Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская музыкальная группа
Canadian musical group
Stabilo (первоначально Stabilo Boss) — канадская рок-группа из Мэпл-Ридж, Британская Колумбия. Она была образована в 1999 году и наиболее известна своими песнями "Everybody", "One More Pill", "Don't Look in Their Eyes", "Flawed Design" и "Kidding Ourselves".
Stabilo (originally Stabilo Boss) was a Canadian rock band from Maple Ridge, British Columbia. It formed in 1999 and is best known for its songs "Everybody", "One More Pill", "Don't Look in Their Eyes", "Flawed Design", and "Kidding Ourselves".
До Стабило
Члены группы Джесси Дрифхаут и Кристофер Джон (тогда Крис Мурман) были одноклассниками в старшей школе и играли в группе под названием Molly вместе с Шоном Беннеттом и Маккензи Дугаллом. Molly выпустили свой единственный EP "Ghosts of Yesterday" в 1997 году. Дрифхаут изначально был барабанщиком группы, пока не предложил группе свою первую написанную песню – "Everybody". Вскоре после этого он и Джон стали совместно писать песни и исполнять вокал.
Members Jesse Dryfhout and Christopher John (then Chris Moerman) were high school classmates who played in a band called Molly along with Shaun Bennett and McKenzie Dougall. Molly released their only EP Ghosts of Yesterday in 1997. Dryfhout was originally the drummer of the band until he came to the band with the first song that he had ever written: "Everybody". Soon after, he and John started to share song writing and singing duties.
Формирование
Молли отыграла свой последний концерт в амбаре в Мейпл-Ридже, а затем вернулась на сцену уже под названием Stabilo Boss, с обновленным составом, где Кристофер и Джесси стали лидерами группы. Акустическое рок-звучание группы обеспечивали Нейтан Уайли, опытный барабанщик и бывший одноклассник участников, и Шон Беннетт, игравший на бас-гитаре.
Molly played their last show at a barn in Maple Ridge only to walk back onto the stage as Stabilo Boss, sporting a new line up with both Christopher and Jesse leading the band. The band's acoustic rock sound featured Nathan Wylie, an accomplished drummer and former classmate of the band, and Shaun Bennett on bass.
1999: Первый ЕП и рост
В 1999 году группа записала Kitchen Sessions, получившее такое название, поскольку это была независимая запись, сделанная на кухне. Этот EP был полностью создан своими силами: группа и их друзья по университету сами записывали диски и распространяли их. Примерно в это же время у Stabilo Boss начала формироваться прочная местная фан-база, в основном благодаря поддержке однокурсников.
In 1999, the band recorded Kitchen Sessions, so named as it was an independent recording made in a kitchen. The EP was a completely home made affair, the band and their university friends burning and distributing the discs themselves. Around this time, Stabilo Boss began to grow a solid local fan base based on the core support of their peers in school.
2000-2002: одноименный дебютный альбом
Летом 2000 года группа записала свой одноименный дебютный альбом с продюсером и звукорежиссером Мэтью Дoughty в студии Praiz Sound Studio в Северной Калифорнии. Эта запись ознаменовала первое появление басиста Карла Вильйома. Выпущенный в начале 2001 года, альбом быстро распродал свой первый тираж, поскольку Stabilo Boss стали завсегдатаями местной ванкуверской музыкальной сцены. Настоящий прорыв группы произошел примерно через год, когда диджей радиостанции XFM в Ванкувере решил поставить трек "Everybody" в своем музыкальном конкурсе "Хаос". Крепкая работа группы над песнями и преданная фан-база позволили композиции обойти предложения более известных исполнителей и почти месяц возглавлять чарт Top 7@7 станции. Благодаря этому группа самостоятельно продала 5000 копий альбома и привлекла внимание крупных лейблов. В то время как все были взволнованы успехом "Everybody", группа тихо выпустила EP "The Beautiful Madness", который продавался исключительно на концертах. Этот четырехпесенный диск был записан вживую со звукорежиссерской пульта и на всех треках заметно использовался рояль. Он также быстро распродался.
In the summer of 2000, the band recorded their self titled debut with Recording Producer/Engineer, Matthew J Doughty at Praiz Sound Studio in Northern California. This recording marked the first appearance of bassist Karl Williaume. Released independently in early 2001, the album quickly sold out of its first pressing as Stabilo Boss began to become regulars in the local Vancouver music scene. The band's big break came roughly a year later when a DJ at the Vancouver's XFM decided to play "Everybody" on their music competition show, Chaos. The band's solid songwriting and loyal fan base lead to the song beating out other offerings from more well established artists and dominating the station's Top 7@7 charts for nearly a month. With this exposure, the band sold 5000 copies of their album independently and began to be courted by major labels. In the midst of all of the excitement over "Everybody", the band quietly released The Beautiful Madness EP which they sold only at their shows. The four song disc was recorded live off of the soundboard and prominently featured a grand piano on all tracks. It quickly sold out.
2003-2005: Изменение имени и Купидон?
