Игра Эндера: Конец войны

Введение

2013 американский военный научно-фантастический боевик Гэвина Худа

«Игра Эндера» – американский военный научно-фантастический боевик 2013 года, основанный на одноименном романе Орсона Скотта Карда 1985 года. Сценарий и режиссура – Гэвина Худа, в главной роли – Аса Баттерфилд в роли Эндрю «Эндера» Виггина, необычайно одаренного ребенка, отправленного в передовую военную академию в космосе для подготовки к будущему вторжению инопланетян. В ролях также Харрисон Форд, Хейли Стейнфелд и Виола Дэвис, с участием Абигейл Бреслин и Бена Кингсли. Фильм вышел в прокат в Германии 24 октября 2013 года, а в Великобритании – на следующий день. В США, Канаде и ряде других стран премьера состоялась 1 ноября 2013 года, а на других территориях – к январю 2014 года. «Игра Эндера» получила смешанные отзывы критиков и провалилась в прокате, собрав всего 125,5 миллиона долларов при бюджете в 110–115 миллионов долларов, что привело к прогнозируемому убытку в 68 миллионов долларов для студии. Тренировки Эндера были изнурительными, и Андерсон выражает обеспокоенность по этому поводу, но Графф отмечает, что у них не осталось времени на замену Эндера. За финальным испытанием Эндера наблюдают несколько командующих флотом. Когда начинается симуляция, Эндер обнаруживает, что его флот находится над родным миром Формиков, значительно уступая в численности. Он приказывает большей части своего флота пожертвовать собой, чтобы защитить модуль дальнего действия (МДД) достаточно долго для нанесения удара по родной планете. В результате последовавшая цепная реакция уничтожает поверхность планеты, истребив все население. Симуляция завершается, и Эндер считает, что испытание окончено. Командующие перезапускают видеоэкраны, демонстрируя, что флот Эндера на самом деле участвовал в реальных боевых операциях и уничтожил родной мир Формиков. Несмотря на поздравления Граффа, Эндер осознает, что, уничтожив планету, он стал таким же жестоким, как его старший брат Питер. Эндер уходит, но его усыпляют сотрудники. Во сне Эндер пробуждается от Королевы Формиков и направляется к расположенной неподалеку структуре Формиков, напоминающей разрушенный замок из игры. Королева признает роль Эндера в геноциде и пытается убить его, но, увидев его раскаяние, щадит его жизнь. Умирающая Королева передает Эндеру яйцо Королевы, которое она оберегала. После окончания войны Эндер получает звание адмирала, небольшой корабль и остается предоставлен самому себе. В письме Валентин он признается, что отправляется в глубокий космос, чтобы найти подходящую планету для основания новой колонии Формиков с помощью яйца Королевы.

Ender's Game is a 2013 American military science fiction action film based on Orson Scott Card's 1985 novel of the same name. Written and directed by Gavin Hood, the film stars Asa Butterfield as Andrew "Ender" Wiggin, an unusually gifted child who is sent to an advanced military academy in space to prepare for a future alien invasion. The supporting cast includes Harrison Ford, Hailee Steinfeld, and Viola Davis, with Abigail Breslin and Ben Kingsley. The film was released in Germany on October 24, 2013, followed by a release in the UK one day later. It was released in the United States, Canada, and several other countries on November 1, 2013, and was released in other territories by January 2014. Ender's Game received mixed reviews from critics and underperformed at the box office, grossing only $125.5 million on a $110–115 million budget with a projected loss of $68 million for the studio. Ender's training is rigorous, and Anderson expresses concern over this, but Graff notes they have run out of time to replace Ender. Ender's final test is monitored by several fleet commanders. As the simulation starts, Ender finds his fleet over the Formic homeworld, vastly outnumbered. He orders most of his fleet to sacrifice themselves to protect the MD long enough to fire on the homeworld. The resulting chain reaction burns over the surface of the planet, killing the entire population. The simulation ends, and Ender believes the test is over. The commanders restart the video screens, showing that Ender's fleet actually participated in live missions and destroyed the Formic homeworld. Despite Graff congratulating him, Ender realizes that he became just like his cruel older brother Peter due to destroying the planet. Ender storms off only to be tranquilized by staff. While asleep, Ender is awoken by the Formic Queen and is directed to a Formic structure nearby as being similar to the ruined castle from the game. The Queen acknowledges Ender's role in the genocide and moves to kill him, but when Ender shows remorse, she spares his life. The dying Queen gives Ender a Queen egg that she has been protecting. With the war ended, Ender is promoted to admiral, given a small ship, and left to his own devices. In a letter to Valentine, he confides that he is going into deep space, determined to find a suitable planet where to start a new Formic colony with the Queen egg.

