Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен (1915–2001)
политик из штата Массачусетс
American songwriter (1915–2001)
the Massachusetts politician
Джей Ливингстон (настоящее имя Джейкоб Гарольд Левисон; 28 марта 1915 – 17 октября 2001) – американский композитор, наиболее известный как один из дуэта авторов песен, работавшего с Рэем Эвансом и специализировавшегося на песнях для кинофильмов. Ливингстон писал музыку, а Эванс – тексты.
Jay Livingston (born Jacob Harold Levison; March 28, 1915 – October 17, 2001) was an American composer best known as half of a song writing duo with Ray Evans that specialized in songs composed for films. Livingston wrote music and Evans the lyrics.
Ранние годы и карьера
Ливингстон родился в Макдональде, штат Пенсильвания, в еврейской семье. У него была старшая сестра, Вера, и младший брат, Алан У. Ливингстон, который стал руководителем компании Capitol Records, а затем телеканала NBC. Ливингстон брал уроки игры на фортепиано у Гарри Арчера в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Он учился в Пенсильванском университете, где организовал танцевальный ансамбль и познакомился с Эвансом, своим сокурсником по ансамблю. Хотя они начали сотрудничать в 1937 году, настоящий успех пришел к Ливингстону и Эвансу в 1946 году, когда их песня "To Each His Own" произвела фурор в музыкальной индустрии, возглавив чарт Billboard для трех разных исполнителей и заняв первые пять позиций в чарте "Most Played On the Air" на протяжении четырех недель (24 августа 1946 года, а также 7, 14 сентября и 5 октября – одновременно в Топ-10 вошли пять разных версий). "Buttons and Bows" (1947) стала их следующим многомиллионным хитом, с четырьмя исполнителями, вошедшими в десятку лучших в 1948 году, и принесла им премию "Оскар" за лучшую песню. Они завершили десятилетие песней "Mona Lisa" (1949), которая стала хитом в чартах для семи популярных и двух кантри-исполнителей в 1950 году, разошлась тиражом в миллион экземпляров в исполнении Нэта Кинга Коула и принесла авторам еще одну премию "Оскар" за лучшую песню. Их третья премия "Оскар" была присуждена в 1956 году за песню "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)", прозвучавшую в фильме "Человек, который слишком много знал". Они также написали песню "Tammy" для фильма "Тэмми и холостяк" в 1957 году. Ливингстон и Эванс написали популярные музыкальные темы для телешоу, таких как "Бонanza" и "Мистер Эд", которые исполнял Ливингстон. Они также сочинили рождественскую песню "Silver Bells" в 1951 году для фильма "The Lemon Drop Kid", изначально назвав ее "Tinkle Bells", но затем изменили на "Silver" из-за двусмысленности слова "tinkle", а также "Never Let Me Go" для фильма 1956 года "The Scarlet Hour". Джонни Матис исполнял песню Ливингстона "All The Time" и многие другие его произведения. Ливингстон вместе с Эвансом появился в эпизоде новогодней вечеринки в фильме 1950 года "Бульвар заката", где также снималась его будущая невестка Нэнси Олсон.
Livingston was born in McDonald, Pennsylvania to Jewish parents. He had an older sister, Vera, and a younger brother, Alan W. Livingston, who became an executive with Capitol Records, and later with NBC television. Livingston studied piano with Harry Archer in Pittsburgh, Pennsylvania. He attended the University of Pennsylvania, where he organized a dance band and met Evans, a fellow student in the band. Though they began writing together in 1937, Livingston and Evans did not hit the top until 1946, when they set the music publishing business on fire with "To Each His Own," which reached number one on the Billboard charts for three different artists, and occupied the top five positions on the "Most Played On the Air" chart for four different weeks (August 24, 1946, and again on September 7, September 14 and October 5, five versions appeared simultaneously in the Top Ten). "Buttons and Bows" (1947) was their next multi million seller, with four artists reaching the top ten in 1948, and won the Academy Award for Best Song. They finished off the decade with 1949's "Mona Lisa", which was a chart hit for seven popular and two country artists in 1950, sold a million for Nat King Cole, and won the pair another Best Song Oscar. Their third Oscar came in 1956 for the song "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)," featured in the movie The Man Who Knew Too Much. They also wrote "Tammy" for the movie Tammy and the Bachelor in 1957. Livingston and Evans wrote popular TV themes for shows including Bonanza and Mister Ed, which Livingston sang. They also wrote the Christmas song "Silver Bells" in 1951, for the film The Lemon Drop Kid, initially calling it "Tinkle Bells" but changed it to "Silver" because of a common connotation of "tinkle", as well as "Never Let Me Go" for the 1956 film The Scarlet Hour. Johnny Mathis sang Livingston's song "All The Time," among others. Livingston appeared as himself with Evans in the New Year's Eve party scene of the 1950 film Sunset Boulevard, which featured his future sister in law, Nancy Olson.
Почести
Ливингстон – член Зала славы авторов песен. В 2004 году Историческая и музейная комиссия штата Пенсильвания установила исторический знак в городе Макдональд, штат Пенсильвания, в ознаменование его заслуг.
Livingston is an inductee in the Songwriters Hall of Fame. In 2004, the Pennsylvania Historical and Museum Commission installed a historical marker in McDonald, Pennsylvania, commemorating his achievements.
Смерть
Ливингстон умер в Лос-Анджелесе и был похоронен там на кладбище Westwood Memorial Park Cemetery, на его надгробном камне было написано: "Que Será, Será". Его жена, актриса Ширли Митчелл, скончалась 11 ноября 2013 года в возрасте 94 лет.
Livingston died in Los Angeles and was interred there in Westwood Memorial Park Cemetery, his tombstone reading, "Que Será, Será". His wife, actress Shirley Mitchell, died on November 11, 2013, at 94.