Репетиры: Устройство и история часовых повторителей времени.

Complication in a mechanical watch or clock

A repeater is a complication in a mechanical watch or clock that chimes the hours and often minutes at the press of a button. There are many types of repeater, from the simple repeater which merely strikes the number of hours, to the minute repeater which chimes the time down to the minute, using separate tones for hours, quarter hours, and minutes. They originated before widespread artificial illumination, to allow the time to be determined in the dark, and were also used by the visually impaired. Now they are mostly valued as expensive novelties by watch and clock enthusiasts. Repeaters should not be confused with striking clocks or watches, which do not strike on demand, but merely at regular intervals.

The repeating clock was invented by the English cleric and inventor, the Reverend Edward Barlow in 1676. His innovation was the rack and snail striking mechanism, which could be made to repeat easily and became the standard mechanism used in both clock and watch repeaters ever since. The best kind of repeating clocks were expensive to make; a separate train of wheels had to be added to the striking mechanism, and to activate it one pulled a cord whereupon it would strike the hours and quarters, or even the hours and five minute divisions (five minutes repeating). During the nineteenth century such clocks gradually went out of use. Due to cheap imports from France, Germany and America English clockmaking went into decline and with the advent of gas lighting repeating clocks became an unnecessary luxury. Both Edward Barlow and Daniel Quare claimed the invention of the repeating watch, just before 1700. The first repeaters had a single bell mounted in the back of the case, on which 2 hammers would strike. This bell was made of "Bell metal", a mixture of copper and tin. Later repeating watches use gongs made of long hardened steel wires that are coiled inside the watch case. Tiny hammers actuated by the repeater mechanism strike them to make the chiming sounds. Some of the complex repeaters, such as the minute repeater, need to produce three different sounds, to distinguish hours, quarter hours, and minutes in the striking sequence. Since it is difficult to fit three bulky wire gongs into a watch movement, virtually all repeaters use two gongs, made from the two ends of a single length of wire supported in the middle, and if a third sound is needed it is made by striking the two gongs rapidly in sequence, first the high tone and then the low: "ding dong". The repeaters have a mechanism that allows the pace of the repeater strikes to be changed. The owner of a repeater watch can ask a watchmaker to change the pace, making it faster or slower. According to the book "Etablissage et Repassage des Montres à Répétition" by John Huguenin (page 39 of the original edition), "a minute repeater with an average speed takes about twenty seconds to strike 12 hours, three quarters and fourteen minutes".

The quarter repeater strikes the number of hours, and then the number of quarter hours since the last hour. The mechanism uses 2 chimes of different tones. The low tone usually signals the hours, and the high tone the quarter hours. As an example, if the time is 2:45, the quarter repeater sounds 2 low tones and after a short pause 3 high ones: "dong, dong, ding, ding, ding". Alternatively, some use a pair of tones to distinguish the quarter hours: "dong, dong, ding dong, ding dong, ding dong"

The half quarter repeater can sound the time to half a quarter hour, or 7 1/2 minutes. It strikes hours and then quarter hours, like the quarter repeater, then it uses a single tone in order to signal if more than half of the current quarter hour has passed. For example, if the time is 3:41 the mechanism will strike 3 low tones ("dong") to represent 3 hours, then 2 sequence tones ("ding dong") to represent 2 quarter hours, then one high tone ("ding") to indicate that more than half of the third quarter hour has passed.

First made in 1710 by Samuel Watson, In some examples it can strike the hours at the push of a button. Modern sonnerie watches merge both types of sonnerie, making grand and petite sonnerie selectable modes that the user can choose between, as well as having an optional minute or quarter repeater. These watches will either have a distinctive double barrel setup, one wound by turning the clock clockwise, the other counter clockwise, or will use a single barrel for both timekeeping, and chiming. The number of strikes that a sonnerie can produce on a full wind depends on the striking mechanism and spring. The sonnerie is implemented differently in clocks. On every quarter hour it strikes the number of quarter hours audibly on a gong, and then the number of hours since the last hour on a second gong. For instance, in a 3 weight Vienna regulator wall clock, at 6:15 it would strike once on a high pitched gong, then strike six times on a lower pitched gong. At 6:30 it would strike twice on the high pitched gong, then six times on the lower pitched gong. At 6:45 three times on the high pitched gong, then six times on the lower pitched gong, and at 7:00 it would strike four times on the high pitched gong, then seven times on the lower pitched gong. The exact time every fifteen minutes will always be known by listening to the striking. These types of striking clocks are mostly found as French Carriage Clocks, or German three weight Vienna regulators. In addition they can strike the quarters and hours on demand, by activating a repeating mechanism at the push of a button, or the pull of a string. The term is sometimes used erroneously for a mere quarter striking mechanism.

Used by the visually impaired and to tell the time quietly in meetings and concerts, 'dumb' repeater watches did not chime audibly, but instead produced vibrations. Instead of a gong, the hammer struck the hours on a solid metal block attached to the case, producing a dull 'thud' that could be felt in the hand.

A student of the Ecole Technique de la Vallée de Joux created a mechanical ten minute repeater in the 1930s. Conceived of as a clock for the blind—before talking clocks, and patented (3,925,777) in 1974, this electronic repeater called the Audocron was manufactured in the U. S. When touched it chimed out the hour, then in a higher tone—the tens of minutes, followed by the minutes in the original tone. There was a 1 1/2 second space between the groups. About 18,000 were made in the U. S. and sold worldwide.