Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ноты аккорда, играемые последовательно.
Notes in a chord played in sequence
Арпеджио (arˈpeddʒo) — это разновидность разбитого аккорда, в котором ноты, составляющие аккорд, звучат поочередно в восходящем или нисходящем порядке. На клавишных инструментах арпеджио могут называться переборными аккордами. Арпеджио могут включать все ноты гаммы или частичный набор нот из гаммы, но должны содержать ноты как минимум трех разных высот (последовательности из двух нот известны как трели). Арпеджио могут звучать в пределах одной октавы или охватывать несколько октав, при этом ноты могут быть связаны и перекрываться или звучать раздельно. Арпеджио для аккорда до мажор, идущего вверх на две октавы, будет состоять из нот (до, ми, соль, до, ми, соль, до). В нотной записи очень быстрое арпеджированное аккорд может быть обозначено волнистой вертикальной линией перед аккордом. Обычно это означает исполнение от самой низкой к самой высокой ноте, хотя композитор может указать последовательность от высокой к низкой, добавив стрелку, направленную вниз. Арпеджио позволяют композиторам, пишущим для монофонических инструментов, воспроизводящих только одну ноту за раз (например, для трубы), передавать аккорды и аккордовые прогрессии в музыкальных произведениях. Арпеджио также используются для создания ритмического интереса или в качестве мелодического украшения в основной мелодии или аккомпанементе. Хотя ноты арпеджио не звучат одновременно, слушатели могут воспринимать последовательность нот как формирующую аккорд при быстром исполнении. Если арпеджио также содержит проходящие тона, не входящие в состав аккорда, некоторые теоретики музыки могут по-разному анализировать один и тот же музыкальный фрагмент. Слово «арпеджио» происходит от итальянского «arpeggiare», что означает «играть на арфе». Несмотря на итальянское происхождение, множественное число обычно используется как «arpeggios», а не «arpeggi».
An arpeggio (arˈpeddʒo) is a type of broken chord in which the notes that compose a chord are individually sounded in a progressive rising or descending order. Arpeggios on keyboard instruments may be called rolled chords. Arpeggios may include all notes of a scale or a partial set of notes from a scale, but must contain notes of at least three pitches (two pitch sequences are known as trills). Arpeggios may sound notes within a single octave or span multiple octaves, and the notes may be sustained and overlap or be heard separately. An arpeggio for the chord of C major going up two octaves would be the notes (C, E, G, C, E, G, C). In musical notation, a very rapid arpeggiated chord may be written with a wavy vertical line in front of the chord. Typically these are read as to be played from the lowest to highest note, though composers may specify a high to low sequence by adding an arrow pointing down. Arpeggios enable composers writing for monophonic instruments that play one note at a time (such as the trumpet) to voice chords and chord progressions in musical pieces. Arpeggios are also used to help create rhythmic interest, or as melodic ornamentation in the lead or accompaniment. Though the notes of an arpeggio are not sounded simultaneously, listeners may effectively hear the sequence of notes as forming a chord if played in quick succession. When an arpeggio also contains passing tones that are not part of the chord, certain music theorists may analyze the same musical excerpt differently. The word arpeggio comes from the Italian word arpeggiare, which means to play on a harp. Despite its Italian origins, its plural usage is usually arpeggios rather than arpeggi.
Применение
Любой инструмент может использовать арпеджиацию, но арпеджио чаще используются на инструментах, выполняющих роль мелодического лидера или орнамента. Арпеджио могут использоваться как альтернатива непрерывному глиссандо для инструментов, которые не способны на него, или имеют ограничения в его реализации на нескольких нотах гаммы, таких как клавишные, ладовые инструменты и монофонические инструменты, например, флейта. Арпеджио широко распространены во многих музыкальных жанрах и особенно ярко выражены в жанрах с акцентом на мелодию и орнаментику, таких как фламенко и неоклассика. Арпеджио – важная часть джазовой импровизации. На гитаре свип-пикинг – это техника, используемая для быстрого арпеджирования, наиболее часто встречающаяся в рок-музыке и хэви-метал. Наряду с гаммами, арпеджио являются базовым техническим упражнением, которое студенты используют для развития интонации и техники игры. Их также можно использовать в диктантах для развития слуха по принципу «вопрос-ответ», как самостоятельно, так и в сочетании с гармоническими диктантами. Некоторые синтезаторы оснащены арпеджиаторами – пошаговыми секвенсорами, предназначенными для облегчения игры арпеджио, а также неарпеджированных последовательностей. В ранней музыке для видеоигр арпеджио часто были единственным способом воспроизвести аккорд, поскольку звуковое оборудование обычно имело очень ограниченное количество осцилляторов или каналов. Вместо того, чтобы использовать все осцилляторы для воспроизведения одного аккорда, можно было использовать один канал для арпеджио, а остальные – для барабанов, баса или звуковых эффектов. Ярким примером является музыка игр и демо на чипе SID Commodore 64, который имел всего три осциллятора (см. также Chiptune). Эта техника была очень популярна среди европейских композиторов видеоигр для систем 1980-х годов, таких как NES, многие из которых перенесли свои знания, полученные при создании музыки для Commodore 64.
Any instrument may employ arpeggiation, but arpeggios are more commonly used on instruments which serve the role of melodic lead or ornamentation. Arpeggios may be used as an alternative to continuous portamento for instruments which are not able to achieve that, or which have limitations in achieving portamento over multiple notes of a scale, such as keyboards, fretted instruments, and monophonic instruments like the flute. Arpeggios are commonly used in many music genres and are particularly highlighted in genres with significant focus on melody and ornamentation, such as flamenco and neo classical. Arpeggios are an important part of jazz improvisation. On guitar, sweep picking is a technique used for rapid arpeggiation, which is most often found in rock music and heavy metal music. Along with scales, arpeggios are a form of basic technical exercise that students use to develop intonation and technique. They can also be used in call and response ear training dictations, either alone or in conjunction with harmony dictations. Some synthesizers contain arpeggiators, which are step sequencers designed to facilitate the playing of arpeggios, as well as non arpeggiated sequences also. In early video game music, arpeggios were often the only way to play a chord since sound hardware usually had a very limited number of oscillators, or voices. Instead of tying them all up to play one chord, one channel could be used to play an arpeggio, leaving the rest for drums, bass, or sound effects. A prominent example was the music of games and demos on Commodore 64's SID chip, which only had three oscillators (see also Chiptune). This technique was highly popular amongst European video game music composers for systems in the 1980s like the NES, with many transferring their knowledge from their days of composing with the Commodore 64.