Разработка

С тех пор как «Игра Эндера» была опубликована в 1985 году, автор Орсон Скотт Кард не решался передавать права на экранизацию и художественный контроль над романом. Кард объяснил, что в 1980-х и 1990-х годах у него было множество возможностей продать права на «Игру Эндера» голливудским студиям, но он отказывался, когда возникали творческие разногласия. С созданием Fresco Pictures в 1996 году (которую Кард соосновал), автор решил написать сценарий самостоятельно. В интервью 1998 года Кард обсудил процесс адаптации романа в сценарий. В 2003 году Кард представил сценарий компании Warner Bros., после чего Дэвида Бениоффа и Д. Б. Вайсса наняли для совместной работы над новым сценарием в консультации с назначенным режиссером Вольфгангом Петерсеном. Четыре года спустя Кард написал новый сценарий, не основываясь ни на одном из предыдущих, включая собственные. В интервью Wired Кард признался, что двумя препятствиями при написании сценариев были умение «выразить» мысли Эндера и сделать так, чтобы это «сработало для тех, кто никогда не читал книгу». В сентябре 2010 года было объявлено, что Гэвин Худ присоединился к проекту в качестве сценариста и режиссера. Кард сказал, что написал «около шести» различных сценариев до того, как Худ возглавил работу. В ноябре 2010 года Кард заявил, что сюжет фильма будет представлять собой сочетание «Игры Эндера» и параллельного романа «Тень Эндера», с акцентом на ключевые элементы обоих произведений. В октябре 2013 года он пояснил, что подход «фильма о дружбе» между Эндером и Бином был концептуальным доказательством, и после того, как Худ взял на себя руководство, он решил сделать Петру более значимым персонажем. 28 апреля 2011 года было объявлено, что Summit Entertainment взяла на себя дистрибуцию фильма, а Digital Domain присоединилась к Odd Lot Entertainment в качестве сопродюсера. Гэвин Худ был утвержден в качестве режиссера и сценариста, а Дональд МакАльпин – в качестве оператора. Продюсерами выступили Джиджи Прицкер и Линда Макдонау из Odd Lot Entertainment, Алекс Куртцман и Роберто Орчи из K/O Paper Products, Роберт Чартофф и Линн Хенди из Chartoff Productions, которые работали с Кардом над развитием фильма более 15 лет, сам Кард и Эд Ульбрих. Исполнительными продюсерами стали Билл Лисчак, Дэвид Коутсворт, Айви Чжун и Дебора Дель Прете. В интервью газете Университета Бригама Янга «The Universe» Кард сказал, что его роль продюсера находилась на начальной стадии, и что сценарий на 100% принадлежит Гуду.

Since Ender's Game was published in 1985, author Orson Scott Card had been reluctant to license film rights and artistic control for the novel. Card explained that he had many opportunities through the 1980s and 1990s to sell the rights of Ender's Game to Hollywood studios, but refused when creative differences became an issue. With the formation of Fresco Pictures in 1996 (which Card co founded), the author decided to write the screenplay himself. In a 1998 interview, Card discussed the process of adapting the novel into a screenplay. In 2003, Card submitted a screenplay to Warner Bros., at which time David Benioff and D. B. Weiss were hired to collaborate on a new script in consultation with the then designated director Wolfgang Petersen. Four years later, Card wrote a new script not based on any previous ones, including his own. In an interview with Wired, Card admitted two obstacles in writing his scripts were being able to "externalize" Ender's thoughts and making it work, "for people who had never read the book." In September 2010, it was announced that Gavin Hood was attached to the project, serving as both screenwriter and director. Card said he had written "about six" different scripts before Hood took over. In November 2010, Card stated that the film's storyline would be a fusion of Ender's Game and its parallel novel, Ender's Shadow, focusing on the important elements of both. In October 2013, he explained that this "buddy movie approach" between Ender and Bean was a proof of concept and once Hood took over he decided to use Petra as more of a major character. On April 28, 2011, it was announced that Summit Entertainment had picked up the film's distribution and Digital Domain joined Odd Lot Entertainment in a co production role. Gavin Hood was aboard as director and screenwriter, and Donald McAlpine joined as cinematographer. The producers were Gigi Pritzker and Linda McDonough of Odd Lot Entertainment, Alex Kurtzman and Roberto Orci of K/O Paper Products, Robert Chartoff and Lynn Hendee of Chartoff Productions, who had worked with Card on the development of the film for over 15 years, Card himself, and Ed Ulbrich. Executive producers included Bill Lischak, David Coatsworth, Ivy Zhong and Deborah Del Prete. In an interview with Brigham Young University newspaper The Universe, Card said that his role as producer was in the early stages and that the screenplay is 100% Hood's.

