Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бернард Герберт "Красный Фишер" Голдштейн (18 февраля 1914 года – 5 мая 2006 года) – американский торговец спортивными товарами, офицер ВМС США и береговой охраны, газетный обозреватель и поэт. Благодаря своему грубоватому голосу он впоследствии стал популярным радио- и телеведущим в Канаде. Переехав в Канаду в 1963 году, он запустил популярное радиошоу "The Red Fisher Show", которое в 1968 году перешло на телевидение. Телеверсия проходила в вымышленном "Scuttlebutt Lodge" и включала немые любительские фильмы о занятиях на природе, часто связанных с рыбалкой, с участием известных гостей, в основном из ведущих спортивных лиг того времени. Среди гостей были звезды хоккея Горди Хоу, Эдди Шак и Джонни Бауэр, а также бейсболисты Тед Уильямс, Роджер Марис и Фергюсон Дженкинс. Шоу "Красный Фишер" отличалось от других передач о природе того времени тем, что пропагандировало охрану природы, сохранение дикой природы и принцип "поймал – отпусти". Сериал продолжался до 1989 года, что сделало его одним из самых долговечных на CTV. Сериал послужил вдохновением для комедийного телесериала "The Red Green Show". Одновременно его еженедельная колонка "Темы для любителей природы" печаталась более чем в 180 газетах. В 1971 году была опубликована и распространена первая книга стихов Фишера "Стихи о нашей прекрасной природе". Ред Фишер традиционно дарил каждому гостю своего шоу экземпляр этих стихов. Было выпущено три издания "Стихов о нашей прекрасной природе", каждое из которых дополняло предыдущий сборник новыми стихотворениями. Ред выпустил пластинку на Saga Records с тем же названием – "Стихи о нашей прекрасной природе", где он читал свои стихи под симфоническое сопровождение. В 1988 году Фишер был включен в Национальный зал славы пресноводной рыбалки. В 2000 году он опубликовал сборник историй и анекдотов из своей жизни под названием "Натянутые лески и невероятные рассказы", часть прибыли от которого была пожертвована на природоохранные мероприятия. Родителями Фишера были Генри Джордж Голдштейн и Роуз (Фишер) Голдштейн, которые поженились в синагоге Beth Israel Bikur Cholim в Нью-Йорке, а затем переехали в Кливленд, штат Огайо, где Фишер (все еще известный как Бернард Голдштейн) владел магазином подержанной бытовой техники. Фишер был младшим из трех детей: сестра Мириам "Нада" (Голдштейн) Полстер, которая некоторое время работала художницей в Голливуде, и брат Дэниел Ирвин Голдштейн, который работал топ-менеджером в универмаге, но увлекался искусством и дизайном. Фишер умер в Чатеме, Онтарио, в возрасте 92 лет.
Bernard Herbert "Red Fisher" Goldstein (February 18, 1914 – May 5, 2006) was an American sporting goods retailer, U. S. naval and United States Coast Guard officer, newspaper columnist, and poet. With his gruff voice, he later became a popular radio and television personality in Canada. When he moved to Canada in 1963, he launched what would become a popular radio talk show program The Red Fisher Show which moved to television in 1968. The TV version was set at fictitious "Scuttlebutt Lodge" and featured silent home movies of outdoors activities, often involving fishing, which involved high profile guests, mainly from the major league sports of the era. Such guests included ice hockey stars Gordie Howe, Eddie Shack, and Johnny Bower, and baseball players Ted Williams, Roger Maris and Ferguson Jenkins. The Red Fisher Show differed from other outdoor living shows of its time by promoting nature conservation, game preservation and the "catch and release" mentality. The series continued until 1989, making it among the longest running on CTV. The series was an inspiration for the comedy television series The Red Green Show. At the same time, his weekly column, Outdoor Topics, was read in over 180 newspapers. In 1971, Fisher's first book of poems, Poems of Our Great Outdoors, was published and distributed. Red Fisher would famously give each guest on his show a copy of these poems. Three editions of Poems of Our Great Outdoors were released, each one simply adding more poems to the previous collection. Red released a record on Saga Records also called Poems of Our Great Outdoors in which he read his poems to a symphonic background. Fisher was inducted into the National Fresh Water Fishing Hall of Fame in 1988. In 2000, he released a collection of stories and anecdotes from his life called Tight Lines and Tall Tales A portion of the profits was donated to outdoor conservation efforts. Fisher's parents were Henry George Goldstein and Rose (Fisher) Goldstein who were married at Beth Israel Bikur Cholim in New York City and later lived Cleveland, Ohio, where Fisher (still going by Bernard Goldstein) operated a used appliance store. Fisher was the youngest of three children, sister Miriam "Nada" (Goldstein) Polster, who had a brief career as an artist in Hollywood and brother, Daniel Irwin Goldstein, who worked as a department store executive but had a passion for art and design. Fisher died in Chatham, Ontario at the age of 92.
В популярной культуре
"Красное и зеленое шоу", созданное канадским комиком Стивом Смитом, было пародией на несколько телевизионных программ Реда Фишера, среди которых – "Невероятные приключения" и "Наш дикий мир". Канадское комедийное шоу SCTV высмеивало "Шоу Реда Фишера" в скетче под названием "Рыбак-музыкант", где Джон Кенди сыграл персонажа, похожего на Реда Фишера, и выступили многочисленные музыкальные коллективы. Канадская комедийная группа The Frantics упоминает Фишера в своем скетче "Рай для пресвитериан". В этом скетче архангел Гавриил говорит католику, пытающемуся попасть в рай, что следование принципам его религии бесполезно и что ему "лучше было остаться дома и смотреть Реда Фишера". Пародийная брошюра с юмористическими стихами "Дикие стихи" Б. С. 'Фреда' Ришера – еще один проект, вдохновленный его наследием.
The Red Green Show, created by Canadian comedian Steve Smith, was a spoof of Fisher's several TV titles, some incarnations of which were Tall Tale Adventures and Our Great Outdoors. Canadian comedy show SCTV spoofed The Red Fisher Show in a skit called The Fishin' Musician in which John Candy played a Red Fisher like character and featured numerous musical acts. Canadian comedy troupe The Frantics mention Fisher in their sketch, “Heaven Is for Presbyterians”. In the sketch, the archangel Gabriel tells a Catholic trying to get into Heaven that following the tenets of his religion was useless and that he "may as well have stayed home and watched Red Fisher." A parody booklet of humorous rhymes, Wild Poems by B. S. 'Fred' Risher, is another project his legacy inspired.