Введение
200 км/ч в неправильной полосе (также известен как t. A. T. u. в Японии) — второй и первый англоязычный студийный альбом российской музыкальной группы t. A. T. u., выпущенный 10 декабря 2002 года на лейбле Interscope Records. Это первый студийный альбом группы, связанный с Interscope после подписания контракта с Universal, с которым они подписали соглашение в 1998 году. В связи с недостаточным знанием английского языка, альбом был спродюсирован и написан такими продюсерами, как Тревор Хорн, Мартин Киерзенбаум, Серджио Галоян, Роберт Ортон и Иван Шаповалов, который стал менеджером группы и исполнительным продюсером. В текстах альбома 200 км/ч исследуются темы подростческого бунта, любви, сексуальности, грусти, независимости и социального протеста. Альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Многие хвалили запоминающиеся мелодии и качество звукозаписи, в то время как неоднозначно отнеслись к вызывающему имиджу группы и вокальным данным. После выхода альбом дебютировал в топ-10 во многих европейских странах, включая Данию, Австрию, Финляндию и Италию. Он стал самым продаваемым альбомом группы в американском Billboard 200, достигнув 13-й позиции. Альбом стал самым продаваемым альбомом в России, с тиражом около одного миллиона экземпляров. Группа отправилась в тур Show Me Love Tour для продвижения альбома. Один из трех официальных синглов, "All the Things She Said", стал одним из самых успешных синглов 2000-х годов, возглавив чарты более чем в 20 странах. Эта песня привлекла к группе широкое внимание, особенно благодаря сопровождающему музыкальному видео, вызвавшему международные споры. "Not Gonna Get Us" и "How Soon Is Now?" имели умеренный успех в мировых чартах. Благодаря продажам, t. A. T. u. стали первым российским исполнителем, чей альбом попал во многие мировые чарты, и вторым, попавшим в американский Billboard 200 после группы "Горький парк" в 1989 году.
Предыстория
До t. A. T. u. Юлия Волкова и Лена Катина пробовались в качестве участниц группы Neposedy, созданной Иваном Шаповаловым и его деловым партнером Александром Войтинским. Шаполавов говорил, что обе девушки выделялись среди остальных претенденток; однако, 14-летняя Катина изначально была единственной, выбранной в группу. Она исполнила "It Must Have Been Love", а позже записала демо-версию "Югославия" для сопровождения "бомбардировок НАТО в Югославии в 1999 году". Позже Шаполалов решил создать дуэт, и 14-летняя Волкова была приглашена в него. Когда Катина и Волкова были утверждены в составе группы (под названием "Тэти"), они приступили к записи своего первого альбома. Затем, в 2001 году, дуэт выпустил "200 Po Vstrechnoy", который добился успеха в Польше и России. В процессе работы над альбомом их продюсер Александр Войтинский покинул проект, оставив альбом незавершенным. Однако Шаполавов позже пригласил Елену Кипер в качестве нового сопродюсера и соавтора альбома. С ростом популярности Шаполавов заключил контракт с Interscope и его материнской компанией Universal в российском представительстве. Дуэт начал запись альбома в домашней студии Тревора Хорна в Лондоне, а также провел несколько сессий в Лос-Анджелесе. Когда дуэт подписал контракт и был готов к записи, и Волкова, и Катина отметили, что им легко понимать английский язык. Однако во время студийных записей Волкова постоянно теряла голос. Первый трек, "Not Gonna Get Us", вдохновлен евродансом с элементами танцевальной поп-музыки и рока. "All the Things She Said" стал первым синглом и вторым треком альбома. Песня начинается с мечтательных, трансовых синтезаторов, а затем переходит в гитарный поп-рок стиль с фирменным мощным звучанием барабанов Тревора Хорна. Строка "I'm in serious shit, I feel totally lost" в первом куплете обычно исполнялась вживую; на альбоме, однако, это слово подверглось цензуре и было полностью удалено из музыкального клипа. Третий сингл "Show Me