Кастинг

В интервью 1999 года Орсон Скотт Кард подтвердил, что Джейк Ллойд рассматривался на роль Эндера Виггина, попросив фанатов не судить о его игре по фильму «Призрачная угроза», и добавил, что более качественный сценарий и режиссура позволили бы ему показать себя лучше. В июле 2008 года Кард заявил, что хотел бы видеть Натана Гэмбла в роли Эндера, но выразил сожаление, что тот, вероятно, уже слишком взросел для этой роли. На ранних этапах разработки фильма, в интервью 1998 года, Кард рассматривал возможность сделать Хайрума Граффа женским персонажем, предложив на эту роль актрису с комедийным талантом, например, Джейнэн Гарафоло или Рози О’Доннелл.

Съемки

Съёмки начались в Новом Орлеане, штат Луизиана, 27 февраля 2012 года. Фильм вышел в прокат 1 ноября 2013 года в США.

Саундтрек

Оригинальный саундтрек к фильму «Игра Эндера» вышел 22 октября 2013 года. Музыку к фильму написал Стив Джаблонски. Изначально было объявлено, что музыку напишет Джеймс Хорнер, но в итоге музыкальное сопровождение создал Джаблонски. Завершающая песня титров, "Peace Sword" в исполнении The Flaming Lips при участии Tobacco, была выпущена отдельно как EP.

Настольная игра

Ender's Game Battle School – официальная настольная игра по мотивам фильма «Игра Эндера». Издана 13 ноября 2013 года компанией Cryptozoic Entertainment, разработана Мэттом Хайрой. Действие игры разворачивается в «Боевой комнате», где игрок управляет армией под командованием либо командующего Эндером Виггином, либо командующего Бонзо Мадридом. Каждому командующему доступны уникальные способности, а армии стремятся либо захватить все ворота противника, либо заморозить командующего противника, избегая при этом замороженных игроков и Звезд.

Прочие товары

Наряду с различными футболками, настенным календарем 2014 года и обложками, вдохновленными фильмом, для романа и комикс-коллекции Ender's Game Ultimate Collection, компания Funko выпустила две виниловые фигурки Funko Pop! Эндера Виггина и Петры Арканян. "Игра Эндера" также стала первым фильмом, предложившим 3D-печатные реплики трехмерных моделей, использованных при создании фильма. Компания Summit Entertainment сотрудничала с Sandboxr, сервисом 3D-печати, чтобы открыть новую платформу для продажи сувениров, предоставляющую фанатам уникальную возможность настраивать и создавать 3D-модели на основе активов, использованных в производстве фильма.

Маркетинг

«Игра Эндера» сотрудничала с Audi, чтобы представить Audi fleet shuttle quattro в фильме. Партнерство с ICEE включало выпуск двух лимитированных вкусов: Battle School Blastberry и Orbital Orange, а также розыгрыш призов «Тренируйся как астронавт». Growing Basics предложила возможность выиграть поездку на премьеру «Игры Эндера» в Лос-Анджелес. The Langers Juice Company разыгрывала футболку «Игра Эндера» при предъявлении трех чеков о покупке. Barnes & Noble также предлагала различные акции, включая собрания романов в подарочных наборах, вдохновленных фильмом. Pik Nik предлагала шанс выиграть поездку для семьи из четырех человек в Космический центр Кеннеди. Popcorn, Indiana проводила розыгрыш, главным призом в котором был частный кинопоказ для победителя и до 250 его друзей. Star Studio также предлагала фоны для фотобудок по мотивам «Игры Эндера».

