Введение
Сингл 1968 года Марвина Гей и Тэмми Террелл "Ain't Nothing Like the Real Thing" – это сингл, выпущенный американским R&B/soul дуэтом Марвином Гей и Тэмми Террелл на лейбле Tamla в 1968 году. На обратной стороне сингла находится песня "Little Ole Boy, Little Ole Girl" с альбома United LP дуэта. Эта песня, написанная и спродюсированная постоянными соавторами Гей и Террелл, Ashford & Simpson, стала первым релизом со второго альбома дуэта "You're All I Need" и в течение нескольких недель после выхода стала хитом, достигнув восьмого места в американском чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Hot Soul Singles – первого из двух R&B хитов номер один в карьере дуэта. В Великобритании "Ain't Nothing Like the Real Thing" достигла 34-го места. Журнал Cash Box назвал её "сильной балладой", отметив, что "ритм-секция из Детройта придаёт песне энергию" и похвалив "великолепный вокал". "Ain't Nothing Like the Real Thing" заняла 57-е место в списке самых больших хитов 1968 года в США.
"Ain't Nothing Like the Real Thing" is a 1968 single released by American R&B/soul duo Marvin Gaye and Tammi Terrell, on the Tamla label in 1968. The B side of the single is "Little Ole Boy, Little Ole Girl" from the duo's United LP. The first release off the duo's second album: You're All I Need, the song—written and produced by regular Gaye/Terrell collaborators Ashford & Simpson—became a hit within weeks of release eventually peaking at number eight on the US Billboard Hot 100 and number one on the Hot Soul Singles chart, the first of the duo's two number one R&B hits. In the UK "Ain't Nothing Like the Real Thing" reached number 34. Cash Box called it "a potent ballad", saying that "Detroit backing puts a beat into the session" and praising the "splendid vocals." "Ain't Nothing Like the Real Thing" was ranked as the 57th biggest US hit of 1968.
Версия Донни и Мари
Донни Осмонд и Мари Осмонд, выступавшие под именем Donny & Marie, записали новую версию песни "Ain't Nothing Like the Real Thing" для своего альбома "New Season", выпущенного в ноябре 1976 года. Сингл с этой песней одновременно вышел в свет и достиг 21-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в феврале 1977 года, а также 17-й позиции в чарте Adult Contemporary. Песня также стала хитом в Канаде, где она поднялась до 26-го места в поп-чарте и 11-го места в чарте AC. Журнал "Record World" отметил, что это "лучшее их исполнение на данный момент".
Другие известные версии
Арета Франклин переделала песню для своего альбома 1974 года Let Me in Your Life. Она была выпущена в качестве третьего хитового сингла альбома в августе того же года. Версия Франклин радикально переосмыслила оптимистичный оригинал Марвина Гей и Тамми Террелл как глубокую соул-балладу, которую Джон Ландау из Rolling Stone назвал "неудачной (сделанной слишком медленно)". Billboard описал её как выделяющуюся "чрезвычайно мощным вокалом". "Ain't Nothing Like the Real Thing" достигла шестого места в чарте Billboard Soul, а также 44-го места в Cash Box и 47-го места в Billboard Hot 100. Она принесла Франклин премию "Грэмми" как лучшей исполнительнице R&B в 1974 году, став её восьмой и последней победой подряд в этой категории до "Грэмми" 1981 года. Крис Кристиан переделал песню в попурри с другим хитом Марвина Гей и Тамми Террелл "You're All I Need to Get By" для своего альбома 1981 года, спродюсированного Бобом Гаудио: дуэт с Эми Холланд, трек "Ain't Nothing Like the Real Thing / You're All I Need to Get By" был выпущен как сингл летом 1982 года, достигнув 88-го места в Billboard Hot 100, а также 21-го места в чарте Adult Contemporary. (Муж Эми Холланд, Майкл Макдональд, переделал "Ain't Nothing Like the Real Thing" для своего альбома Motown 2003 года.) Концертный альбом Кристиана 1986 года Live At Six Flags включает в себя "Ain't Nothing Like the Real Thing" в попурри с "Don't Worry Baby" и "I Go to Pieces". Английский музыкант Элтон Джон и американская певица Марселла Детройт записали песню для альбома Джона 1993 года Duets. После включения в альбом Детройт Jewel, песня была выпущена как сингл на London Records в мае 1994 года, став четвёртой и последней песней с Duets и вторым синглом с Jewel, с B-сторонами "Break the Chain" и "I Feel Free", исполненными Детройт соло. Версия Детройт и Джона достигла 24-го места в британском чарте синглов за неделю, заканчивающуюся 21 мая 1994 года. Музыкальный критик Дэвид МакГи из Rolling Stone назвал запись песни Винсом Гиллом и Глэдис Найт одной из "явных неудач" ансамблевого альбома Rhythm, Country and Blues 1994 года, раскритиковав Гилла за то, что он "звучит слабо [и] его мягкое, воздушное исполнение заглушается напористой манерой Найта". Музыкальный критик Джон Дж. Мозер из The Morning Call похвалил дуэтное исполнение Майкла Макдональда и Чаки Хан "Ain't Nothing like the Real Thing" на концерте Макдональда 25 июня 2019 года в Sands Bethlehem Event Center как "лучшее", чем их исполнение "Ain't No Mountain High Enough" (также первоначально исполненное Гей и Террелл), которое Мозер раскритиковал как "неубедительный беспорядок с пропущенными словами и ритмом".