Хуссейн Дерэхшан: Пионер персидского блогинга и годы заключения в Иране

Введение

Иранский канадский блогер Хосейн Дерахшан (حسين درخشان; родился 7 января 1975 года), также известный как Ходер, – иранский канадский блогер, журналист и исследователь, который находился в заключении в Тегеране с ноября 2008 года по ноябрь 2014 года. Ему приписывают начало блогерской революции в Иране, и многие журналисты называют его отцом персидского блоггинга. Он также способствовал популяризации подкастинга в Иране. Дерахшан был арестован 1 ноября 2008 года и приговорен к 19,5 годам лишения свободы 28 сентября 2010 года. В октябре 2013 года его приговор был сокращен до 17 лет. Он был помилован верховным лидером Ирана и 19 ноября 2014 года освобожден из тюрьмы Эвин. Он имеет степень магистра (MA) в области кино и медиа-исследований, полученную в SOAS, Лондонский университет, в 2008 году.

Ранняя журналистика

Дерахшан начал свою карьеру журналистом, писавшим об Интернете и цифровой культуре для реформистской газеты Asr e Azadegan в 1999 году. Позже, когда эту газету закрыла судебная система, он перешел в другую газету, Hayat e No. Его колонка там называлась Panjere i roo be hayaat («Окно в жизнь», отсылка к фильму Альфреда Хичкока «Окно во двор»), а затем расширилась до еженедельной страницы, посвященной цифровой культуре, Интернету и компьютерным играм.

Защита прав потребителей в блогах

В декабре 2000 года Дерахшан переехал в Торонто, Онтарио, Канада. 25 сентября 2001 года он начал вести свой веб-блог на персидском языке под названием «Сардабир: Ходам», что означает «Редактор: Я». Позже он перенес свой веб-блог, который поддерживал вручную, на Blogger.com, который в то время не поддерживал кодировку Unicode. Он также подготовил пошаговое руководство на персидском языке, объясняющее, как другим персидским авторам начать вести свои блоги, используя Blogger.com и стандарт Unicode. Дерахшан выступил на конференции Wikimania 2005 во Франкфурте, Германия, с докладом о взаимодополняющем использовании вики и блогов для содействия политическим реформам и развитию демократии в Иране и других странах. При отъезде из Ирана он был ненадолго задержан и вызван в Министерство разведки. Через несколько дней его допросил сотрудник разведки относительно содержания его блога, и его заставили подписать извинение, прежде чем разрешили покинуть Иран. Однако после отъезда из Ирана он опубликовал отчет о произошедшем на своем веб-сайте.

Антицензура

Блог Дерахшана, как и некоторые другие политические персидские блоги и веб-сайты, заблокирован (или подвергается фильтрации) правительством Ирана с 2004 года. В декабре 2003 года он основал блог Stop censoring us, чтобы отслеживать ситуацию с интернет-цензурой в Иране. Он несколько раз выступал в персидской телепрограмме "Голоса Америки", рассказывая о цензуре в интернете и способах обхода фильтров.

Против эскалации в отношениях между Израилем и Ираном

Дерахшан посетил Израиль как гражданин Канады в начале 2006 и начале 2007 года. Перед своим первым визитом он заявил, что отправился в Израиль как личная попытка начать диалог между иранским и израильским народами. Это может означать, что я не смогу вернуться в Иран в течение долгого времени, поскольку Иран не признает Израиль, не имеет с ним дипломатических отношений и, по всей видимости, считает поездку туда незаконной. Жаль, но мне всё равно. К счастью, я гражданин Канады и имею право посещать любую страну, которую захочу. Я еду в Израиль как гражданский журналист и активист за мир. Как гражданский журналист, я собираюсь показать своим 20 000 ежедневным иранским читателям, как на самом деле выглядит Израиль и как там живут люди. Исламская Республика давно изображает Израиль как злое государство, с общепринятой политической повесткой дня – убийством каждого мужчины и каждой женщины, молящихся Аллаху, включая иранцев. Я собираюсь бросить вызов этому образу. Как активист за мир, я собираюсь показать израильтянам, что подавляющее большинство иранцев не отождествляют себя с риторикой Ахмадинежада, несмотря на то, как это может казаться со стороны. Я расскажу им, что любые насильственные действия против Ирана только навредят молодым людям, которые постепенно реформируют систему, и как от такой ситуации выиграют радикалы. Его второй визит был посвящен участию в конференции в Центре Хаима Герцога по изучению Ближнего Востока и дипломатии при Университете Бен-Гуриона в Беэр-Шеве. Ежегодная международная конференция 2007 года была озаглавлена «Реформы, сопротивление и конфликты на Ближнем Востоке». Хоссейн принял участие в панельной дискуссии под названием «Веб-блогинг как пространство сопротивления», где он представил доклад об иранских веб-блогах под названием «Интернет в Иране: помогают ли веб-блоги и другие формы новых медиа демократии в Иране?». Его визиты широко освещались местными и международными СМИ, включая Haaretz, Jerusalem Post, Ynet News, Ha'ir, Time Out Tel Aviv, Израильское радио и его персидскую службу, израильские англоязычные теленовости, New York Times, BBC и т.д.:
Любящий Тегеран в Тель-Авиве (Видео) (январь 2007). Второй канал Израиля.
Иран – Израильский интерфейс (январь 2007). Jerusalem Post.
Король иранских блогеров (январь 2007). Haaretz
חוסיין דרחשאן, הבלוגר הכי חם בטהראן, בא לביקור בבאר שבע (январь 2007). Haaretz
Я буду вести блог о вашем доме (январь 2006). Haaretz
Связи в сети: иранский блогер прокладывает себе путь в Израиль (январь 2006). Jerusalem Post
Интервью с иранским блогером (январь 2006). YNet News
Связывая Тегеран и Тель-Авив (май 2006). BBC News

