Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айнхо (произносится /ˈeɪnhoʊ/, ранее писалось Aynhoe) — деревня и гражданский приход в Западном Нортгемптоншире, Англия, расположенная на краю долины Червелл в 10 км к юго-востоку от города Банбери в Северном Оксфордшире и в 11 км к юго-западу от Брэкли. Вместе с соседним Краутоном, находящимся в 3 км к востоку, это одна из двух самых южных деревень Нортгемптоншира. Айнхо — самое южное поселение в Нортгемптоншире и во всем регионе английских Восточных Мидлендс.
Aynho ('/eɪ//n//h//oʊ/, formerly spelt Aynhoe) is a village and civil parish in West Northamptonshire, England, on the edge of the Cherwell valley 6 mile (10 km) south east of the north Oxfordshire town of Banbury and 7 mile (11 km) southwest of Brackley. Along with its neighbour Croughton 2 mile (3 km) to the east, it is one of the two southernmost villages in Northamptonshire. It is the southernmost settlement in Northamptonshire and indeed the entire English East Midlands region.
История
Айнхо был основан в англосаксонские времена. Топоним происходит от древнеанглийского Aienho, означающего родник, рощу или холм. Круглая деревня была окружена оборонительной стеной, фрагменты которой сохранились до наших дней. В XI веке Аскар, саксонский тейн и знаменосец Эдуарда Исповедника владел поместьем Айнхо. После норманнского завоевания Англии он был вынужден уступить его Джеффри де Мандевилю, чья семья владела им на протяжении нескольких поколений. Впоследствии поместье переходило к семьям Клэверингов, Невиллей, Фицаланов, Шейкерли, Трейси и Мармионов. В конце XVI века парк Айнхо был продан Ричарду Картрайту (родившемуся в 1563 году, барристеру и члену Внутреннего храма, происходившему из семьи из Чешира), который переехал в Айнхо в 1616 году. Затем поместье оставалось во владении семьи Картрайт более трехсот лет. В конце XII века Роджер и Алиса ФицРичард основали в Айнхо больницу святых Иакова и Иоанна для заботы о бедных, больных и немощных. Их сын Роберт ФицРоджер и последующие жертвователи увеличили наделение больницы, но в XV веке она пришла в упадок. Остальная часть церкви была снесена в 1723 году и восстановлена в течение следующих двух лет в стиле неоклассицизма. Приюты Айнхо были построены в 1822 году.
Aynho was founded in Anglo Saxon times. The toponym is derived from Aienho, Old English for a spring, grove or hill. The circular village was surrounded by a defensive wall, parts of which can still be seen. In the 11th century Asgar, a Saxon thegn and standard bearer to Edward the Confessor owned the manor of Aynho. After the Norman conquest of England he was forced to cede the manor to Geoffrey de Mandeville, whose family retained it for several generations. Later the manor passed through the Clavering, Neville, Fitzalan, Shakerley, Tracy and Marmion families. Late in the 16th century Aynhoe Park was sold to Richard Cartwright (born 1563, a barrister and member of the Inner Temple, from a Cheshire family) who moved to Aynho in 1616. It then remained in the Cartwright Family for over three hundred years. Late in the 12th century Roger and Alice FitzRichard founded the Hospital of Saints James and John in Aynho to care for the poor, the sick and the infirm. Their son Robert FitzRoger and subsequent benefactors increased the endowments of the hospital but in the 15th century it declined. The rest of the church was demolished in 1723 and rebuilt over the next two years in neoclassical style. Aynho almshouses were built in 1822.
История перевозок
Оксфордский канал был построен через западную часть прихода в 1787 году. Пристань Айнхо-Уорф, в 1,6 км к западу от центра деревни, находится на дороге Айнхо – Деддингтон. Строительство железной дороги Оксфорд и Регби между Оксфордом и Банбери началось в 1845 году. К моменту открытия линии в 1850 году она перешла под управление Great Western Railway. Железнодорожная станция Айнхо для Деддингтона располагалась недалеко от пристани Айнхо ранее построенного Оксфордского канала на дороге Айнхо – Деддингтон, которая впоследствии стала известна как Станционная дорога. В 1910 году GWR завершила строительство линии Бicester cut-off, соединив её с железной дорогой Оксфорд и Регби на переезде Айнхо, новом эстакадном перекрестке, построенном в приходе. Компания открыла вторую станцию, Айнхо Парк, на новой линии к востоку от существующей станции. British Railways закрыла Айнхо Парк в 1963 году, а Айнхо для Деддингтона – в 1964 году. Автомагистраль M40 теперь проходит недалеко к западу от деревни, ближайший съезд – развязка 10, а магистраль A43 находится примерно в 5,6 км к югу.
The Oxford Canal was built through the western part of the parish in 1787. Aynho Wharf, 1 mile (2 km) west of the village centre, is on the Aynho – Deddington road. Construction of the Oxford and Rugby Railway between Oxford and Banbury began in 1845. By the time the line opened in 1850 the Great Western Railway had taken it over. Aynho for Deddington railway station was close to Aynho Wharf of the earlier constructed Oxford Canal on the Aynho to Deddington road, which thereafter became known as Station Road. In 1910 the GWR completed the Bicester cut off line, linking it with the Oxford and Rugby Railway at Aynho Junction, a new flying junction built in the parish. The company provided a second station, Aynho Park railway station, on the new line east of the existing station. British Railways closed Aynho Park in 1963 and Aynho for Deddington in 1964. The M40 motorway now runs close to the west of the village with the nearest access at junction 10, with the A43 trunk road about 3.5 mile (6 km) south.
Известные жители
Среди жителей числились политик 17-го века сэр Ральф Уинвуд, судья 19-го века, работавший в Ирландии, Чарльз Бертон, архитектор 19-го и 20-го веков Филипп Спикман Уэбб и математик 20-го века Мэри Картрайт.
Residents have included the 17th century politician Sir Ralph Winwood, the 19th century Irish based judge Charles Burton, the 19th and 20th century architect Philip Speakman Webb and the 20th century mathematician Mary Cartwright.
Удобства
В Эйнхо есть отель и ресторан, «Картрайт», названный в честь семьи, которой парк Эйнхо принадлежал до 1954 года. Примерно в полумиле за пределами деревни находится паб «Великий Западный Армс», управляемый пивоварней «Хук Нортон» с 2009 года.
Aynho has a hotel and restaurant in the village, the Cartwright, named after the family that had until 1954 owned Aynhoe Park. About half a mile outside the village, there is a public house, the Great Western Arms, controlled since 2009 by the Hook Norton Brewery.