Love" был выпущен в Польше. Песня была охарактеризована как "нейтральная", выполнена в стиле синти-поп и электроники. "Malchik Gay" (в переводе: "Гей-мальчик") – седьмой трек альбома. AllMusic назвал его одним из лучших треков альбома, отметив, что тексты, написанные продюсерами, вызвали большой резонанс. Это акустическая песня, посвященная гомосексуальности. "Stars" – восьмой и последний оригинальный трек альбома. Песня "стремится к плавному мировому поп-звучанию с расширенным русским рэпом, но не оставляет после себя долгого впечатления". Катина также рассказывала о рискованном стиле вождения Волковой, который вдохновил название песни. Обложка и фотосессия для альбома были выполнены Шерил Нильдс. Существует три официальные обложки альбома. На международной версии Волкова и Катина опираются на мотоцикл, Катина – на Волкову. На российской версии изображен поцелуй дуэта в форме католической школьной формы, похожей на ту, что они носили в клипе "All the Things She Said", где Волкова повернулась спиной к камере и скрывает лицо Катины головой. Для японской обложки лейбл также использовал фотографию девушек в школьной форме, учитывая популярность аниме в этой стране. Поскольку альбом сопровождался музыкальными клипами, на обложке была указана маркировка "G". После того, как менеджер признался, что представлял девушек как лесбиянок для продвижения своей музыки и стремился создать сексуальный образ для мужчин, интересующихся порнографией, СМИ подвергли его критике. ITV запретил показ клипа в своей программе CD:UK, на что продюсер Тэмми Хойл ответила: "Мы не могли показать это видео на CD:UK, потому что оно не подходит для детей". Несмотря на запрет, группа исполнила песню на многих живых выступлениях, включая MTV, Top of the Pops и другие. Отзывы об имидже группы были крайне негативными: рецензия AllMusic на альбом 200 km/h in the Wrong Lane назвала группу вульгарным трюком. Автор из The Daily Telegraph охарактеризовал клип как "клишированный", который "вызывает лишь примитивное, подростковое возбуждение и обесценивает лирическую глубину песни. Клип также демонстрирует, насколько размыта грань между развлечением и эксплуатацией".
Тур
Тур группы "Show Me Love Tour" впервые стартовал в начале 2003 года. В марте 2003 года группа объявила даты своего "Show Me Love Promo Tour" в Великобритании. Однако в следующем месяце группа отказалась от этих дат и не выступила на концерте из-за низких продаж билетов. Концерт должен был состояться всего через несколько дней после отмены тура. BBC News сообщила, что было продано лишь небольшое количество билетов на концерт, и уточнила, что вместимость стадионов в Лондоне и Манчестере составляла около 10 000 зрителей. После судебного иска группа также отменила свой азиатский промо-тур по Японии и Китаю из-за болезни Юлии, которой требовалась срочная операция. В том же месяце группа перенесла свой немецкий промо-тур из-за позднего приглашения на MTV Movie Awards 2003 года, где они планировали выступить. В следующем месяце они также отменили концерт в Риге и концерт в Японии, запланированный на июнь, что привело к иску от компании Pasadena Group Promotion с требованием выплатить 180 000 долларов в качестве компенсации ущерба, поскольку они не получили никаких официальных уведомлений об отмене.
Живые выступления
Несмотря на отмену гастролей, группа выступала в различных организациях и на мероприятиях. Для продвижения песни "All the Things She Said" t. A. T. u. исполнили её во многих телевизионных шоу в Соединенных Штатах. Впервые они появились в The Tonight Show с Джей Лено, где вызвали переполох, поцеловав друг друга без предварительного разрешения. Они исполнили сингл на Jimmy Kimmel Live!, в AOL Sessions, MADtv, Carson Daly Show, TRL и на церемонии MTV Movie Awards 2003 года. Они также исполнили песню на шоу в других странах, таких как CD:UK в Великобритании и Top of the Pops в Италии.