Вместо того чтобы принять первые предложения от крупных лейблов, группа начала записывать свой следующий альбом в студии Mushroom Studios. По словам Джона, владельцу студии Джону Возняку (Marcy Playground) так понравилась группа, что он “по сути предоставил нам там бесплатное время”. К 2003 году группа завершила запись следующего альбома, спродюсированного Возняком и местным музыкантом/продюсером Джоном Андерсоном (Radiogram/Jonathan Inc.). На тот момент альбом не был выпущен, так как Stabilo Boss вел переговоры с лейблами. После поисков они подписали контракт с EMI Canada. С этим переходом на новый уровень группа сократила своё название до Stabilo. В интервью Джесси рассказал, что название группы произошло от текстовыделителя Stabilo Boss, которым они записывали возможные варианты названий. После гастролей по Канаде, где они делили сцену со многими известными канадскими исполнителями, новый материал, записанный в 2002 году, вошёл в альбом ‘Cupid?’, выпущенный 11 мая 2004 года. Этот релиз, ориентированный на радио, несколько разочаровал давних поклонников, которые ждали выхода нового альбома в течение двух лет. Большая часть записанного материала была отложена, а вместо этого был выпущен диск из семи песен, включающий всего три ранее не издававшихся трека. Для новых слушателей альбом был хорошо принят по всей Канаде, а песня "Everybody" повторила свой первоначальный успех во многих новых регионах. За выпуском "Everybody" последовал сингл "One More Pill", который также был взят с одноименного альбома.
Rather than accept the first offers coming in from major labels, the band began to record their next album at Mushroom Studios. According to John, the studio's owner John Wozniak (Marcy Playground) liked the band so much that he "basically just gave us free time there". By 2003, the band had completed their next album, produced by Wozniak and local musician/producer Jon Anderson (Radiogram/Jonathan Inc.). At this point, the album was not released as Stabilo Boss was courting the record companies. After a search, they signed a deal with EMI Canada. With this transition to the big time, the band shortened their name to Stabilo. In an interview, Jesse stated that the band's name came from the Stabilo Boss brand highlighter they used to write down possible band names. After touring Canada, sharing the stage with many notable Canadian performers, the new material recorded in 2002 was included in the album 'Cupid? ', which was released on May 11, 2004. The radio friendly release was somewhat of a let down to longtime fans who had been waiting for the release of a new album's worth of material for two years. Most of the new material recorded was shelved in favor of a seven song disc featuring only three previously unreleased tracks. For the uninitiated, the album was well received across Canada with "Everybody" repeating much of its original success in many new locations. The re release of "Everybody" was followed by the single "One More Pill", which was also culled from the self titled disc.
2006-2008: счастье и бедствие
Stabilo выпустили свой второй альбом с EMI Canada 4 апреля 2006 года под названием Happiness and Disaster. Первый сингл "Flawed Design" звучал на радиостанциях по всей Канаде (и в близлежащих районах США, таких как Детройт), достигнув первого места в канадских чартах. Видеоклип транслировался на MuchMusic, MuchMoreMusic и Most Requested. В июле 2006 года Stabilo выпустили свой второй сингл и видеоклип с альбома Happiness and Disaster – "Kidding Ourselves". В сентябре 2006 года Stabilo были удостоены награды SOCAN (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada) как автор самой популярной песни ("Flawed Design"), которая возглавила чарт Hot Adult Contemporary канадских музыкальных сетей 16 мая 2006 года. В марте 2007 года Stabilo были номинированы на премию Juno Awards в категории "Новая группа года", но уступили победу группе Mobile. В ноябре 2007 года Stabilo получили награду SOCAN за "Flawed Design" в категории поп-песни, получившей наибольшее количество ротаций на канадском радио в 2006 году.
Stabilo released their second album with EMI Canada on April 4, 2006, called Happiness and Disaster. The first single, "Flawed Design", was played on radio stations across Canada (and in nearby U. S. areas such as Detroit) rising to Number 1 on the Canadian charts. The video was aired on MuchMusic, MuchMoreMusic and Most Requested. In July 2006, Stabilo released their second single and video from the Happiness and Disaster album, "Kidding Ourselves". In September 2006, Stabilo was awarded the SOCAN(Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada)#1 song award for "Flawed Design", which topped the Canadian Music Networks' Hot Adult Contemporary Chart on May 16, 2006. In March 2007, Stabilo was nominated as the Juno Awards New Band of the Year, but lost to Mobile. In November 2007, Stabilo was awarded the SOCAN award for "Flawed Design" in the category of pop song that achieved the greatest number of plays on Canadian radio for 2006.
2011-настоящее время: перерыв
В апреле 2011 года группа опубликовала заявление о прекращении своей деятельности. Басист Карл Вильям теперь играет с канадским регги-исполнителем Калебом Хартом в составе группы "The Royal Youths".
In April 2011, the band released a statement declaring they were on permanent hiatus. Bass player Karl Williaume now plays with Canadian reggae singer Caleb Hart as a part of 'The Royal Youths'