Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аркашон (aʁ. ka.ʃɔ̃ ;) — коммуна во французском департаменте Жиронда, расположенная на юго-западе страны. Это популярный морской курорт на атлантическом побережье к юго-западу от Бордо, в районе леса Ланды. Здесь есть песчаный пляж и мягкий климат, считающийся благоприятным для людей с заболеваниями легких.
Arcachon (aʁ. ka.ʃɔ̃ ; ) is a commune in the southwestern French department of Gironde. It is a popular seaside resort on the Atlantic coast southwest of Bordeaux, in the Landes forest. It has a sandy beach and a mild climate said to be favourable for invalids suffering from pulmonary complaints.
История
2 мая 1857 года император Наполеон III подписал имперский указ, провозглашающий Аркашон самостоятельной коммуной; совпадение, но в том же году было завершено продление железнодорожной линии из Бордо до Аркашона. В то время Аркашон представлял собой лишь лес из сосен, дубов и земляничных деревьев (арбутов), без дорог и с небольшим количеством настоящих домов, с населением менее 400 человек, состоящим в основном из рыбаков и крестьян. За несколько лет до этого, когда некоторые врачи-гигиенисты начали рекомендовать морские купания, инвесторы основали три морских курорта, чтобы привлечь бордоскую буржуазию и других состоятельных людей. Вплоть до 1950 года в Аркашон также приезжали пациенты, страдающие туберкулезом, для лечения свежим воздухом. Аркашон известен своими "аркашонезами" – местным названием вилл в Аркашоне, архитектурным стилем многих старых домов, построенных там в XIX веке. 8 июня 1918 года военно-морской флот США развернул базу морской авиации для эксплуатации гидросамолетов во время Первой мировой войны. База была закрыта вскоре после подписания Компьенского перемирия.
On 2 May 1857, Emperor Napoleon III signed an imperial decree declaring that Arcachon was now an autonomous municipality; coincidentally, the railway line extension from Bordeaux to Arcachon had been completed that same year. At that time, Arcachon was scarcely more than a forest of pine trees, oaks and strawberry trees (arbutus), with no road links and few real houses, with a population fewer than 400 people, mostly fishermen and peasants. In earlier years, when some hygienists began to recommend sea bathing, three sea establishments were laid out by investors to attract the Bordeaux bourgeoisie and other wealthy people. Until 1950, tuberculosis patients also visited Arcachon for fresh air treatments. Arcachon is known for the "Arcachonnaise", the local name for an Arcachon villa, the architectural style of many of the older houses built there in the nineteenth century. The United States Navy established a naval air station on 8 June 1918 to operate seaplanes during World War I. The base closed shortly after the First Armistice at Compiègne.
Население
Историческая численность населения Аркашона с 1861 по 2017 год представлена в таблице ниже.
The historic populations of Arcachon from 1861 until 2017 are shown in the table below.
География
На южном входе из Атлантического океана в залив Аркашон возвышается самая большая песчаная дюна в Европе – дюна дю Пилат, протяженностью почти , шириной , достигающая в высоту и смещающаяся вглубь страны со скоростью в год. Аркашон – один из крупнейших городов в Ландесском лесу, наряду с Даксом и Мон-де-Марсаном. Залив предоставляет прекрасные условия для выращивания устриц, и около 175 гектаров его площади отведено под устричные фермы. Город отличается мягким климатом благодаря теплому и быстрому течению Гольфстрима, атлантического океанического течения, берущего начало в Мексиканском заливе.
At its southern entrance from the Atlantic Ocean, Arcachon Bay is crowned by Europe's largest sand dune, the Dune du Pilat, nearly long, wide, reaching in height, and moving inland at rate of a year. Arcachon is one of the largest towns within the Landes forest, alongside Arcachon, Dax, and Mont de Marsan. The bay provides excellent conditions for growing oysters and around 175 hectares of the bay is dedicated to oyster farming. The city enjoys a mild climate thanks to the Gulf Stream, a warm and swift Atlantic ocean current originating from the gulf of Mexico.
Транспорт
Ближайший аэропорт — аэропорт Бордо — Мериньяк. Станция Аркашон ежедневно обслуживается поездами TER Nouvelle Aquitaine из Бордо, а также поездами TGV Atlantique из Парижа по выходным. Общественный транспорт представлен автобусами. Для туристов организуются экскурсии на лодках по бухте Аркашон, а также водные шаттлы обеспечивают транспортное сообщение с Кап-Ферре, Дюной Пилат, Ле-Канон, Ле-Мульо, Андерносом и Банк-Д’Аргеном.
The nearest airport is Bordeaux–Mérignac Airport. Arcachon station is daily served by the TER Nouvelle Aquitaine trains from Bordeaux and also by the TGV Atlantique from Paris on weekends. Public transportation is operated by buses. Boat excursions around Arcachon Bay are provided for tourism, and boat shuttles offer transport to Cap ferret, the Dune of Pilat, Le Canon, Le Moulleau, Andernos and Banc D'Arguin.