Миддлтон: История и современность английской деревни.
Middleton, Warwickshire
Миддлтон, Англия: история и население деревни в Уорикшире. Данные переписи 2011 года (630 жителей) и сведения о феодальных владельцах (Нормандцы, де Фревилль).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миддлтон — небольшая деревня в районе Северный Уорвикшир графства Уорвикшир в Англии. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составила 630 человек.
Middleton is a small village in the North Warwickshire district of the county of Warwickshire, England. The population of the civil parish at the 2011 census was 630.
История
Во времена «Книги Страшного суда» Миддлтон находился под властью нормандского сеньора Хью де Грандмениля, владевшего несколькими землями в Уорвикшире. После его смерти поместье перешло к Мармионам из Тамворта. В 1291 году поместье было разделено на три части, и Миддлтон оказался во владении де Фревиллей. В середине XV века сэр Ричард Бингем женился на Маргарет Виллоуби (урождённой Фревилль) из Ноттингемшира. В приходской церкви установлен латунный мемориал в память о сэре Ричарде. Когда Маргарет умерла в 1493 году, она завещала поместье своему внуку (от первого брака) сэру Генри Уиллуби. Орнитолог Фрэнсис Уиллуби родился в Миддлтон-холле в 1635 году. Холл оставался во владении семьи до 1924 года. Церковь Святого Иоанна Крестителя хранит богато украшенный мемориал в память о Фрэнсисе Уиллуби, его родителях, Фрэнсисе-старшем и Кассандре, и его сыне, также Фрэнсисе; он был воздвигнут его вторым сыном, Томасом Уиллуби. Титул барона Миддлтона из Миддлтона в графстве Уорик был создан в 1711 году королевой Анной как наследственный баронский титул в пэрстве Великобритании для Томаса Уиллуби из Уоллатон-холла в графстве Ноттингем (1670–1729).
At the time of the Domesday Book Middleton was under a Norman Overlord Hugh de Grandmesnil who had several holdings in Warwickshire. When he died it passed to the Marmions of Tamworth. In 1291 the estate was divided into three and Middleton was held by the de Frevilles. In the mid 15th century Sir Richard Bingham married Margaret Willoughb (born Freville) of Nottinghamshire. There is a brass memorial to Sir Richard in the Parish Church. When Margaret died in 1493 she left the estate to her grandson (by her first marriage) Sir Henry Willughby. Ornithologist Francis Willughby was born at Middleton Hall in 1635. The Hall stayed in the family until 1924. St. John the Baptist Church holds an ornate memorial commemorating Francis Willughby, his parents, Francis senior and Cassandra, and his son, also Francis; this was erected by his second son, Thomas Willoughby. The title of Baron Middleton, of Middleton in the County of Warwick, was created in 1711 by Queen Anne as a hereditary barony in the Peerage of Great Britain for Thomas Willoughby, of Wollaton Hall in the County of Nottingham (1670–1729).
Новейшая история
К концу 1970-х годов Миддлтон-холл и прилегающее поместье перешли в собственность компании Amey Roadstone Construction (ARC) для разработки месторождений песка и гравия. Зал и его хозяйственные постройки, некоторые элементы которых датируются нормандским периодом, находились под серьезной угрозой исчезновения. В 1980 году был создан фонд "Миддлтон-холл" – группа добровольцев, которые восстанавливают зал при поддержке местных органов власти и национальных организаций. Компания ARC оказала содействие, предоставив фонду в аренду зал и прилегающие территории по сниженной ставке, а также восстановив конюшенный комплекс эпохи Тюдоров, преобразованный в центр ремесел. К 1980-м годам Миддлтон оказался в центре "зоны отдыха", рядом с гольф-курортом The Belfry на юге, тренировочной базой футбольного клуба "Астон Вилла" Bodymoor Heath на востоке, тематическим парком Drayton Manor на севере и строящейся платной автомагистралью M6 на западе. Демографические изменения, вызванные рецессией начала 1980-х годов, приведшей к банкротству многих местных ферм и предприятий, способствовали расширению многих скромных построек в роскошные дома. Были созданы различные объекты для публичных развлечений и бизнеса. Детская ферма, два садовых центра и множество небольших промышленных предприятий привлекают множество посетителей из близлежащих городов. В 1990-х годах одна из ферм освоила организацию автомобильных блошиных рынков. Теперь они проводятся на нескольких полях в приходе в течение года, чередуя площадки по выходным. Разработка месторождения гравия на восточной границе была завершена в этом десятилетии, и были созданы еще два объекта для отдыха: водный парк Kingsbury Water Park на Бодимур-Хит и заповедник Миддлтон-Лейкс RSPB. В первое десятилетие XXI века эти объекты превратились в оживленные центры. В марте 2010 года правительство объявило о планах расширения железнодорожной магистрали HS2, строительство которой уже планировалось от Лондона до Бирмингема. Этот проект, направленный на север, предусматривает прокладку маршрута всего в 274 метрах к востоку от главной деревни. Поднятая над землей трасса шириной около 73 метров и высотой 18 метров позволит перевозить до 14 пассажирских поездов, способных развивать скорость до 402 км/ч, в час. Многие местные дороги будут затронуты.
By the late 1970s Middleton Hall and the surrounding estate came under the ownership of the Amey Roadstone Construction (ARC) for sand and gravel extraction. The Hall and its outbuildings, with some remains dating back to the Norman period, was in serious danger of being lost. It was saved by the establishment of the Middleton Hall Trust in 1980, a group of volunteers who are restoring the Hall with the help of local authorities and national bodies. ARC have assisted in this by renting at a low rate the Hall and surroundings to the Trust, and by restoring a Tudor period stable block as a craft centre. By the 1980s Middleton was in the middle of a 'leisure area' with The Belfry golf resort to the south, Aston Villa Football Club's Bodymoor Heath Training Ground to the east, Drayton Manor Theme Park to the north and the M6 Toll being built to the west. Demographic change brought about by the recession of the early 1980s, which saw many local farms and businesses fail, has led to many humble buildings being expanded into luxury homes. Various public entertainment and business sites were created. A children's farm, two garden centres and numerous small industrial units now attract many people from the surrounding urban areas. In the 1990s one farm diversified into the car boot sale market. This now occupies several fields in the parish throughout the year, alternating between sites at weekends. Gravel excavation at the eastern boundary finished in this decade and two more leisure sites were established, Kingsbury Water Park at Bodymoor Heath and Middleton Lakes RSPB reserve. These have grown into busy centres in the first decade of the 21st century. In March 2010 the Government announced plans for an extension to the HS2 rail link that was already planned from London to Birmingham. This proposal, extending northwards, places a route just 300 yards to the east of the main village. An elevated track, some 80 yards wide and 20 yards high, would take up to 14 passenger trains, capable of 250 mph, an hour. Many local roadways would be affected.