Ниуафооу — вулканический остров в Тонга, между Фиджи и Самоа. Население 431 чел (2021). Извержения вулкана (1853, 1886) приводили к разрушениям и созданию новых островов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулканический остров в Тонге
Volcanic island in Tonga
Ниуфоу (что означает «много новых кокосов») — самый северный остров в королевстве Тонга. Один из островов Ниуа, он расположен в южной части Тихого океана между Фиджи и Самоа, к северу от островной группы Тонгатапу и к северо-западу от Вавау. Это вулканический остров в форме кольца с площадью и населением 431 человек (по данным на 2021 год). В 1853 году извержение уничтожило деревню ʻАхау и унесло жизни 25 человек. Извержение, начавшееся в августе 1886 года, разрушило здания и посевы и создало новый остров в озере. Другое извержение в 1912 году включало тридцать активных конусов и выбросило лаву на высоту 150 метров. В 1929 году извержение уничтожило деревню Футу, отрезало гавань и уничтожило всю растительность на западных склонах острова. В декабре 1935 года извержение, эпицентром которого были кратеры Ахофакатау и Хина, привело к эвакуации Белани и Тогамамао и образовало лавовый поток шириной в три километра. Извержение в сентябре 1943 года уничтожило урожай, но не привело к человеческим жертвам. Серьезное извержение началось 9 сентября 1946 года, начавшись с серии толчков, а затем лавового потока, который уничтожил деревню Ангаха, включая правительственные здания и радиостанцию. Деревня Алелеута также была разрушена, и лавовые потоки оставили пригодной для жизни лишь треть острова. Когда была потеряна радиосвязь, самолет RNZAF, направлявшийся в Самоа, был запрошен для расследования и сообщил об извержении внешнему миру. За извержением последовала серия сильных землетрясений. Хотя жители первоначально планировали остаться, в середине октября правительство Тонга издало приказ о принудительной эвакуации. Первая попытка эвакуации острова с помощью новозеландского судна Матуа провалилась, так как корабль прибыл раньше, чем жители были готовы. Остров был окончательно эвакуирован 21 декабря. Жители были переселены в Нукуалофу, где королева Салоте предоставила землю. В 1948 году их переселили в ʻЭуа. При переселении они назвали различные места в ʻЭуа в честь мест, которые они знали на Ниуфоу. В результате у двух островов теперь много одинаковых названий мест, и сравнение названий на двух островах показывает, где поселилась каждая группа. В 1958 году около половины населения вернулось на Ниуфоу, а остальные остались в ʻЭуа.
Niuafoou (meaning many new coconuts) is the northernmost island in the kingdom of Tonga. One of the Niua Islands, it is located in the southern Pacific Ocean between Fiji and Samoa, north of Tongatapu island group and northwest of Vavaʻu. It is a volcanic rim island with an area of and a population of 431 (as of 2021). In 1853, an eruption destroyed the village of ʻAhau and killed 25 people. An eruption beginning in August 1886 destroyed buildings and crops and created a new island in the lake. Another in 1912 involved thirty active cones and threw lava to a height of 500 feet. In 1929 an eruption destroyed the village of Futu, cut off the harbor, and killed all the vegetation on the western slopes of the island. In December 1935 an eruption centered on the Ahofakatau and Hina craters caused the evacuation of Belani and Togamamao, and produced a two mile wide lava flow. An eruption in September 1943 destroyed crops but caused no loss of life. A serious eruption began on 9 September 1946, beginning with a series of tremors and then a lava flow which destroyed the village of Angaha, including the government buildings and the wireless station. The village of Aleleuta was also destroyed, and lava flows had left only one third of the island still habitable. When radio contact was lost, an RNZAF aircraft on a flight to Samoa was requested to investigate, and reported the eruption to the outside world. The eruption was followed by a series of violent earthquakes. While the inhabitants initially planned to stay, in mid October the Tongan government issued a compulsory evacuation order. An initial attempt to evacuate the island using the New Zealand vessel Matua failed, as the ship arrived before the inhabitants were ready. The island was finally evacuated on December 21. The inhabitants were resettled in Nukualofa, where land had been provided by Queen Salote. In 1948 they were resettled in ʻEua. When they resettled, they named various places in ʻEua after the places they’d known in Niuafoʻou. As a result, the two islands now have many of the same place names, and a comparison of names on the two islands shows where each group of settled. In 1958, about half of the population returned to Niuafo'ou, and the rest remained in 'Eua.
