Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист, английский музыкант.
American baseball player
the English musician
Морис Чарльз "Микки" Харрис (30 января 1917 – 15 апреля 1971) – американский профессиональный бейсболист. Он был питчером в Высшей лиге бейсбола (MLB) в течение девяти сезонов за команды «Бостон Ред Сокс», «Вашингтон Сенаторс» и «Кливленд Индейнс» с 1940 по 1952 год. Родился в Нью-Йорке, отбивал и бросал левой рукой. Несмотря на хронические проблемы с рукой, Харрис помог «Ред Сокс» выиграть чемпионат Американской лиги в 1946 году и выйти в Мировую серию 1946 года против «Сент-Луис Кардиналс».
Maurice Charles "Mickey" Harris (January 30, 1917 – April 15, 1971) was an American professional baseball player. He was a pitcher in Major League Baseball (MLB) for nine seasons with the Boston Red Sox, Washington Senators, and Cleveland Indians between 1940 and 1952. Born in New York City, he batted and threw left handed. Though plagued by chronic arm problems, Harris helped the Red Sox win the 1946 American League pennant en route to the 1946 World Series against the St. Louis Cardinals.
Биография
Харрис начал свою профессиональную карьеру в Малой лиге бейсбола в сезонах 1938–1940 годов, играя за фарм-клубы «Бостон Ред Сокс». Он дебютировал в высшей лиге в составе «Ред Сокс» в 1940 году. В 1941 году он вошел в стартовый состав, вместе с Диком Ньюсомом, Чарли Вагнером, Лефти Гроувом и Джо Добсоном. Харрис ответил ERA 3.25 и 111 страйкаутами (8-е и 5-е места в АЛ соответственно), и его результат 8–14 мог быть еще лучше при достаточной поддержке со стороны команды. После сезона он был призван в армию США. После четырех сезонов отсутствия в профессиональном бейсболе, Харрис показал результат 17–9 в 1946 году, когда «Ред Сокс» уверенно выиграли чемпионат лиги. В мае Харрис одержал восемь побед подряд, включая две в качестве реливера в течение двух дней. В том же сезоне он был включен в команду всех звезд АЛ. После этого у Харриса возникли проблемы с рукой, и в середине сезона 1949 года он был обменян в «Вашингтон Сенаторс». В 1950 году Харрис лидировал среди питчеров АЛ по количеству сейвов (15), выходов на замену (53) и завершенных игр (53). В 1952 году он играл за «Кливленд Индианс», свой последний сезон в высшей лиге. За девять сезонов в высшей лиге Харрис показал результат 59–71 с 534 страйкаутами и ERA 4.18 в 1050 сыгранных иннингах. Харрис умер в 1971 году в Фармингтоне, штат Мичиган, в возрасте 54 лет.
Harris began his professional career in Minor League Baseball during the 1938–1940 seasons playing for farm teams of the Boston Red Sox. He made his major league debut with the Red Sox in 1940. He joined the starting rotation in 1941, along with Dick Newsome, Charlie Wagner, Lefty Grove and Joe Dobson. Harris responded with a 3.25 ERA and 111 strikeouts (8th and 5th in the AL, respectively), and his 8–14 record could have been even better with reasonable run support. After the season, he was drafted into the United States Army. After being out of professional baseball for four seasons, Harris compiled a 17–9 record in 1946, as the Red Sox ran away with the pennant. In May, Harris posted eight consecutive victories, including two in relief in two days. He was named to the AL All Star team in the same season. After that, Harris increased arm troubles and was traded to the Washington Senators in the 1949 midseason. In 1950, Harris led the AL pitchers in saves (15), relief appearances (53) and games finished (53). He played for the Cleveland Indians in 1952, his final season in the major leagues. In a nine season major league career, Harris posted a 59–71 record with 534 strikeouts and a 4.18 ERA in 1050 innings pitched. Harris died in 1971 in Farmington, Michigan, at 54 years of age.