Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский католический священник и физик (1776–1846)
Italian Roman Catholic priest and physicist (1776–1846)
Джузеппе Замбони (1 июня 1776 – 25 июля 1846) – итальянский католический священник и физик, изобретатель стола Замбони, ранней электрической батареи, аналогичной вольтовой батарее.
Giuseppe Zamboni (June 1, 1776 – July 25, 1846) was an Italian Roman Catholic priest and physicist who invented the Zamboni pile, an early electric battery similar to the voltaic pile.
Биография
Джузеппе Замбони родился 1 июня 1776 года в Арбицано, небольшой деревушке у подножия Вероны в северной Италии. Он первоначально учился в Веронской семинарии, где в итоге получил церковную квалификацию, дающую ему право на звание аббата. Однако, по окончании обучения он подал заявление и получил должность профессора философии в Муниципальной школе Сан-Себастьяно, которая в то время считалась Веронским университетом. Замбони решил посвятить себя изучению физики и в конечном итоге оставил преподавание философии. После получения необходимой квалификации в 1805 году он стал профессором физики и преподавал в Королевской классической школе Вероны. Позже он заинтересовался электричеством, которое тогда рассматривалось лишь как одна из областей физики. Его первая работа была озаглавлена Della pila elettrica a secco (О сухой электрической стопке) и опубликована в Вероне в 1812 году. Это была первая из многих работ Замбони, посвященных сухой электрической батарее. Замбони удалось создать батарею, способную приводить в движение легкий маятник в течение очень длительного времени. Маятник был подвешен между противоположно заряженными полюсами двух батарей, расположенных рядом друг с другом, и приводился в колебание благодаря чередующемуся притяжению и отталкиванию. Описание этого «электромотивного вечного маятника» получило широкое распространение после публикации в декабрьском выпуске Giornale di fisica Луиджи Валентино Бругнателли в 1812 году и январском выпуске следующего года. В 1814 году Замбони модифицировал маятник, создав один из первых электрических часов. В 1815 году он представил свое устройство Лондонскому королевскому обществу. Инструмент Замбони был описан в январском отчете Королевского общества за 1815 год. Упоминание об этом инструменте содержится в письме сэра Джозефа Бэнкса Фрэнсису Рональдсу. Рональдс посетил лабораторию Замбони в Вероне в 1820 году во время своего Гранд-тура, а затем снова в 1858 году, где он восхитился часами, которые работали уже пятнадцать лет. Вечное движение особенно интересовало Замбони, и эта тема прослеживается во многих его работах. Стоит отметить, что принцип сохранения энергии в то время был еще неизвестен, и сухая батарея казалась неисчерпаемым источником электрической энергии. Благодаря усовершенствованной конструкции и методу изготовления батареи Замбони были более мощными и долговечными, чем любые другие, созданные ранее. Следует отметить, что батарея Замбони действительно «сухая», за исключением воды, содержащейся в бумажных дисках, благодаря гигроскопическим свойствам бумаги, которая поглощает влагу из воздуха; она не «сухая» в смысле обычной современной ячейки или батареи, предназначенной для портативного использования, где электролит загущается путем гелирования или стабилизируется путем хранения в пористой мембране. Замбони был членом многих научных обществ, таких как Баварская академия наук и гуманитарных наук, Национальная академия наук и Институт Ломбардо-Венето. В 1822 году он отправился в Париж, где подружился с несколькими выдающимися учеными того времени, такими как Андре Мари Ампер, Франсуа Араго и Огюстен Жан Френель, и читал лекции во Французской академии наук. Он был давним другом и корреспондентом Алессандро Вольта и пользовался большим уважением у современников, о чем свидетельствуют надгробные речи, опубликованные после его смерти в Вероне 25 июля 1846 года.
