Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римско-католический архиепископ эмерит Бразилиа (1925–2021)
Roman Catholic Archbishop Emeritus of Brasília (1925–2021)
Жозе Фрейре Фалкан (23 октября 1925 – 26 сентября 2021) — бразильский прелат Католической церкви, архиепископ Бразилиа с 1984 по 2004 год. В 1988 году был возведён в сан кардинала.
José Freire Falcão (; 23 October 1925 – 26 September 2021) was a Brazilian prelate of the Catholic Church who was archbishop of Brasília from 1984 to 2004. He was created a cardinal in 1988.
Биография
Хосе Фрейре Фалькао родился 23 октября 1925 года в Эрере, штат Сеара. В возрасте 14 лет он поступил в духовную семинарию в Форталезе. 19 июня 1949 года он был рукоположен в священники. Он преподавал в семинарии и возглавлял епархиальную литургическую комиссию, когда 24 апреля 1967 года папа Павел VI назначил его титулярным епископом Вардимиссы и епископом-коадъютором Лимоэйро-ду-Норте. Он получил епископское посвящение 17 июня и стал епископом 19 августа. 25 ноября 1971 года он был переведен в архиепископию Терезины. Папа Иоанн Павел II назначил его архиепископом Бразилиа 15 февраля 1984 года и возвел в сан кардинала 28 июня 1988 года, назначив его кардиналом-священником церкви Сан-Лука на Via Prenestina. Он вышел на пенсию с поста архиепископа Бразилиа после назначения преемника 28 января 2004 года. Он был одним из кардиналов-избирателей, участвовавших в папском конклаве 2005 года, на котором был избран папа Бенедикт XVI. 24 сентября архиепископия Бразилиа объявила об ухудшении состояния здоровья Фалькао, о том, что он был подключен к аппарату искусственной вентиляции легких и находится в критическом состоянии из-за осложнений с почками и дыхательной системой. Он скончался от осложнений, вызванных вирусом, 26 сентября 2021 года в возрасте 95 лет. Его отпевание и погребение в крипте собора состоялись на следующий день.
José Freire Falcão was born on 23 October 1925, in Ererê in the state of Ceara. He entered the seminary in Fortaleza at the age of 14. He was ordained a priest on 19 June 1949. He was teaching at the seminary and leading the diocesan liturgy commission when, on 24 April 1967, Pope Paul VI named him titular bishop of Vardimissa and bishop coadjutor of Limoeiro do Norte. He received his episcopal consecration on 17 June and succeeded as bishop on 19 August. He was transferred to the Archdiocese of Teresina on 25 November 1971. Pope John Paul II appointed him archbishop of Brasília on 15 February 1984 and created him a cardinal on 28 June 1988, assigning him as a cardinal priest to San Luca a Via Prenestina. He retired as archbishop of Brasília upon the appointment of his successor on 28 January 2004. He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. On 24 September, the Archdiocese of Brasilia announced Falcão's health had deteriorated, that he was intubated and in grave condition after suffering kidney and respiratory complications. He died from complications of the virus on 26 September 2021, at the age of 95. His Funeral Mass and burial in the crypt of the cathedral took place the next day.