья Канады с 1970 по 1973 год.
Chief Justice of Canada from 1970 to 1973
Жозеф Оноре Жеральд Фотё (22 октября 1900 года – 14 сентября 1980 года) был 13-м главным судьей Канады с 1970 по 1973 год. Родился в Сен-Иасенте, Квебек, в семье Гомера Фотё и Хевы Мерсье. Учился в Университете Монреаля и получил степень LL.L. в 1925 году. В том же году был допущен к адвокатской практике и обосновался в Монреале, где работал с дядей, Оноре Мерсье-младшим, основав юридическую фирму Mercier & Fauteux. С 1930 по 1936 год занимал должность окружного прокурора Монреаля, а в 1939 году стал главным окружным прокурором провинции Квебек. В 1946 году был юридическим советником Королевской комиссии по расследованию шпионской деятельности в Канаде. В течение 14 лет преподавал уголовное право в качестве приглашенного лектора в Университете Макгилла и был деканом юридического факультета с 1949 по 1950 год. В 1947 году был назначен судьей Высшего суда Квебека, а 22 декабря 1949 года – в Верховный суд Канады. Он также был одним из основателей юридического факультета Университета Оттавы и занимал должность декана с 1953 по 1962 год. В 1973 году был назначен канцлером Университета Оттавы. 23 марта 1970 года был назначен главным судьей Канады и вышел в отставку 23 декабря 1973 года, прослужив в суде 24 года, четыре из которых – в качестве главного судьи. В 1974 году был удостоен звания Компаньона ордена Канады. Здание юридического факультета Университета Оттавы, Факультатив Фотё, названо в его честь. Главный судья Фотё скончался 14 сентября 1980 года в возрасте 79 лет и был похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Неж в Монреале.
Joseph Honoré Gérald Fauteux (October 22, 1900 – September 14, 1980) was the 13th Chief Justice of Canada from 1970 to 1973. Born in Saint Hyacinthe, Quebec, the son of Homère Fauteux and Héva Mercier, he studied at the Université de Montréal and graduated with an LL. L in 1925. Called to the bar that year, he settled in Montreal, where he practised with his uncle, Honoré Mercier Jr., forming the law firm of Mercier & Fauteux. From 1930 to 1936, he was Crown Prosecutor for Montreal, and in 1939 he became Chief Crown Prosecutor of the province of Quebec. In 1946 he was a legal adviser with the Royal Commission on Spying Activities in Canada. He taught criminal law as a sessional lecturer at McGill University for 14 years and was the dean of the Faculty of Law from 1949 to 1950. In 1947 he was appointed to the Quebec Superior Court and to the Supreme Court of Canada on December 22, 1949. He was also one of the founders of the University of Ottawa's law faculty, serving as dean from 1953 to 1962. He was appointed the Chancellor of the University of Ottawa in 1973. On March 23, 1970, he was named Chief Justice of Canada, retiring on December 23, 1973, having served for 24 years on the court, four as Chief Justice. In 1974 he was made a Companion of the Order of Canada. Fauteux Hall which houses the Faculty of Law at the University of Ottawa is named after him. Chief Justice Fauteux died on September 14, 1980, at the age of 79 and was interred in the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.
Семейные отношения
Его дед, Оноре Мерсье, и дядя, Ломер Гуэн, оба были бывшими премьер-министрами Квебека. Вторым мужем его бабушки был член парламента (MP) от Либеральной партии и впоследствии сенатор Жозеф Годбу. Его братом был политик Гаспар Фотё.
His grandfather, Honoré Mercier and his uncle, Lomer Gouin, were both former Premiers of Quebec. His grandmother's second husband was Liberal Member of Parliament (MP) and later Senator Joseph Godbout. His brother was the politician Gaspard Fauteux.