Giuseppe Zamboni was born on June 1, 1776, in Arbizzano, a small village at the foothills of Verona in northern Italy. He first studied in the Seminary of Verona, eventually securing ecclesiastical qualifications entitling him to the appellation of Abbot, however, on finishing these studies he applied for, and obtained, the Chair of Philosophy in the Municipal School of S. Sebastiano, then considered to be the University of Verona. Zamboni decided to take up the study of physics, eventually resigning his seat in philosophy. After qualifying, he became a Professor of Physics in 1805, and taught in the Royal Classical School of Verona. Later he became interested in the subject of electricity, then only a mere branch of physics, the first publication of his work being entitled Della pila elettrica a secco (Of the dry electric pile), published in Verona in 1812. It was also the first of many works on the subject of the dry electric pile written by Zamboni. Zamboni was able to devise a pile that could move a light pendulum for a very long period of time. The pendulum was mounted between the oppositely charged poles of two piles placed side by side, and went into oscillation because of the alternating attraction and repulsion it experienced. The description of this “electromotive perpetual pendulum” was published extensively after it appeared in Luigi Valentino Brugnatelli's Giornale di fisica in December 1812 and the following January. In 1814 Zamboni modified the pendulum, creating one of the first electric clocks. In 1815 he presented his device to the Royal Society of London. Zamboni's instrument was described in the Royal Society's January 1815 report. The instrument is mentioned in a letter from Sir Joseph Banks to Francis Ronalds. Ronalds visited Zamboni’s laboratory in Verona in 1820 during his Grand Tour, and again in 1858 where he admired a clock that had been running for fifteen years. Perpetual motion was of particular interest to Zamboni and this theme runs through much of his work. In his defence it may be noted here that the principle of the conservation of energy was then unknown, and the dry pile seemed an inexhaustible source of electrical energy. Zamboni's piles, because of their improved design and method of construction, were more powerful and permanent in their effects than any others previously constructed. It seems worth recording here that th Zamboni pile is really "dry" apart from the water present in the paper discs by reason of the hygroscopic nature and absorption powers of paper which attracts moisture from the air; and not "dry" in the sense of an ordinary modern cell or battery designed for portable use, where the electrolyte is merely made stiff by gelling, or is stabilised by storage in a porous membrane. Zamboni was a member of many learned Societies, such as the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, the Accademia nazionale delle scienze, and the Istituto del Lombardo Veneto. In 1822 he traveled to Paris, where he befriended several notable scientific personalities of the time, such André Marie Ampère, François Arago and Augustin Jean Fresnel, and lectured to the French Academy of Sciences. He was a lifelong friend and correspondent of Alessandro Volta and was held in very great respect by his contemporaries, as is evidenced by the eulogies published after his death in Verona on July 25, 1846.
Изобретение
Замбони известен студентам-физикам усовершенствованной версией сухой батареи (электрической батареи, не использующей электролит), которую он изобрел в 1812 году. Она состоит из ряда бумажных дисков, покрытых с одной стороны цинковой фольгой, а с другой – диоксидом марганца; влага бумаги служит проводником. Сжимая большое количество таких дисков в стеклянной трубке, можно получить электродвижущую силу, достаточную для отклонения листочков обычного электроскопа. Поднеся клеммы батареи друг к другу и подвесив между ними легкий латунный шарик, Замбони создал так называемые электростатические часы. Устройство получило такое название, поскольку колеблющийся между клеммами шарик напоминает маятник. В эксперименте с оксфордским электрическим колоколом в лаборатории Кларендона Оксфордского университета к клеммам, предположительно, такой батареи подключены колокола, которые непрерывно звонят с момента установки устройства в 1840 году. Следует отметить, что батарея Замбони не является гипотетическим устройством вечного движения, поскольку вся работа в конечном итоге прекратится, когда цинк полностью окислится или марганец будет исчерпан.
Zamboni is known to students of physics for an improved version of the dry pile (an electric battery which does not use an electrolyte) which he invented in 1812. It consists of a number of paper discs coated with zinc foil on one side and manganese dioxide on the other; the moisture of the paper serves as a conductor. By pressing a large number of such discs together in a glass tube, an electromotive force can be obtained that is sufficient to deflect the leaves of an ordinary electroscope. By bringing the terminal knobs of the pile near each other and suspending a light brass ball between them, Zamboni devised what was called an electrostatic clock. The device is so named because the ball oscillating between the knobs looks like a pendulum. In the Oxford Electric Bell experiment at the Clarendon Laboratory at Oxford University, the terminals of what is believed to be such a pile are fitted with bells that have been continuously ringing since the device was set up in 1840. Note that the Zamboni pile is not a hypothetical perpetual motion device, as all action will eventually cease when the zinc is completely oxidized or the manganese exhausted.
Сочинения
Среди работ Замбони: "Della pila elettrica a secco" (Венеция, 1812); "L'elettromotore perpetuo" (Венеция, 1820); "Descrizione d'un nuovo galvanometro" (Венеция, 1833).
Among Zamboni's works are: "Della pila elettrica a secco" (Venice, 1812); "L'elettromotore perpetuo" (Venice, 1820); "Descrizione d'un nuovo galvanometro" (Venice, 1833).