Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид одноклеточного организма
Species of single celled organism
Pseudopfiesteria shumwayae (ранее относили к роду Pfiesteria; см. раздел "Таксономия" ниже) — вид гетеротрофных динофлагеллят рода Pseudopfiesteria. Впервые он был описан в Северной Каролине в 2000 году. Он может приобретать способность к фотосинтезу, поедая зелёные водоросли и сохраняя их хлоропласты. Также способен становиться хищником и вырабатывать токсины. Штаммы Pseudopfiesteria shumwayae были связаны с гибелью рыбы вдоль восточного побережья США. Жизненный цикл Pseudopfiesteria shumwayae описывается как менее сложный, чем у Pfiesteria piscicida.
Pseudopfiesteria shumwayae (formerly placed in the genus Pfiesteria; see 'Taxonomy' section below) is a species of heterotrophic dinoflagellates in the genus Pseudopfiesteria. It was first characterized in North Carolina in 2000. It can acquire the ability for photosynthesis through eating green algae and retaining their chloroplasts. It can also turn predatory and toxic. Strains of Pseudopfiesteria shumwayae have been implicated in fish kills around the US east coast. Pseudopfiesteria shumwayae has been described as having a less complex life cycle than Pfiesteria piscicida.
Токсичность
Хотя токсичные штаммы Pseudopfiesteria shumwayae были связаны с массовой гибелью рыб, способность выделять экзотоксин для уничтожения добычи остаётся предметом дискуссий. Исследование, опубликованное в 2002 году, показало, что данный вид способен убивать рыбу при прямом контакте и питаться их кожей посредством микрохищничества. Степень токсичности, по-видимому, зависит от используемых штаммов и методов анализа в лабораторных условиях. Токсин Pfiesteria shumwayae, обнаруженный в фильтрованной воде, может вызывать когнитивные дефициты у крыс.
While toxic strains of Pseudopfiesteria shumwayae have been implicated in fish kills, its ability to secrete an exotoxin to kill its prey has been subject to controversy. A study published in 2002 has shown that it is capable of killing fish by direct contact and feeding on their skin through micropredation. Toxicity levels appear to depend on the strains and assays used in the laboratory. Pfiesteria shumwayae toxin present in filtered water can cause cognitive deficits in rats.
Таксономия
На основании исследований 2005 года организм, ранее известный как Pfiesteria shumwayae, должен быть отнесён к собственному роду, что подтверждается как морфологическим анализом, так и молекулярными данными, полученными в результате анализа рДНК. Несмотря на тесное сходство с Pfiesteria piscicida, он отличается по двум важным пресингулярным пластинкам – 5" и 6". Исторически, различия даже в одной пластинке были достаточны для выделения в отдельный род. Таким образом, вид 'shumwayae' был классифицирован в более недавно выделенный род Pseudopfiesteria.
Based on 2005 research, the organism previously known as Pfiesteria shumwayae should be reassigned its own genus, based on both morphological analysis and molecular evidence as supported by rDNA analysis. Although closely resembling Pfiesteria piscicida, it differs in two important precingular plates 5" and 6", which historically, only one plate difference would be sufficient to place in a separate genus. The species ' shumwayae ' has thus been categorized in a more recently erected genus, Pseudopfiesteria.
Возникновение
Pfiesteria имеет всемирное распространение и обычно встречается в эстуариях и прибрежных местообитаниях. В обычных условиях она безвредна, пока не начнет массово размножаться, достигая высокой концентрации. Высокие концентрации Pseudopfiesteria shumwayae были обнаружены в следующих местах:
Pfiesteria has a worldwide distribution and is typically found in estuaries and coastal habitats. It is usually benign unless it "blooms" to a high concentration. High concentrations of Pseudopfiesteria shumwayae have been found in the following locations:
Таскинас-Крик, приток реки Йорк в округе Джеймс-Сити, штат Вирджиния, в марте 2005 года.
Taskinas Creek, a tributary of the York River in James City County, Virginia, in March 2005.