Сайты

6 мая 2013 года был запущен официальный сайт фильма "Игра Эндера" – I.F. Sentinel (I.F. расшифровывается как Международный флот, организация, ответственная за подготовку юных кадетов). Хотя сейчас сайт заполнен короткими рекламными постами о фильме, изначально он содержал новую каноничную информацию и персонажей из вселенной фильма, включая архивиста Стивена Траукки, майора I.F. Джеральда Стакса, академического секретаря I.F. Гвен Бертон, пресс-секретаря I.F. по вопросам снабжения Рида Ангера и бывшего гегемона Джеймса ван Лааке. 17 июля было опубликовано рекламное видео, призывающее пользователей перейти на сайт I.F. Battle School. Там пользователей просили войти в свои аккаунты Facebook и пройти короткий тест на определение способностей, по результатам которого они попадали в одну из армий: Asp, Dragon, Rat или Salamander. Армии соревновались друг с другом, выполняя различные задания. Первые задания заключались в том, чтобы пользователи делились информацией о своей армии в Facebook и Twitter. Это открывало доступ к предварительному просмотру фильма. Во втором задании пользователи снова публиковали сообщения в Facebook и Twitter, чтобы попытаться разместить свои имена на мозаичном IMAX-постере. Армия Драконов выиграла оба задания. В финальном задании пользователи участвовали в розыгрышах призов от Xbox, IMDb, Yahoo! и Fandango. Победителя в финальном задании не было. 3 сентября на сайте была выпущена игра Battle Room Training, в которой пользователям предлагалось стрелять по разноцветным звездам. 19 сентября 2013 года открылся сайт Battle School Command Core, предназначенный для жителей Соединенного Королевства. На сайте было шесть игр с призами за каждую, включая главный приз – поездку для двух человек в NASA.

Бойкот

В июле 2013 года группа Geeks OUT бойкотировала фильм в знак протеста против взглядов Орсона Скотта Карда на гомосексуальность и однополые браки. Призывы к бойкоту были подхвачены рядом других групп и отдельных лиц в СМИ. В ответ на бойкот Кард опубликовал заявление в июле 2013 года для Entertainment Weekly: «Игра Эндера» происходит более чем через столетие после наших дней и не имеет отношения к политическим вопросам, которых не существовало, когда книга была написана в 1984 году. С недавним решением Верховного суда вопрос однополых браков теряет актуальность. Положение о полной вере и доверии Конституции рано или поздно придаст юридическую силу в каждом штате любому брачному контракту, признанному другим штатом. Теперь будет интересно посмотреть, проявят ли победившие сторонники однополых браков терпимость к тем, кто с ними не соглашался, пока этот вопрос оставался спорным. Продюсер Роберто Орчи ответил в Entertainment Weekly в марте, что он не знал о взглядах Карда, когда приступил к разработке киноадаптации. Он заявил, что «фильм следует оценивать по его посланию, а не по личным убеждениям автора оригинала», который принимал минимальное участие в создании фильма. Орчи также отметил, что «если это показано на экране, то это допустимо». Lionsgate опубликовала заявление, в котором говорится, что «мы, очевидно, не разделяем личные взгляды Орсона Скотта Карда», подчеркивая при этом многолетнюю поддержку компанией ЛГБТ-сообщества.

Релиз

Это был последний фильм, распространявшийся в японских кинотеатрах компанией Buena Vista International перед тем, как японский театральный бренд был переименован в Walt Disney Studios Motion Pictures International, начиная с фильма «Need for Speed» в марте 2014 года.

Домашние медиа

11 февраля 2014 года фильм «Игра Эндера» вышел на DVD, Blu-ray, в формате VOD и PPV, а цифровой релиз в HD стартовал 28 января. В комплект DVD входят удалённые/расширенные сцены с дополнительным аудиокомментарием режиссёра Гэвина Худа и аудиокомментарием к фильму с продюсерами Джиджи Прицкер и Бобом Орси. Blu-ray также содержит восьмисерийный документальный фильм «Мир Эндера: Создание «Игры Эндера»» и документальный фильм «Внутри Игры Разума».

