Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1987 сингл Джанет Джексон
1987 single by Janet Jackson
"The Pleasure Principle" — песня, записанная американской певицей Джанет Джексон для её третьего студийного альбома Control (1986). A&M Records выпустила её в качестве шестого сингла из альбома Control 12 мая 1987 года. Песня написана и спродюсирована Монте Мойром, при участии Джексон и Стива Визе в качестве сопродюсеров. Она является гимном независимой женщины о том, как взять под контроль личные отношения, отказавшись от бесчувственного материализма. Музыкально "The Pleasure Principle" — это R&B-композиция, построенная на основе танцевального поп-бита. Фотография для обложки сингла была сделана Дэвидом ЛаШапелем. Песня вошла в два сборника лучших хитов Джексон: Design of a Decade: 1986–1996 (1995) и Number Ones (2009). "The Pleasure Principle" получила положительные отзывы музыкальных критиков и добилась умеренного коммерческого успеха. В США она достигла 14-й позиции в чарте Billboard Hot 100, став её первым синглом, не вошедшим в первую десятку с момента выхода "What Have You Done for Me Lately". Однако сингл возглавил чарты Dance Club Songs и Hot R&B/Hip-Hop Songs. "The Pleasure Principle" вошла в топ-40 на большинстве рынков, но не смогла повторить международный успех предыдущих синглов из альбома Control. В Австралии она заняла 50-е место, в Канаде — 35-е, а в Великобритании — 24-е. Режиссёром музыкального видео на песню "The Pleasure Principle" выступил Доминик Сена. В нём Джексон появляется в футболке и джинсах в лофте, чтобы порепетировать танцы. Она исполняет сольный танцевальный номер, одновременно воспевая принцип удовольствия. Видеоклип был признан критиками культовым и получил две номинации на MTV Video Music Awards в 1988 году, в итоге завоевав одну награду. "The Pleasure Principle" неоднократно исполнялась во время многочисленных концертных туров Джексон, в последний раз — в рамках тура Janet Jackson: A Special 30th Anniversary Celebration of Rhythm Nation (2019). Она также прозвучала на нескольких промо-выступлениях, в том числе на Billboard Music Awards в 2006 году. В 2008 году линия нижнего белья Джанет Джексон была названа в честь этой песни.
"The Pleasure Principle" is a song recorded by American singer Janet Jackson for her third studio album, Control (1986). A&M Records released it as the sixth single from Control on May 12, 1987. Written and produced by Monte Moir, with co production by Jackson and Steve Wiese, the song is an "independent woman" anthem about taking control of a personal relationship by refusing to settle for loveless materialism. Musically, "The Pleasure Principle" is an R&B song built around a dance pop beat. The photograph for the single cover was shot by David LaChapelle. The song has been included in two of Jackson's greatest hits albums, Design of a Decade: 1986–1996 (1995) and Number Ones (2009). "The Pleasure Principle" received positive reviews from music critics and was a modest commercial success. In the United States, it peaked at number 14 on the Billboard Hot 100, becoming her first single to not reach the top ten since "What Have You Done for Me Lately". However, the single peaked at number one on the Dance Club Songs and Hot R&B/Hip Hop Songs charts. "The Pleasure Principle" reached the top 40 in most markets, but failed to match the international success of the previous singles from Control. It peaked at number 50 in Australia, number 35 in Canada and number 24 in the United Kingdom. The accompanying music video for "The Pleasure Principle" was directed by Dominic Sena. It depicts Jackson entering a loft wearing a T shirt and jeans to practice her dancing. She gives a solo dance performance while singing about the pleasure principle. The video was seen by critics as iconic and received two nominations at the 1988 MTV Video Music Awards, eventually winning one. "The Pleasure Principle" has been performed on many of Jackson's concert tours, most recently on the Janet Jackson: A Special 30th Anniversary Celebration of Rhythm Nation tour (2019). It was also performed on a few promotional appearances, including at the 2006 Billboard Music Awards. In 2008, Jackson's lingerie line was named after the song.
Состав
Написанная и спродюсированная Моаром, песня "Принцип удовольствия" посвящена теме того, как певица берет под контроль личные отношения, отказываясь довольствоваться бесчувственным материализмом, а Джексон поет: "То, что я принимал за счастье, было лишь временным блаженством". Песня проводит параллель между мимолетным романом и поездкой в лимузине. В ней упоминается "Big Yellow Taxi", отсылая к песне Джони Митчелл 1970 года, которую Джексон позже использовала в качестве семпла в своем сингле "Got 'til It's Gone" с ее шестого студийного альбома The Velvet Rope (1997). Сал Синкемани из Slant Magazine отметил, что музыкально "синтезаторы отбивают ритм, словно неисправные амортизаторы, а электрогитара визжит, как шины по асфальту". Песня была номинирована на премию "Лучший R&B/Soul сингл (исполнительница)" на Soul Train Music Awards в 1988 году.
