Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оропос (Ωρωπός) — небольшой город и муниципалитет в Восточной Аттике, Греция. Деревня Скала-Оропу, расположенная в границах муниципалитета, была местом расположения важного древнегреческого города Ороп, а знаменитое расположенное поблизости святилище Амфиарая до сих пор сохранилось.
Oropos (Ωρωπός) is a small town and a municipality in East Attica, Greece. The village of Skala Oropou, within the bounds of the municipality, was the site an important ancient Greek city, Oropus, and the famous nearby sanctuary of Amphiaraos is still visible today.
Имя
Город известен как Оропос в греческом языке и назывался Ропо в арвантикском языке.
The town is known as Oropos in Greek and has been called Ropό in Arvantic.
География
Муниципалитет Оропос расположен между горами Парнита и Южным Эвбейским заливом, напротив Эретрии (на острове Эвбея). Город Оропос, административный центр муниципалитета, находится в нижнем течении реки Асопос, в 4 км к югу от побережья. Он расположен в 4 км к юго-западу от Неа-Палатии и в 55 км к северу от центра Афин. Община Оропос включает в себя город Оропос и близлежащие деревни Кампос и Платания. Площадь муниципалитета составляет 338,183 км², а общины – 11,967 км².
The municipality Oropos stretches between the Parnitha mountains and the South Euboean Gulf, opposite Eretria (on the island Euboea). The town Oropos, the seat of the municipality, is situated on the lower course of the river Asopos, 4 km south of the coast. It lies 4 km southwest of Nea Palatia and 55 km north of Athens city center. The community Oropos consists of the town Oropos and the nearby villages Kampos and Platania. The municipality has an area of 338.183 km2, the community 11.967 km2.
История
Оропос был основан колонистами из Эретрии; он либо располагался в Грее, либо был с ней тождественен. В древности это был пограничный город между Беотией и Аттикой, и вопрос о его владении постоянно вызывал споры между этими двумя государствами; однако в конечном итоге он перешел во владение Афин и всегда оставался аттическим городом, даже в период Римской империи. Фактический порт, известный как Дельфиниум, находился в устье реки Асоп, примерно в 1,6 км к северу от города. Там располагались храм, священный источник, в который паломники бросали монеты, алтари, портики и небольшой театр, проскенион которого хорошо сохранился. Паломники обычно обращались к оракулу Амфиараоса, проводя ночь на шкуре забитого барана в священном здании. Исторически деревня Оропос также была заселена арванитами. Во время режима полковников композитор Микис Теодоракис был интернирован в концентрационный лагерь в Оропосе, после чего отправился в изгнание в Париж.
Oropos was founded by colonists from Eretria; it was either located in or identical with Graea. In ancient times, it was a border city between Boeotia and Attica, and its possession was a continual cause of dispute between the two states; but ultimately it came into possession of Athens, and was always an Attic town, even during the Roman Empire. The actual harbour, which was called Delphinium, was at the mouth of the Asopus, about a mile (1.6 km) north of the city. it contained a temple, a sacred spring, into which coins were thrown by worshippers, altars and porticoes, and a small theatre, of which the proskenion is well preserved. Worshippers used to consult the oracle of Amphiaraos by sleeping on the skin of a slaughtered ram within the sacred building. The village of Oropos has historically also been settled by Arvanites. During the Regime of the Colonels composer Mikis Theodorakis was interned in the concentration camp at Oropos before going into exile in Paris.