Кассовые сборы

Фильм "Игра Эндера" стал лидером проката в Северной Америке в первые выходные, собрав 27 миллионов долларов в 3407 кинотеатрах, в среднем 7930 долларов с кинотеатра. В конечном итоге фильм собрал 61,7 миллиона долларов во внутреннем прокате и 63,8 миллиона долларов в международном, что составило мировой прокат в 127,9 миллиона долларов. На Metacritic фильм получил 51 балл из 100 на основе рецензий 39 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "B+" по шкале от A+ до F. Питер Дебрюдж из журнала Variety назвал его "впечатляющим, заставляющим задуматься космическим приключением, которое выигрывает от максимально большого экрана". Ричард Ройпер из Chicago Sun Times похвалил "потрясающие и великолепные визуальные эффекты, покрывающие каждый дюйм экрана" и описал фильм как "захватывающее приключение, которое должно удовлетворить большинство юных поклонников книги, одновременно удерживая интерес взрослых". Марк Бернардин из The Hollywood Reporter критикует отсутствие эмпатии и поверхностность истории, написав: "Жаль, что фильм режиссера-адаптера Гэвина Худа не был смягчен мастерством и заботой и не оказался таким грубым инструментом, который, кажется, предназначен лишь для демонстрации возможностей CGI, а не для того, чтобы разбить сердце". Бернардин отмечает, что сцены сражений в невесомости могли казаться невозможными для экранизации, и хвалит спецэффекты, но добавляет, что фильму не повезло выйти вскоре после "Гравитации" Альфонсо Куарона, которая справилась с этим намного лучше. Питер Брэдшоу из The Guardian назвал фильм "динамичным и визуально приятным, несмотря на переизбыток идей". Брэдшоу заключает: "Апокалиптический финал фильма показывает, что он взялся за слишком много идей, но он выглядит хорошо, и сюжет развивается стремительно". Саймон Абрамс с RogerEbert.com говорит: "Фильм слишком снисходителен, и драма от этого сильно страдает. Главная проблема фильма – в тоне и проработке персонажей: герои постоянно говорят о том, насколько они могут быть жестокими, но их действия говорят об обратном". Джо Ноймайер из New York Daily News поставил фильму ноль звезд, назвав его "одним из самых скучных, глупых и утомительных фильмов этого года. Он заставляет "Битву за Землю" и "Джона Картера" выглядеть как первую и вторую части "Крестного отца". "Дюна" – это "Лоуренс Аравийский" по сравнению с этим". Джо Моргенстерн из The Wall Street Journal написал: "В "Игре Эндера" много сцен в невесомости, но в этом провальном проекте нет ни драмы, ни напряжения, ни юмора, ни очарования, ни привлекательности".

Ender's Game was the number one film in North America during its opening weekend, earning $27 million from 3,407 theaters with an average of $7,930 per theater. The film ultimately grossed $61.7 million domestically and $63.8 million internationally, for a worldwide gross of $127.9 million. On Metacritic, the film has a score of 51 out of 100 based on reviews from 39 critics indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Peter Debruge of Variety magazine called it "An impressive, thought provoking astro adventure that benefits from the biggest screen available." Richard Roeper of the Chicago Sun Times praised "the stunning and gorgeous visuals covering every inch of the screen" and describes the film as a "challenging adventure that should satisfy most young fans of the book while keeping the adults engrossed as well." Marc Bernardin of The Hollywood Reporter is critical of the lack of empathy and shallowness of the story, and wrote: "If only adapter director Gavin Hood's movie had been tempered with craft and care and wasn't such a blunt instrument, one that seems designed as a delivery system for CGI derring do instead of the heartbreaker it should be." Bernardin notes the zero gravity battle scenes might have seemed to be unfilmable, and he commends the special effects, but says the film was unlucky to have come out so soon after Alfonso Cuaron's Gravity, which did it far better. Peter Bradshaw of The Guardian called the film "pacy and visually pleasing despite an overload of ideas". Bradshaw concludes: "The movie's apocalyptic finale indicates that it's bitten off considerably more than it can chew in terms of ideas, but it looks good, and the story rattles along." Simon Abrams of RogerEbert. com says, "The movie is way too kind, and the drama suffers greatly for it The film's biggest problem is a matter of tone and characterization: the characters constantly talk about how mean they can be, but their actions suggest otherwise." Joe Neumaier of the New York Daily News gave the film zero stars, and called it "one of the dullest, dumbest, most tedious movies this year. It makes Battlefield: Earth and John Carter look like The Godfather parts 1 and 2. Dune is Lawrence of Arabia next to this thing." Joe Morgenstern of The Wall Street Journal wrote: "Not only does "Ender's Game" have many scenes in zero gravity, but this zero sum fiasco has zero drama, zero suspense, zero humor, zero charm and zero appeal."

Потенциальное продолжение

В ноябре 2013 года актёр Арамис Найт, сыгравший Бина, сообщил, что сценарий фильма "Тень Эндера" существовал, и Худ хотел снимать его одновременно с "Игрой Эндера", но финансирования оказалось недостаточно. Худ также обсуждал возможность создания сиквела, отметив, что роман "Дети флота" может оказаться более предпочтительным продолжением, чем следующая книга серии, "Говоритель для мертвых". Учитывая скромные кассовые сборы первого фильма по сравнению с его бюджетом, продолжение считается маловероятным.