Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лидер иранских азербайджанских сепаратистов Пируз Диланчи (; род. Али Исмаилфируз, علی اسماعیل فیروز; май 1965 года в Тегеране, Иран) — лидер иранских азербайджанских сепаратистов. Он также является автором множества стихотворений и восьми книг на азербайджанском и персидском языках.
Iranian Azerbaijani separatist leader
Pirouz Dilanchi (; born Ali Ismayilfiruz, علی اسماعیل فیروز; May 1965 in Tehran, Iran) is an Iranian Azerbaijani separatist leader. He has also written multiple poems and is the author of eight books in Azerbaijani and Persian.
Биография
Научные, литературные, общественные и политические статьи Диланчи публиковались в таких изданиях, как Yeni Musavat, Keyhan, Azadliq, 525 ci qezet, Edebiyyat ve Incesenet, Ettelaat в Иране и Азербайджане. По сообщениям, он был арестован и подвергнут пыткам иранским правительством после революции за свои взгляды и участие в леворадикальных организациях. В 1990 году он бежал в Азербайджанскую ССР, чтобы избежать преследований. В настоящее время он является гражданином Канады и проживает в Торонто, Канада.
Dilanchi's scientific, literary, social, and political articles have been published in publications such as Yeni Musavat, Keyhan, Azadliq, 525 ci qezet, Edebiyyat ve Incesenet, Ettelaat in Iran and Azerbaijan. He was purportedly arrested and tortured for his views and for participating in left wing organizations by the Iranian government after the revolution. He then fled to the Azerbaijani SSR in 1990 to escape persecution. He is currently a Canadian citizen and lives in Toronto, Canada.
Написание
В 1991 году он создал рубрику в газете "Литература и искусство" под названием "Литературный Тебриз", которая на протяжении года публиковалась в каждом номере. Позже, по инициативе Пируза Диланчи, на Азербайджанском государственном телевидении выходили программы под названиями "Литература Южного Араза" и "Литература Южного Шахрияра". Пируз Диланчи является членом Союза писателей Азербайджана. Он также заявляет, что написал около ста песен.
In 1991, he created a section in the newspaper "Literature and Art" named "Literary Tabriz", which was included in every issue for a year. Later, at the initiative of Pirouz Dilanchi, a number of programs with names such as "Araz South literature"” and "Shahriyar South literature" were shown on Azerbaijan State Television. Pirouz Dilanchi is a member of the Union of Azerbaijani Writers. He also claims to have written nearly 100 songs.
Политика
Один из основателей и лидер Южно-Азербайджанского национально-освободительного движения. Он привлек внимание правительственных чиновников Азербайджана к идее отделения "Южного Азербайджана" от Ирана. В связи с этим Пируз Диланчи стал самой опасной политической фигурой для иранского правительства в период с 1994 по 2001 год. Он подвергался различным нападениям со стороны иранского правительства, поскольку стал популярным и влиятельным политическим деятелем, выступающим против Ирана. Однажды ночью в его квартире в Баку на него напала специальная террористическая группа из Ирана с целью убийства. После нападения террористы успели скрыться до прибытия на место происшествия сотрудников азербайджанской разведки и полиции. В 2000 году Диланчи собрал около 3000 подписей и выдвинул свою кандидатуру в Парламент Азербайджанской Республики для участия в следующих выборах. Его кандидатура была официально зарегистрирована, но отклонена перед выборами под давлением мафиозных структур, контролирующих избирательный процесс. Центральная избирательная комиссия проигнорировала зарегистрированную кандидатуру Диланчи, ссылаясь на необоснованные и противоречивые причины.
He is one of the founders of the South Azerbaijan National Liberation Movement and its leader. He brought the idea of separation of "South Azerbaijan" from Iran to the attention of government officials in Azerbaijan. Because of this, Pirouz Dilanchi became the most dangerous political figure for the Iranian Government between the years 1994 2001. He has been a victim of different attacks by the Iranian government since he became very popular and important political figure acting against Iran. Even once a special terrorist group from Iran attacked him midnight in his apartment in Baku trying to kill him. After the attack terrorist group were able to escape before Azerbaijan Intelligence Officers came to the place of incident along with Azerbaijan Police. Dilanchi collected about 3000 signatures in 2000 and suggested his candidacy to the Azerbaijan Republic Parliament in order to participate in the next election. His candidacy was officially registered but was denied before the elections by pressure from the mafia responsible for elections. Central Elections Committee ignored the registered candidacy of Dilanchi, citing unfair and contradicting pretexts.
Похищение
Диланчи был похищен неизвестной группой у своего дома 5 декабря 2002 года. Под давлением СМИ его местонахождение держалось в секрете в течение 21 дня, однако пресс-секретарь Министерства внутренних дел заявил, что он содержится в заключении. После нескольких недель, проведенных в холодных подземельях в нечеловеческих условиях, Диланчи был отправлен в тюрьму Шувалан. После 38 дней заключения, арестованного без какой-либо причины, ему разрешили перевести его под домашний арест. Через три месяца он был освобожден.
Dilanchi was kidnapped by an unknown group in front of his house on 5 December 2002. As a result of pressure, the media kept his location secret for 21 days, however, the Press Secretary of the Internal Affairs Ministry declared that he was in jail. After being kept some weeks in the cold underground in inhumane conditions, Dilanchi was sent to Shuvalan prison. After 38 days in prison, having been arrested without reason, he was allowed to be transferred to house arrest. After three months, he was freed.