Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Your Precious Love" – популярная песня, которая стала хитом в 1967 году в исполнении Марвина Гейя и Тамми Террелл из Motown. Авторами песни являются Николас Эшфорд и Валери Симпсон, продюсерами – Харви Фукуа и Джонни Бристол. Запись, выполненная в стиле ду-вуп, включает в себя бэк-вокал Фукуа, Гейя, Террелл и Бристоля, а также инструментальное сопровождение The Funk Brothers совместно с Детройтским симфоническим оркестром. Песня достигла 5-й позиции в чарте Billboard Pop Singles, 2-й позиции в чарте Billboard R&B Singles и вошла в топ-40 опроса Billboard Easy Listening. Впоследствии песня была использована Джеральдом Левертом в его песне "Your Smile" с альбома 2002 года The G Spot. Журнал Billboard описал сингл как "душевную блюзовую балладу". Billboard также отметил, что "Your Precious Love" и её сторона "Б" "Hold Me Oh My Darling" имели такой же потенциал продаж, как и предыдущий хит дуэта "Ain't No Mountain High Enough".
"Your Precious Love" is a popular song that was a 1967 hit for Motown singers Marvin Gaye and Tammi Terrell. The song was written by Nickolas Ashford and Valerie Simpson, and produced by Harvey Fuqua and Johnny Bristol. The doo wop styled recording features background vocals by Fuqua, Gaye, Terrell and Bristol, and instrumentals by The Funk Brothers with the Detroit Symphony Orchestra. The song peaked at #5 on Billboard Pop Singles chart, #2 on Billboard's R&B Singles chart, and the top 40 on Billboard's Easy Listening survey. The song was later sampled by Gerald Levert on the song, "Your Smile", on his 2002 album, The G Spot. Billboard described the single as "a soulful blues ballad." Billboard also felt that both "Your Precious Love" and its b side "Hold Me Oh My Darling" had equal sales potential as the duos previous hit single "Ain't No Mountain High Enough."
Другие версии
Джонни Матис и Денис Уильямс записали песню (неправильно названную "Heaven Must Have Sent You" – это совершенно другая песня Motown, которая встречается на некоторых изданиях) для своего альбома 1978 года "That's What Friends Are For". Стивен Бишоп и Ивонн Эллиман записали "Your Precious Love" для саундтрека к фильму 1980 года "Roadie". Аль Джарро и Рэнди Кроуфорд исполнили эту песню вживую на Монтрёском джазовом фестивале в 1981 году, в сопровождении ансамбля All Star, в который вошли Ларри Карлтон, Дэвид Санборн, Маркус Миллер и Yellowjackets; запись вышла на альбоме "Casino Lights". В 1984 году Нил Седака и его дочь Дара Седака достигли 15-й строчки чарта Billboard Adult Contemporary со своей дуэтной версией песни, вошедшей в альбом 1984 года "Come See About Me". Японская поп-звезда Сейко Мацуда записала песню для своего англоязычного альбома 1996 года "Was It the Future". Версия в исполнении D'Angelo и Erykah Badu вышла на саундтреке к фильму "High School High" в 1996 году и была включена в трибьют-альбом "Marvin Is 60" в 1999 году. Также существует а капелла аранжировка песни в исполнении Седрика Развлекателя и Аванта, использованная в комедийной сцене в фильме MGM 2004 года "Barbershop 2: Back in Business". Еще один ремейк – версия, записанная Питером Коксом из Go West и Easther Bennett из Eternal, которая вошла в альбом Кокса 2006 года "Motor City Music" (Curb Records). Сара Коннор записала песню в виде дуэта с Марвином Гей, добавив его вокал к своей записи на альбоме 2007 года "Soulicious". Фантазия Баррино использовала сэмпл песни в композиции "Collard Greens and Cornbread" с альбома 2010 года "Back to Me".
Johnny Mathis and Deniece Williams recorded the song (titled, incorrectly, as "Heaven Must Have Sent You", an entirely different Motown song, on some releases) for their 1978 album, That's What Friends Are For. Stephen Bishop and Yvonne Elliman recorded "Your Precious Love" for the soundtrack of the 1980 movie, Roadie. Al Jarreau and Randy Crawford performed the song live at the Montreux Jazz Festival in 1981, backed by an All Star ensemble featuring Larry Carlton, David Sanborn and Marcus Miller and the Yellowjackets, released on Casino Lights. In 1984, father Neil Sedaka and daughter Dara Sedaka reached the Billboard Top 15 of the Adult Contemporary chart with their duet version of the song from the 1984 album, Come See About Me. Japanese pop star Seiko Matsuda recorded the song for her 1996 English language album, Was It the Future. A version by D'Angelo and Erykah Badu was released on the High School High soundtrack album in 1996, as well as featured on the 1999 tribute album Marvin Is 60. There was also an a cappella arrangement of the song by Cedric the Entertainer and Avant figures in a gag sequence in the 2004 MGM film, Barbershop 2: Back in Business. Another remake is the version that was recorded by Peter Cox of Go West and Easther Bennett of Eternal and appears on Cox's 2006 album Motor City Music (Curb Records). Sarah Connor recorded the song as an overdubbed "duet" with Marvin Gaye on her 2007 album, Soulicious. Fantasia Barrino included a sample of the song on "Collard Greens and Cornbread" from her 2010 album, Back to Me.