Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Латимер (24 апреля 1752 – 19 декабря 1819) — американский врач и политик из Ньюпорта, штат Делавэр. Он был избран делегатом в Континентальный конгресс от Делавэра и являлся членом Федералистской партии, служил в Генеральной ассамблее Делавэра, а также был членом Палаты представителей и сенатором США от Делавэра.
Henry Latimer (April 24, 1752 – December 19, 1819) was an American physician and politician from Newport, Delaware. He was elected to the Continental Congress from Delaware, and was a member of the Federalist Party, who served in the Delaware General Assembly, as U. S. Representative from Delaware, and U. S. Senator from Delaware.
Ранняя жизнь и семья
Латимер родился в Ньюпорте, в колонии Делавэр, сыном Джеймса Латимера-старшего и Сары Геддес. Его отец был состоятельным торговцем зерном и политиком, состоявшим в Палате представителей в сессии 1778/79 и входившим в состав Делавэрского конвента, ратифицировавшего Конституцию США 7 декабря 1787 года. Брат Латимера, Джордж, также служил в Палате представителей с сессии 1779/80 по сессию 1781/82. Позже он переехал в Филадельфию, где в 1794 году стал спикером Палаты представителей Пенсильвании. Латимер изучал медицину, посещал Колледж Филадельфии (ныне Университет Пенсильвании) в Филадельфии и окончил его в 1770 году, после чего в 1775 году поступил в Медицинскую школу Эдинбургского университета в Шотландии для завершения образования. Вернувшись в разгар Американской революции, он служил в "Летающей больнице" – мобильном хирургическом отряде Континентальной армии. Он принимал участие в битве при Брэндивайне и оставался на службе до конца войны. После войны он стал одним из основателей Общества Цинциннати.
Latimer was born in Newport in the Delaware Colony, son of James Latimer Sr. and Sarah Geddes. His father was a wealthy grain shipper and politician, who was a member of the House of Assembly in the 1778/79 session and a member of the Delaware convention that ratified the U. S. Constitution on December 7, 1787. Latimer's brother, George, also served in the House of Assembly from the 1779/80 session through the 1781/82 session. Later he moved to Philadelphia where he became Speaker of the Pennsylvania House of Representatives in 1794. Latimer studied medicine, and attended the College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania) in Philadelphia and graduated in 1770, going to University of Edinburgh Medical School in Scotland in 1775 to complete his education. Returning in the midst of the American Revolution, he served in the "Flying Hospital," a mobile surgical unit of the Continental Army. He was at the Battle of Brandywine and continued through the end of the war. After the war he was an original member of the Society of the Cincinnati.
Профессиональная и политическая карьера
Избранный в Континентальный конгресс 8 апреля 1784 года, Латимер так и не присутствовал на сессии той весной в Аннаполисе, штат Мэриленд, и был заменен. Как и его отец и брат, он был избран в Палату ассамблеи и служил с сессии 1787/88 по сессию 1790/91 годов. На последней сессии он был спикером. Латимер проиграл выборы в Палату представителей США в 1792 году майору Джону Пэттену с разницей в тридцать голосов, но оспорил результаты выборов Пэттена. Федералистское большинство в Палате рассмотрело бюллетени, и, основываясь на запутанном законе, требовавшем указания двух кандидатов в бюллетене, дисквалифицировало достаточное количество голосов, отданных за Пэттена, чтобы передать место Латимеру. В обстановке значительной враждебности он был утвержден в должности 14 февраля 1794 года. После повторного поражения на выборах Пэттену в 1794 году, Латимер ушел из Палаты представителей США 7 февраля 1795 года, когда Генеральная ассамблея штата Делавэр избрала его на спорную и долгое время вакантную должность сенатора США, оставленную отставным сенатором Джорджем Ридом. После завершения срока полномочий Рида он был переизбран в 1796 году и служил до 28 февраля 1801 года, когда также подал в отставку. Некоторые полагают, что причиной его отставки было недовольство тактикой его политических оппонентов, которые все еще были возмущены обстоятельствами спорных выборов 1792 года. В разное время Латимер был членом совета директоров Уилмингтонской академии, директором Банка Делавера, президентом Первого сельскохозяйственного общества округа Нью-Кэстл и президентом попечительского совета колледжа Ньюарка. Он был одним из основателей Медицинского общества Делавера.
