Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
C/C++ Users Journal — компьютерный журнал, посвященный языкам программирования C и C++, издававшийся в США с 1985 по 2006 год. Он был одним из последних печатных журналов, специализирующихся на этой теме (за исключением журналов ACCU, которые продолжают выходить в печатном виде). Журнал базировался в городе Лоуренс, штат Канзас.
C/C++ Users Journal was a computer magazine dedicated to the C and C++ programming languages published in the United States from 1985 to 2006. It was one of the last printed magazines to cover specifically this topic (apart from ACCU's journals, which continue as printed magazines). It was based in Lawrence, Kansas.
История
Журнал начинался как 16-страничный ежеквартальный информационный бюллетень под названием BDS C Users' Group, ориентированный на пользователей компилятора BDS C Леора Золмана. Роберт Уорд был волонтером-координатором группы пользователей C, насчитывавшей около 150 членов. Первый номер BDS C Users' Group был опубликован 15 июня 1981 года. В декабре 1982 года название было изменено на C User's Group Newsletter. В апреле 1985 года был опубликован первый номер нового ежеквартального журнала The C Journal, изданного компанией InfoPro Systems под руководством Дэвида Фидлера. Главным редактором был Рекс Яешке, член комитета ANSI X3J11 по стандартизации языка C. В 1987/1988 годах C User's Group Newsletter и The C Journal были объединены в единый журнал под названием C Users Journal. Издателем выступала R & D Publications Inc., журнал выходил восемь раз в год под редакцией П. Дж. Плаугера. Тираж журнала составлял 6800 подписчиков и 3000 экземпляров, продаваемых в розничной торговле. В июле 1994 года название было изменено на C/C++ Users Journal. Журнал издавался компанией CMP Media LLC, его редактором был П. Дж. Плаугер. В ноябре 2001 года журнал C/C++ Users Journal отметил свое 20-летие. В то время журнал выходил ежемесячно, а в февральском выпуске было опубликовано письмо от CMP Media, информирующее читателей о прекращении дальнейших публикаций. Издатели предложили возместить стоимость оставшихся подписок или перенести их на другой журнал – Dr. Dobb's Journal. В письме указывалось, что Dr. Dobb's Journal теперь будет предлагать "более широкое освещение C и C++". В 2009 году Dr. Dobb's Journal был прекращен как самостоятельное издание и объединен с журналом InformationWeek. Архив статей и исходного кода C/C++ Users Journal по-прежнему доступен на веб-сайте Dr. Dobb's Journal.
The magazine started as a 16 page quarterly newsletter named BDS C Users' Group, and its target was users of Leor Zolman's BDS C compiler. Robert Ward was the volunteer coordinator of the C Users Group, which had some 150 members. The first issue of BDS C Users's Group was published on June 15, 1981. In December 1982, the name was changed to C User's Group Newsletter. In April 1985, the first issue of a new quarterly magazine, The C Journal, was published by InfoPro Systems under the leadership of David Fiedler. Its editor in chief was Rex Jaeschke, a member of the ANSI X3J11 C Language Standard Committee. In 1987/1988, the C User's Group Newsletter and The C Journal merged into one journal named C Users Journal. It was published by R & D Publications Inc. eight times a year with P. J. Plauger as editor. The journal had 6800 subscribers and 3000 newsstand readers. In July 1994, the name was changed to C/C++ Users Journal. The magazine was published by CMP Media LLC Its editor was P. J. Plauger. In November 2001, the C/C++ Users Journal celebrated its 20th anniversary. It was published monthly at the time, with the February issue carrying a cover letter from CMP Media informing readers that no subsequent issues would be published. The publishers offered to refund remaining subscriptions or to roll them over to another magazine, Dr. Dobb's Journal. The cover letter stated that Dr Dobb's Journal would now "feature expanded C and C++ coverage". In 2009, Dr Dobb's Journal was itself discontinued as a standalone publication and merged with InformationWeek magazine. Past articles and source code archives for C/C++ Users Journal are still available through the Dr Dobb's Journal website.