Written and produced by Moir, "The Pleasure Principle" is lyrically about the singer taking control of a personal relationship by refusing to settle for loveless materialism, while Jackson sings, "What I thought was happiness was only part time bliss". The song parallels a fleeting love affair with a ride in a limousine. It mentions a "Big Yellow Taxi", alluding to the 1970 Joni Mitchell song, which Jackson would later sample on her single "Got 'til It's Gone" from her sixth studio album The Velvet Rope (1997). Sal Cinquemani from Slant Magazine noted that musically "synths bump like busted shock absorbers and the electric guitar screeches like rubber on pavement". The song was nominated for Best R&B/Soul Single – Female at the 1988 Soul Train Music Awards.
Позиции в чартах
В США "The Pleasure Principle" дебютировала на 78-м месте в чарте Billboard Hot 100 в выпуске от 23 мая 1987 года. Впоследствии, 1 августа 1987 года, она достигла своей наивысшей позиции – 14-го места. Тем не менее, "The Pleasure Principle" стала её пятым хитом номер один в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs и третьим в чарте Dance Club Songs. В итоговом годовом чарте Hot R&B/Hip Hop Songs за 1987 год она заняла 34-е место. В других странах "The Pleasure Principle" вошла в топ-40 на большинстве рынков, но не повторила международного успеха предыдущих синглов с альбома Control.
In the United States, "The Pleasure Principle" debuted at number 78 on the Billboard Hot 100 on the issue dated May 23, 1987. It later reached its peak position of number 14 on August 1, 1987. "The Pleasure Principle" nevertheless became her fifth chart topper on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart and her third on the Dance Club Songs chart. It was ranked number 34 on the Hot R&B/Hip Hop Songs Year End chart of 1987. Elsewhere, "The Pleasure Principle" reached the top 40 in most markets, but failed to match the international success of the previous singles from Control.
Предыстория и краткое изложение
Музыкальное видео к песне "The Pleasure Principle" снял Доминик Сена, а его премьера состоялась на MTV 1 июня 1987 года. Хореографию разработал Барри Лэтэр. В начале видео Джексон входит в лофт в футболке и джинсах, чтобы отрепетировать танец. Она исполняет сольный танец, одновременно воспевая принцип удовольствия. В хореографию включены стул и стойка для микрофона.
The accompanying music video for "The Pleasure Principle" was directed by Dominic Sena and premiered on MTV on June 1, 1987. Choreography was handled by Barry Lather. In the beginning of the video, Jackson enters a loft wearing a T shirt and jeans to practice her dancing. She gives a solo dance performance while singing about the pleasure principle. Elements of the choreography incorporate a chair and a microphone stand.
Прием
На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1988 года видео получило награду за лучшую хореографию и было номинировано на лучшую женскую видеоработу. Джастин Джозеф из Centric TV отметил, что видео, вероятно, стало более культовым, чем сама песня, а его хореографию он описал как «чрезвычайно динамичную». В 2000 году Бритни Спирс сослалась на «Принцип удовольствия», а также на видео Джексон «Miss You Much» при создании танцевальной сцены с использованием стула в своем клипе «Stronger», а режиссер Джозеф Кан заявил, что ее вдохновила «культовая сцена со стулом» из «Принципа удовольствия». В рецензии на видео отмечалось: «Мисс Спирс демонстрирует лучшее подражание Джанет Джексон ("Miss You Much") с головокружительным танцем на стуле». Дженнифер Лопес также назвала Джексон одним из главных источников вдохновения для своих танцев и видео, заявив, что, возможно, начала танцевать именно благодаря клипу Джексон «The Pleasure Principle». В 2006 году Кэсси обвинили в копировании концепции «Принципа удовольствия» в своем клипе «Me & U», который описывали как напоминающий «спонтанную сольную танцевальную репетицию» Джексон во время зеркальных сцен в видео. Кэсси заявила: «Я преданный поклонник Джанет Джексон. Многие сравнивают мое видео «Me & U» с ее видео «Принцип удовольствия». Я просто репетировала в студии, меня сняли на камеру, и звукозаписывающая компания посчитала, что это отлично подойдет для клипа. Я бы с удовольствием повторила ее карьеру. Она невероятна – от ее движений до голоса».