Elected to the Continental Congress on April 8, 1784, Latimer never attended the session that spring in Annapolis, Maryland and was replaced. Like his father and brother, he was elected to the House of Assembly and served from the 1787/88 session through the 1790/91 session. He was the Speaker in that last session. Latimer lost the 1792 election for the U. S. House to Major John Patten by thirty votes, but contested Patton's election to the U. S. House. The Federalist majority there reviewed the ballots cast, and based on a confusing law requiring the names of two candidates on the ballot, disqualified enough of Patton's votes to award the seat to Latimer. Amidst considerable bitterness, he was seated February 14, 1794. After once again losing an election to Patten in 1794, Latimer resigned from the U. S. House on February 7, 1795, when he was elected by the Delaware General Assembly to the disputed and long vacant U. S. Senate seat of retired U. S. Senator George Read. After finishing Read's term, he was reelected in 1796, and served until February 28, 1801, when he also resigned. Some believe that the reason for his resignation was that he was unhappy over the tactics of his political opponents who were still bitter over the circumstances of the contested election in 1792. At various times Latimer was a member of the Wilmington Academy board, director of the Bank of Delaware, president of the First Agricultural Society of New Castle County, and president of the Board of Trustees of Newark College. He was a charter member of the Delaware Medical Society.
Смерть и наследие
Латимер умер в Филадельфии и был первоначально похоронен на пресвитерианском кладбище в Уилмингтоне. Сейчас на этом месте расположена библиотека Института Уилмингтона, а его останки были перенесены на кладбище Уилмингтон и Брэндивайн. Несмотря на то, что он был врачом и пресвитерианином, Латимер происходил из известной и состоятельной купеческой семьи и разделял господствующие федералистские взгляды по таким спорным вопросам, как Джейский договор и другие меры администрации Адамса. Набиравшая силу партия Томаса Джефферсона, известная теперь как Демократические республиканцы, становилась все более популярной и влиятельной в округе Нью-Касл, где проживало много ирландцев и сторонников "Кантри-партии", и они так и не простили ему предполагаемого подлога на выборах в Конгресс 1792 года. В результате, празднуя победу на выборах в 1802 году, они произвели салют из пушек, заряженных картофелем и сельдью, в насмешку приветствуя Латимера, вспоминая его высказывание о том, что "рабочий класс живет слишком сытно, чтобы быть счастливым, и его следует приравнять к уровню жизни ирландцев".
Latimer died at Philadelphia and was buried first in the Presbyterian Cemetery in Wilmington. This cemetery is now the location of the Wilmington Institute Library and his remains were then moved to the Wilmington and Brandywine Cemetery. Even though he was a physician and a Presbyterian, Latimer was a member of a prominent and well to do merchant family and was very much in agreement with the prevailing Federalist positions on such controversial issues as the Jay Treaty and other measures of the Adams administration. The burgeoning party of Thomas Jefferson, now known as the Democratic Republicans, was increasingly popular and vocal in heavily Irish and "Country Party" New Castle County, and they never seemed to forgive him his apparent theft of the 1792 congressional election. Consequently, upon celebrating election victories in 1802, they fired cannon, loaded with potatoes and herring, in mock salute to Latimer, remembering his reputed statement that "the laboring classes lived too well to be happy and should be reduced to the fare of the Irish."
Изображения
Сенат США; Портрет предоставлен Сенатом США, отделом Искусства и истории.
United States Senate ; Portrait courtesy of the United States Senate, Art & History.