Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франческо Зантедески (20 августа 1797 – 29 марта 1873) — итальянский католический священник и физик.
Francesco Zantedeschi (August 20, 1797 – March 29, 1873) was an Italian Catholic priest and physicist.
Биография
Родом из Дольче, близ Вероны, Зантедески некоторое время преподавал физику и философию в Лицее Венеции. Впоследствии он занял кафедру физики в Падуанском университете, которую занимал до 1853 года, после чего был вынужден подать в отставку из-за ухудшения зрения. Он был усердным и плодовитым автором, под его именем опубликовано 325 мемуаров и сообщений в изданиях Biblioteca Italiana и Bibliothèque universelle de Genève. Зантедески скончался в Падуе в 1873 году.
A native of Dolcè, near Verona, Zantedeschi was for some time professor of physics and philosophy in the Liceo of Venice. Later he accepted the chair of physics in the University of Padua, which he held until 1853 being then obliged to resign on account of failing sight. He was an ardent worker and prolific writer, 325 memoirs and communications appearing under his name in the Biblioteca Italiana and the Bibliothèque universelle de Genève. Zantedeschi died at Padua in 1873.
Научная работа
В 1829 и 1830 годах Зантедески опубликовал работы о создании электрических токов в замкнутых цепях посредством приближения и удаления магнита, тем самым предвосхитив классические эксперименты Майкла Фарадея 1831 года. Исследуя солнечный спектр, Зантедески одним из первых отметил значительное поглощение красного, желтого и зеленого света атмосферой. Он также полагал, что обнаружил в 1838 году магнитное воздействие ультрафиолетового света на стальные иглы. Хотя этот эффект не был подтвержден, связь между светом и магнетизмом предполагалась за много лет до публикации в 1867 году электромагнитной теории света Джеймсом Клерком Максвеллом. В трактате объемом 16 страниц, опубликованном в 1859 году, Зантедески отстаивал приоритет Джан Доменико Романьози в открытии в 1802 году магнитного действия электрического тока, открытие, которое обычно приписывается Гансу Кристиану Эрстеду в 1820 году. Эксперименты и работы Зантедески об отклонении пламени сильным магнитным полем (открытым Микеле Альберто Банкалари из Пийских школ в 1847 году) привлекли широкое внимание в то время. В 1851 году Зантедески был избран членом Американского философского общества. В последние годы жизни Зантедески продиктовал автобиографию, которая хранится в архивах Академии Вероны. Его основными трудами являются: "Ricerche sul termo elettricismo dinamico" (1838) и "Trattato del Magnetismo e della Elettricità" (1843).
In 1829 and again in 1830, Zantedeschi published papers on the production of electric currents in closed circuits by the approach and withdrawal of a magnet, thereby anticipating Michael Faraday's classical experiments of 1831. While carrying out researches on the solar spectrum, Zantedeschi was among the first to recognize the marked absorption by the atmosphere of red, yellow, and green light. He also thought that he had detected, in 1838, a magnetic action on steel needles by ultraviolet light. Though this effect was not confirmed, a connection between light and magnetism was suspected so many years before the announcement in 1867 by James Clerk Maxwell of the electromagnetic theory of light. In a tract of 16 pages, published in 1859, Zantedeschi defended the claims of Gian Domenico Romagnosi to the discovery in 1802 of the magnetic effect of the electric current, a discovery which is usually accredited to Hans Christian Ørsted in 1820. Zantedeschi's experiments and papers on the repulsion of flames by a strong magnetic field (discovered by Michele Alberto Bancalari of the Pious Schools in 1847) attracted general attention at the time. In 1851, Zantedeschi was elected as a member of the American Philosophical Society. In his later years Zantedeschi dictated an autobiography which is kept in the archives of the Academy of Verona. His principal works are: Ricerche sul termo elettricismo dinamico (1838) and Trattato del Magnetismo e della Elettricità (1843).