At the 1988 MTV Video Music Awards, the video won for Best Choreography and was nominated for Best Female Video. and Justin Joseph from Centric TV noted that the video was "probably more iconic than the song", while describing its choreography as "so dynamic". In 2000, Britney Spears referenced "The Pleasure Principle", as well as Jackson's video for "Miss You Much", for the chair routine on her music video for "Stronger", with director Joseph Kahn saying her idea was inspired by "the iconic chair sequence" in "The Pleasure Principle". A review of the video commented "Ms. Spears gives us her best Janet Jackson impression ('Miss You Much') with a dizzying chair dance routine." Jennifer Lopez also cited Jackson as a major inspiration for her own dance and videos, stating that she "probably started dancing" because of Jackson's music video for "The Pleasure Principle". In 2006, Cassie was accused of copying "The Pleasure Principle"'s concept on her music video for "Me & U", described as evoking Jackson's "impromptu solo dance rehearsal" during the video's mirror scenes. Cassie stated, "I'm a diehard Janet Jackson fan. A lot of people compare my video for 'Me & U' to hers for 'Pleasure Principle'. I was just rehearsing in the studio, they filmed me and the record label thought it would be great for the video. I'd love to emulate her career. She's incredible, from her moves to her voice."
Живые выступления
Джексон исполняла песню на большинстве своих концертных туров, за исключением Janet World Tour и All for You Tour. "The Pleasure Principle" была исполнена в энергичной (или безумной) меди в составе "Control", "Nasty" и "Throb" во время The Velvet Rope Tour в 1998 году. Эта меди на шоу 11 октября 1998 года в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке была показана в специальном выпуске The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden на HBO. Она также была добавлена в сет-лист к DVD-выпуску The Velvet Rope Tour: Live in Concert в 1999 году. 4 декабря 2006 года, продвигая свой девятый студийный альбом 20 Y. O., Джексон открыла церемонию Billboard Music Awards 2006 года меди из "Control" и "The Pleasure Principle", а затем новый сингл "So Excited" в сопровождении танцоров в черном и красном. Для своего первого тура за семь лет, Rock Witchu Tour (2008), она выбрала открытие шоу меди из "The Pleasure Principle", "Control" и "What Have You Done for Me Lately". После интерлюдии Джексон появилась на сцене под фейерверки и театральный дым, чтобы исполнить эту меди, в прическе могавк. Песня также была включена в качестве вступительной на её турне Number Ones, Up Close and Personal в 2011 году. Джексон включила песню в Unbreakable World Tour (2015–2016) и State of the World Tour (2017–2019) в меди с "What Have You Done for Me Lately" и "Control". Джексон включила песню в своё концертное шоу в Лас-Вегасе, Janet Jackson: Metamorphosis (2019). Джексон также исполнила песню в своем турне 2023 года Janet Jackson: Together Again.
Jackson has performed the song on most of her concert tours, excluding the Janet World Tour and the All for You Tour. "The Pleasure Principle" was performed during a "frenzied" medley with "Control", "Nasty" and "Throb" on The Velvet Rope Tour in 1998. The medley at the October 11, 1998 show at Madison Square Garden in New York City was broadcast during a special titled The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden by HBO. It was also added to the set list at its DVD release, The Velvet Rope Tour: Live in Concert in 1999. On December 4, 2006, while promoting her ninth studio album 20 Y. O., Jackson opened the 2006 Billboard Music Awards with a medley of "Control" and "The Pleasure Principle", and then new single "So Excited", accompanied by black and red clad dancers. For her first tour in seven years, Rock Witchu Tour (2008), she chose to open the show with a medley of "The Pleasure Principle", "Control", and "What Have You Done for Me Lately". After an interlude, Jackson made her entrance amid fireworks and theatrical smoke to perform the medley, while donning a Mohawk hairstyle. It was also included as the opening song on her Number Ones, Up Close and Personal tour in 2011. Jackson included the song on the Unbreakable World Tour (2015–2016) and on the State of the World Tour (2017–2019) in a medley with "What Have You Done for Me Lately" and "Control". Jackson included the song at her Las Vegas concert residency show, Janet Jackson: Metamorphosis (2019). Jackson also performed the song on her 2023 tour Janet Jackson: Together Again.