Стивен Гаскин: Гуру эпохи хиппи и основатель коммуны "The Farm"
Stephen Gaskin
Стивен Гаскин: амер. активист, икона контркультуры 60-х, основатель коммуны "The Farm". Кандидат в президенты от Партии Зелёных, автор книг и филантроп.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский активист
American activist
Стивен Гаскин (16 февраля 1935 – 1 июля 2014) был американской иконой контркультуры хиппи, наиболее известным своим участием в жизни района Хайт-Эшбери в Сан-Франциско в 1960-х годах и сооснованием "Фермы" – духовной коммуны, созданной в 1970 году. В 2000 году он баллотировался на предварительных выборах от Партии зеленых, выступая с программой, включавшей реформу финансирования избирательных кампаний, всеобщее здравоохранение и декриминализацию марихуаны. Он был автором более дюжины книг, политическим активистом, организатором благотворительных проектов и называл себя профессиональным хиппи.
Stephen Gaskin (February 16, 1935 – July 1, 2014) was an American counterculture Hippie icon best known for his presence in the Haight Ashbury district of San Francisco in the 1960s and for co founding "The Farm", a spiritual commune in 1970. He was a Green Party presidential primary candidate in 2000 on a platform which included campaign finance reform, universal health care, and decriminalization of marijuana. He was the author of over a dozen books, political activist, a philanthropic organizer and a self proclaimed professional Hippie.
Жизнь
Гаскин родился в Денвере, штат Колорадо, и служил в Корпусе морской пехоты США с 1952 по 1955 год. В 1960-х годах он переехал в Сан-Франциско и преподавал английский язык, творческое письмо и общую семантику в Государственном колледже Сан-Франциско, где был учеником С. И. Хаякавы. Его класс по письму превратился в открытую дискуссионную группу, известную как "Ночной класс понедельника", в которой участвовало до 1500 студентов. До 1968 года занятия проходили на территории Государственного университета Сан-Франциско, а затем в "The Family Dog" – аудитории на Великой магистрали, расположенной на суше, у берега Тихого океана в районе Оутэр-Ричмонд в Сан-Франциско. Гаскин рассказывал о своем опыте с психоделическими веществами и паранормальных явлениях, а также читал лекции о важности экологического сознания. Это популярное еженедельное собрание с 1968 по 1970 год посещали хиппи со всего района залива Сан-Франциско. Гаскин стал известен как гуру кислотного Сан-Франциско. В 1970 году Гаскин и караван из 60 транспортных средств пересекли Соединенные Штаты, чтобы поселиться в 60 милях к юго-западу от Нэшвилла, штат Теннесси, основав коммуну под названием "The Farm", которую Wall Street Journal окрестил "General Motors американских коммун". Например, община построила 1200 сейсмоустойчивых домов, а также несколько общественных зданий и водопроводные линии в 5 деревнях Гватемалы, отправляла независимые дозиметрические группы после аварии на Три-Майл-Айленде и Чернобыльской катастрофы, и предоставила кораблю "Rainbow Warrior" оборудование для побега из испанской гавани. В первом томе "Воскресные службы на Ферме" и в более ранних выступлениях Стивен Гаскин представил значительный объем духовных учений. Его идеи теперь содержатся в книгах и аудиозаписях воскресных служб, изданных издательской компанией "Книга на Ферме". В них говорится о магии, энергии, жизни в общине и служении человечеству. Гаскин стал первым лауреатом премии Right Livelihood Award в 1980 году (указан как Plenty International) и был включен в Зал славы контркультуры в 2004 году. Он был удостоен премии "Золотой болт" от The Farm Motor Pool (за помощь в покупке неисправного грузовика) и выиграл "Гуру Офф" (даже не участвуя), набрав 77 очков против 73 очков Кришнамурти. Гаскин продолжал работать международным активистом, писателем и оратором до нескольких месяцев до своей смерти. Его темы варьировались от юмористических советов по всем аспектам общественной жизни и фермерства до современных коммуникаций, контркультуры, духовности, реформы наркозаконов, социальных и экологических проблем. Он был барабанщиком в The Farm Band, ранней джем-группе, которая гастролировала в 1970-х и 1980-х годах. Его последними опубликованными работами стали пересмотренные и аннотированные версии "Ночного класса понедельника" и "Каравана". Он умер 1 июля 2014 года от естественных причин в своем доме, в окружении семьи.
Gaskin was born in Denver, Colorado and served in the US Marine Corps from 1952 to 1955. In the 1960s, he moved to San Francisco and taught English, creative writing, and general semantics at San Francisco State College, where he was a student of S. I. Hayakawa. His writing class evolved into an open discussion group known as Monday Night Class, which involved up to 1500 students. Through 1968, the class was held at San Francisco State University Campus, later in "The Family Dog", an auditorium on the Great Highway on the land side of Ocean Beach on the shore of the Pacific Ocean in the Outer Richmond neighborhood of San Francisco. Gaskin spoke about his experiences with psychedelic drugs and paranormal experiences, and lectured about the importance of ecological awareness. This popular weekly gathering was attended by hippies from all over the San Francisco Bay Area during the years 1968–1970. Gaskin became known as San Francisco's acid guru. In 1970, Gaskin and a caravan of 60 vehicles crossed the United States to settle 60 miles south west of Nashville, Tennessee, forming a community called "The Farm", which the Wall Street Journal came to call "the General Motors of American Communes". For example, the community raised 1,200 earthquake resistant homes and several public buildings and water lines in 5 villages in Guatemala, sent independent dosimetry teams after the Three Mile Island accident and the Chernobyl disaster, and gave the Rainbow Warrior equipment to escape from a Spanish harbor. In Volume One: Sunday Morning Services on the Farm and earlier talks, Stephen Gaskin produced a substantial body of spiritual teaching. His ideas are now contained in books and tapes of the Sunday Morning Services which were published by the Book Publishing Company on The Farm. They speak of magic, energy and life in community as well as of service to humanity. Gaskin was the first recipient of the Right Livelihood Award in 1980 (listed as Plenty International) and was inducted into the Counterculture Hall of Fame in 2004. He was awarded the Golden Bolt Award by The Farm Motor Pool (for helping buy a lemon semi), and won the Guru Off (without even entering), racking up 77 points to Krishnamurti's 73. Gaskin continued to work as an international activist, writer and speaker until a few months before his death. His topics ranged from humorous advice on all aspects of communal life and farming to modern communications, the counter culture, spirituality, drug law reform, and social and ecological issues. He was a drummer in The Farm Band, an early Jam Band which toured in the 1970s and 1980s. His last published works were revised and annotated versions of Monday Night Class and The Caravan. He died on July 1, 2014, from natural causes, in his home, surrounded by family.