Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Лэнгтонса и сады Лэнгтонса – усадьба XVIII века, имеющая статус II категории, с ландшафтными садами, расположенная в Хорнчерче, в лондонском боро Хэвинг, Большой Лондон. Усадьба и сады перешли в собственность местных властей в 1929 году и в настоящее время используются как здание ЗАГСа и общественный парк. С 1929 по 1965 год в доме Лэнгтонса располагались офисы городского совета округа Хорнчерч.
Langtons House and Langtons Gardens are a grade II listed 18th century house and landscaped gardens located in Hornchurch, in the London Borough of Havering, Greater London. The house and gardens became local authority property in 1929 and are currently used as the borough register office and a public park. Langtons House was used as the council offices of Hornchurch Urban District Council from 1929 to 1965.
История
Дом, построенный на фундаменте более старого дома в начале XVIII века, стоит в живописном ландшафтном саду с озером, оранжереей, баней и беседкой, все элементы которого датируются концом XVIII века, когда Хорнчерч был сельским поселением. В 1776 году Лэнгтонс и значительная собственность в Эссексе принадлежали Джону Мэйору, пивовару, который стал членом парламента от Абингдона и основал Канцелярский офис Ее Величества (HM Stationery Office). Дом был приобретен в 1797 году Джоном Массу, чья семья, изначально беженцы-гугеноты, разбогатела на торговле шелком в лондонском Сити. Он приступил к модернизации Лэнгтона, добавив двухэтажные крылья, выступающие на южном фасаде. Ландшафтный дизайн территории был выполнен по планам Хамфри Рептона. Он создал извилистый пруд с баней и беседкой и посадил каштаны, чтобы замаскировать или обрамировать конюшни середины XVIII века, к которым добавил восьмиугольную купольную надстройку. К востоку от дома была проложена дорожка в кустарниках с извилистыми тропами, а уравновешивающий кустарниковый пояс на западе, вероятно, также входит в план Рептона; ливанский кедр был высажен как центральный элемент газона. К 1805 году сады были достаточно благоустроены, чтобы быть изображенными в «Полите Репозитории» Пикока. В 1929 году Варко Уильямс и его дочь передали Лэнгтонс городскому совету Хорнчерча при условии сохранения здания в первоначальном виде для нужд совета и обеспечения общественного доступа к территории площадью 24 000 м². Сады являются одним из сохранившихся исторических ландшафтов.
The house, built on the foundations of an older house in the early 18th century, stands in a picturesque landscaped garden with a lake, orangery, bath house and a gazebo, all dating from the end of the 18th century, when Hornchurch was a rural settlement. In 1776 Langtons and considerable property in Essex was owned by John Mayor a brewer who became MP for Abingdon and established HM Stationery Office. The house was purchased in 1797 by John Massu, whose family, originally Huguenot refugees, had become wealthy silk merchants in the City of London. He set about modernising Langtons, to which he added the two storey wings that project on the south front. The grounds were landscaped according to the plans of Humphrey Repton. He created the serpentine pond with the bathhouse and gazebo and planted horse chestnuts to mask or frame the mid 18th century stables, to which he added an octagonal cupola. A shrubbery walk with serpentining paths was planted east of the house and a balancing shrubbery belt to the west is probably part of Repton's plan; the Cedar of Lebanon was planted as a central feature of the lawn. By 1805 the gardens were sufficiently advanced to be illustrated in Peacock's Polite Repository. Langtons was given to Hornchurch Urban District Council by Varco Williams and his daughter in 1929, under the condition that the building must be kept as it was and used for council purposes and that the six acres (24,000 m2) of grounds remain open to the public. The gardens, one of the surviving historic landscapes
В 2016 году сады были подвергнуты масштабной реставрации с добавлением новых элементов, таких как викторианская теплица, декоративный мост, входные столбы, мощеная конюшенная площадка и новая чайная комната.
In 2016 the gardens were extensively restored adding many new features such as a Victorian greenhouse, ornamental bridge, entrance pillars, cobbled stable yard and new tea room.
Регистрационный офис в Хавиринге
Дом Лэнгтонса используется как ЗАГС и для проведения торжественных мероприятий, и стал популярной площадкой для свадеб. Из-за административной ошибки выяснилось, что с октября 2004 года по март 2005 года у него отсутствовала лицензия, что затронуло 193 брака. Несмотря на эту ошибку, Высокий суд впоследствии признал все эти браки юридически действительными.
Langtons House is used as a register office and function rooms, and has become a popular venue for weddings. Due to an administration error it was found to be unlicensed from October 2004 to March 2005 with 193 marriages affected. Despite the error, all were later found by the High Court to be legally valid.