Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Сиднея, штат Новый Южный Уэльс.
Suburb of Sydney, New South Wales
Артармон (/ɑː//r//t//ɑː//r//m//ə//n/) — пригород, расположенный в нижней части Северного берега Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 9 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления города Уиллоуби.
Artarmon (/ɑː//r//t//ɑː//r//m//ə//n/) is a suburb on the lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, 9 kilometres north west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Willoughby.
История
В 1794 и 1796 годах солдатам и освобожденным каторжникам были выданы земельные наделы для стимулирования развития сельского хозяйства. Самой значительной фермой владел Уильям Гор (1765–1845), который служил судебным приставом при губернаторе Нового Южного Уэльса Уильяме Блайе. Гор получил земельный участок в 1810 году и назвал его Артармон в честь своего семейного поместья в Ирландии. Холм Гор получил его имя. Объединенная церковь Чатсвуд-Юг, расположенная на углу Моубрей-роуд и Тихоокеанского шоссе, спроектированная архитектором и впоследствии мэром Манли Томасом Роу, была построена в 1871 году. Церковь из песчаника в готическом стиле, она отличается небольшой колокольней, расположенной по обе стороны от восточного фасада. Сразу к западу находится небольшое кладбище с захоронениями, датируемыми 1871 годом. Здание было расширено в 1883 и 1930 годах; в настоящее время оно включено в (ныне упраздненный) Реестр национального наследия. Кладбище находится под охраной Национального траста и известно как Мемориальный парк пионеров. Почтовое отделение Артармон открылось 1 декабря 1909 года. С момента своего развития как городского района Артармон сохранил репутацию благополучного семейного пригорода благодаря сочетанию развитой инфраструктуры и обильной зелени.
In 1794 and 1796, land grants were given to soldiers and emancipists to encourage farming. The most important farm was owned by William Gore (1765–1845), who was the provost marshal under NSW Governor William Bligh. Gore received a grant of in 1810, and named it Artarmon after his family estate in Ireland. Gore Hill is named after him. The Chatswood South Uniting Church, located at the corner of Mowbray Road and the Pacific Highway, designed by architect and later mayor of Manly, Thomas Rowe, was built in 1871. A sandstone church in the Gothic style, it features a small belfry flanking the eastern front of the building. Immediately to the west is a small cemetery, with graves going back to 1871. The building was extended in 1883 and 1930; it is now listed on the (now defunct) Register of the National Estate. The cemetery is listed by the National Trust and is known as the Pioneer's Memorial Reserve. Artarmon Post Office opened on 1 December 1909. Since its urban growth, Artarmon has endured as a family oriented suburb for its versatility of lush greenery.
Демография
Согласно данным переписи населения, в Артармоне проживало 9523 человека, из которых 46,5% родились в Австралии. Далее следуют наиболее распространенные страны рождения: Китай – 9,8%, Индия – 4,8%, Англия – 3,3%, Гонконг – 2,9% и Япония – 2,4%. Примерно 50,9% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – мандаринский (11,5%), кантонский (6,6%), японский (3,3%), корейский (2,7%) и непальский (2,4%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 36,7%, католицизм – 18,1% и англиканство – 10,0%. Медианный недельный доход домохозяйства в Артармоне составил 2183 австралийских доллара, что значительно выше общенационального медианного показателя в 1438 долларов.
According to the , 9,523 residents were in Artarmon; 46.5% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 9.8%, India 4.8%, England 3.3%, Hong Kong 2.9%, and Japan 2.4%. About 50.9% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 11.5%, Cantonese 6.6%, Japanese 3.3%, Korean 2.7%, and Nepali 2.4%. The most common responses for religious affiliation were no religion 36.7%, Catholic 18.1%, and Anglican 10.0%. The median weekly household income for Artarmon was AU$2,183, significantly higher than the national median of $1,438.
Торговая зона
В Артармоне сочетаются жилые, коммерческие и промышленные районы. Высотные здания расположены к западу от железнодорожной линии, а жилые дома – к востоку. Также к югу от автомагистрали Гор-Хилл находится промышленная зона, однако пригород сохраняет довольно зелёный облик. Вдоль Хэмпден-роуд, рядом с железнодорожной станцией, расположился длинный ряд магазинов, а на Уилкс-авеню, с восточной стороны станции, есть несколько ресторанов. Артармонская публичная библиотека является одним из филиалов библиотечной сети города Уиллоуби.
Artarmon has a mix of residential, commercial, and industrial areas. High rise buildings are located to the west of the railway line, and houses are to the east. Also, an industrial area is south of the Gore Hill Freeway, although the suburb retains a rather leafy feel. A long row of shops is located beside the railway station on Hampden Road and several restaurants are in Wilkes Avenue on the eastern side of the station. Artarmon Public Library is one of the branch libraries in the City of Willoughby.
Медиа
Студии Специальной службы вещания, государственной телекомпании, расположены на улице Герберта. До 2003 года Австралийская вещательная корпорация располагалась на Тихоокеанском шоссе, в районе Гор-Хилл. Штаб-квартира Fox Sports находится на Broadcast Way рядом с Тихоокеанским шоссе в Гор-Хилл. Сеть Seven и сеть 10 вещают с высокой передающей вышки, обслуживаемой TXA на Хэмпден-роуд. Студии Nine Network находились в соседнем районе Уиллоуби.
The studios of the Special Broadcasting Service, a public television station, are located in Herbert Street. Until 2003, the Australian Broadcasting Corporation was located on the Pacific Highway, at Gore Hill. Fox Sports is headquartered on Broadcast Way near the Pacific Highway at Gore Hill. The Seven Network and Network 10 broadcast from a high transmission tower, operated by TXA in Hampden Road. The Nine Network had its studios in the adjacent suburb of Willoughby.
Транспорт
Железнодорожная станция Артармон расположена на линии Северного берега сети пригородных поездов Сиднея (Sydney Trains). Городская автомагистраль Гор-Хилл пересекается с Тихоокеанским шоссе в районе Артармон. Автобусы до центра Сиднея отправляются с Тихоокеанского шоссе.
Artarmon railway station is on the North Shore railway line of the Sydney Trains network. The Gore Hill Freeway meets the Pacific Highway at Artarmon. Buses to the Sydney CBD operate from the Pacific Highway.
Школы
Артармонская государственная школа, открытая в 1910 году, – это начальная школа, обслуживающая местное сообщество. Она входит в число лучших школ с точки зрения успеваемости и является единственной школой с двумя классами для одаренных детей (OC). В 2018 году школа заняла первое место в рейтинге.
Artarmon Public School, opened in 1910, is a primary school serving the local community. It is one of the best schools to study in academically and is the only school with 2 Opportunity Classes (OC). It was ranked 1st in 2018.
Известные жители
Фотограф Макс Дюпейн держал свою студию в Артармоне с 1971 года до своей смерти в 1992 году.
Photographer Max Dupain had his studio in Artarmon from 1971 until his death in 1992.