Синглы
"All the Things She Said" была выпущена в качестве первого сингла с альбома в августе 2002 года. Первоначально песня получила смешанные отзывы, хвалили за запоминаемость и креативность, но критиковали за повторения. Песня возглавила многие чарты по всему миру, включая Австралию, Германию, Францию, Новую Зеландию и Соединенное Королевство. Песня достигла двадцатой позиции в американском чарте Billboard Hot 100, став самым успешным российским исполнителем на этом чарте. Клип к песне снял их менеджер Иван Шаповалов, в котором девушки в школьной форме целуются. "Not Gonna Get Us" был выпущен в мае 2003 года компанией Interscope Records как в физическом, так и в цифровом формате. Песня была встречена положительно, отмечая отход от звучания первого сингла и её радио-форматность. Клип также снял Шаповалов, в котором девушки сбегают из места, похожего на тюрьму, на строительном грузовике. "Ne Ver', Ne Boysia" была представлена как официальный российский вклад на конкурс песни Евровидение 2003 года. Выпущенная в качестве промо-сингла в мае 2003 года, песня заняла третье место в конкурсе, из-за отсутствия возможности голосования со стороны Великобритании и Ирландии. "Show Me Love" и "30 Minutes" были выпущены в Европе в качестве промо-синглов, но не добились успеха ни у критиков, ни у публики. Были выпущены музыкальные клипы ко всем синглам, однако клип "30 Minutes" вызвал споры из-за сцен с обнаженным телом. "How Soon Is Now?", кавер на песню The Smiths, стал последним синглом с альбома. Песня получила смешанные отзывы, хвалили за потенциал, но критиковали за продакшн и вокальные данные дуэта. Песне удалось умеренно попасть в чарты в Европе и Австралии.
Критический прием
200 км/ч в неправильной полосе получил смешанные отзывы от современных музыкальных критиков. Entertainment.ie дала альбому положительный отзыв, оценив его в три звезды. Критики отметили: «Дуэт подростков-лесбиянок из России может показаться фантазией маркетолога, а не живой, настоящей поп-группой», и заключили: «Новизна Тату, конечно, не продлится вечно. Но пока они так же увлекательны, как и любой другой исполнитель в мейнстримных чартах», продержавшись в чартах в общей сложности тридцать три недели. В октябре 2005 года, согласно Nielsen Soundscan, в Северной Америке было продано 760 000 копий альбома. По данным Nielsen SoundScan на 2012 год, в Северной Америке было продано 831 000 копий, что сделало его самым продаваемым альбомом группы в этом регионе. Альбом был сертифицирован золотым Recording Industry Association of America (RIAA) за отправку 500 000 копий. Альбом дебютировал на 19-м месте в австралийском чарте альбомов 30 марта 2003 года, став самым высоким дебютом недели. Он оставался в топ-40 в течение десяти недель, после чего опустился на 44-е место и продержался в чарте еще одиннадцать недель. Альбом вошел в чарт альбомов Новой Зеландии на 9-м месте, став вторым по популярности альбомом недели и единственным студийным альбомом группы, вошедшим в топ-10. Альбом опустился до 38-го места и продержался в чарте в общей сложности двенадцать недель. В Японии альбом был продан тиражом более 300 000 копий всего за два дня, что сделало группу самым успешным восточноевропейским исполнителем по объему продаж за неделю. По состоянию на 2010 год во всем мире было продано более 5 миллионов копий альбома.
Издание к 10-летию
В октябре 2012 года предыдущие лейблы группы Interscope и Cherrytree Records объявили о переиздании альбома под названием 200 km/h in the Wrong Lane: 10 Year Anniversary Edition в честь десятилетия с момента выхода оригинальной версии. В альбом вошла новая песня "A Simple Motion", являющаяся английской версией их русского сингла "Простые Движения". Еще в 2008 году в интервью дуэт упоминал, что существует английская версия песни "Простые Движения", но она так и не была выпущена. Эта песня – оригинальная версия 2002 года, которая ранее оставалась неизданной.