Геология
Это щитовой вулкан диаметром, с широким лавовым щитом, увенчанным останками композитного конуса, который был разрушен при извержении, образовавшем кальдеру. Лавы содержат переменное количество компонентов, связанных с процессами субдукции, унаследованных из Тонга-Риджской зоны субдукции, расположенной к востоку, и относятся к серии толеитовых магм.
It is an diameter shield volcano, with a broad lava shield capped by the remnants of a composite cone, which was destroyed during a caldera forming eruption. The lavas contain variable amounts of subduction related components inherited from the Tonga subduction zone to the east in the tholeiitic magma series.
История
Согласно фольклору Ниуафооу, изначально в центре острова Ниуафооу была гора, а не озеро. Но однажды ночью гору украли и бросили в море, и она стала островом Тафахи. Ниуафооу был нанесен на европейские карты Виллемом Схаутеном и Якобом Ле Мером во время их знаменитого кругосветного плавания в 1616 году. После не слишком удачной встречи с жителями Ниуатопутапу они с большей надеждой подошли к этому острову в поисках пресной воды и назвали его островом Гуде-Хоп (Goede Hoop). Они увидели черные скалы с зелёными вершинами, множество кокосовых пальм, несколько домов вдоль берега и целую деревню возле места высадки. Однако их корабль «Эндрахт» (Eendracht, Единство) не мог бросить якорь, поэтому им пришлось ограничиться торговлей с местными жителями, которые подплывали к кораблю на быстрых каноэ. Торговля шла успешно, пока островитяне не попытались украсть одну из небольших лодок для измерения глубины, после чего голландцы открыли по ним огонь. После этого инцидента голландцы покинули окрестности Ниуатопутапу и продолжили плавание на запад, как и планировали. Но они отклонились к северу и случайно оказались у островов Футуна и Алофи. 1896
According to Niuafoou folklore, Niuafoou island originally had a mountain, rather than a lake in the middle. But the mountain was stolen one night and placed in the sea, and became the island of Tafahi. Niuafoou was put on the European maps by Willem Schouten and Jacob Le Maire during their famous circumnavigation of the globe in 1616. After their not so successful encounter with the islanders of Niuatoputapu, they approached this island with some more hope to find refreshment, so they called it Goede Hoop island. They found black cliffs that were green on top, plenty of coconut trees, some houses along the seaside, and a whole village near a landing place. But their ship, the Eendracht (Unity), could not anchor, so they had to limit themselves with some trade with the Indians who approached their ship in their swift canoes. The trading went well, until the islanders tried to steal one of the ship’s small sounding boats, and the Dutch responded by firing on them. After this incident, the Dutch left the vicinity of Niuatoputapu and continued to sail west as they had planned. But they ended up veering northwards, and so happened upon Futuna and Alofi. 1896
В августе 1895 года остров Ниуафооу посетил разведывательный корабль Королевского флота. Лейтенант Бойл Сомервилль опубликовал описание острова в следующем году. Он отметил признаки недавней вулканической активности, написав: «Остров густо покрыт растительностью, за исключением одного места на юго-западе, где свежий поток лавы еще не покрылся зеленью». В апреле 1909 года на остров обрушился сильный тропический циклон, который разрушил дома и унес жизни семи человек. К 1912 году из-за трудностей с высадкой судов местные жители организовали «почту в банках»: письма запечатывали в бисквитные или керосиновые банки и бросали в море с проходящих судов, а их собирали пловцы. Популяризация этого метода среди филателистов привела к тому, что Ниуафооу на долгие годы стал известен как «Острова оловянных банок». В 1930 году была построена радиостанция. В том же году ученые прибыли на остров с 65-футовой камерой, чтобы наблюдать солнечное затмение 21 октября 1930 года. В январе 2002 года остров был опустошен циклоном Вака, который разрушил сотни домов и унес жизнь одного человека.
Niuafoʻou was visited by a Royal Navy surveying ship, in August 1895. Lieutenant Boyle Somerville published a description of the island the following year. He noted signs of recent volcanic activity, writing "[the island] is thickly covered with vegetation throughout, with the exception of one place on the south west of the island, where a lava stream, recently formed, has not yet received its coating of green". In April 1909 the island was struck by a severe tropical cyclone, which destroyed houses and killed seven people. By 1912 the difficulty of ships landing had seen the inhabitants implement a "tin can mail service", with mail sealed in a biscuit or kerosene tin thrown overboard from passing ships and collected by swimmers. The popularisation of this method to stamp collectors led to Niuafoʻou becoming known as "Tin can islands" for many years. A wireless station was constructed in 1930. That same year, scientists traveled to the island with a 65 foot long camera to observe the Solar eclipse of October 21, 1930. In January 2002, the island was devastated by Cyclone Waka, which destroyed hundreds of homes and killed one person.