Derakhshan visited Israel as a Canadian citizen in early 2006 and early 2007. Before his first visit, he stated that he went to Israel as a personal attempt to start a dialogue between Iranian and Israeli people. This might mean that I won't be able to go back to Iran for a long time, since Iran doesn't recognize Israel, has no diplomatic relations with it, and apparently considers traveling there illegal. Too bad, but I don't care. Fortunately, I'm a citizen of Canada and I have the right to visit any country I want. I'm going to Israel as a citizen journalist and a peace activist. As a citizen journalist, I'm going to show my 20,000 daily Iranian readers what Israel really looks like and how people live there. The Islamic Republic has long portrayed Israel as an evil state, with a consensual political agenda of killing every single man and woman who prays to Allah, including Iranians. I'm going to challenge that image. As a peace activist, I'm going to show the Israelis that the vast majority of Iranians do not identify with Ahmadinejad's rhetoric, despite what it looks like from the outside. I'm going to tell them how any kind of violent action against Iran would only harm the young people who are gradually reforming the system and how the radicals would benefit from such situation. His second visit was to participate in a conference at The Chaim Herzog Center for Middle East Studies and Diplomacy at Ben Gurion University in Beer Sheva. The annual international conference in 2007 was titled 'Reform, Resistance, and Conflicts in the Middle East." Hossein participated in panel titled 'Weblogging as a Space of Resistance', where he spoke about Iranian weblogs in a presentation titled as 'Internet in Iran: Are Weblogs and other forms of new media helping democracy in Iran?'. His visits were widely covered by the local and international media, including Haaretz, Jerusalem Post, Ynet News, Ha'ir, Time Out Tel Aviv, Israeli Radio and its Persian service, Israel's English TV news, New York Times, BBC, etc. :
Loving Tehran in Tel Aviv (Video) (January 2007). Israel's Channel Two. Iran Israel Interface (January 2007). Jerusalem Post. King of the Iranian bloggers (January 2007). Haaretz
חסיין דרחשאן, הבלוגר הכי חם בטהראן, בא לביקור בבאר שבע (January 2007). Haaretz
I'll blog your house down (January 2006). Haaretz
Web relations: Iranian blogs his way to Israel (January 2006). Jerusalem Post
ראיון עם בלוגר איראני. (January 2006) YNet News
Linking Tehran and Tel Aviv (May 2006). BBC News

Ядерная программа Ирана

В августе 2006 года он опубликовал статью в разделе "Columns & Blogs" газеты The Washington Post, в которой высказался за то, чтобы Иран разрабатывал ядерное оружие в качестве сдерживающего фактора против возможного вторжения со стороны ведущих мировых держав, после нормализации отношений с США и Израилем. Однако, после отбытия тюремного срока, он поддержал ядерное соглашение Ирана с шестью ведущими мировыми державами.

Защита Ирана от американской атаки

В декабре 2006 года Дерахшан написал в своем блоге: "Если бы США напали на Иран, несмотря на все мои проблемы с Исламской Республикой, я бы вернулся и воевал с этими подонками. Я не могу позволить себе ни на минуту оставаться в стороне и смотреть, как они превращают Тегеран в Багдад". Позже он опубликовал статью в The Guardian под названием "Stop Bullying Iran" ("Прекратите издеваться над Ираном"), в которой более подробно объяснил причины, по которым он защищает Иран, опираясь на свой короткий пост в блоге.

Ходатайство по делу "Халаджи против Дерахшана"

В ноябре 2007 года Мехди Халаджи, научный сотрудник аналитического центра Вашингтонский институт ближневосточной политики (WINEP), известный своими консервативными взглядами, подал иск к Дерахшану на 2 миллиона долларов за клевету и диффамацию, вызванный одним из постов в его персидском блоге, где Халаджи критикуется за службу "врагам своего народа и человечества". Под "врагами" подразумевались американские политики-ястребы, входящие в состав совета директоров института, близкие к администрации Джорджа Буша-младшего и активно участвовавшие в его интервенционистской политике на Ближнем Востоке, включая оккупацию Ирака, такие как Ричард Перл, Кондолиза Райс и Джеймс Вулси. Дело было закрыто после ареста Дерахшана в Иране. Ранее, в августе 2007 года, компания Hosting Matters, базирующаяся во Флориде и предоставлявшая услуги хостинга Дерахшану, заблокировала его аккаунт в результате предполагаемого давления со стороны Халаджи.

Арест и тюремное заключение (2008 - 2014)

1 ноября 2008 года Дерахшан был арестован в своем семейном доме в Тегеране. Через несколько дней лондонская газета "Таймс" опубликовала сообщение о том, что Дерахшан был арестован за шпионаж в пользу Израиля. Позже Amnesty International предположила, что ему, вероятно, предъявят обвинение в "оскорблении религии". Девятнадцать иранских блогеров опубликовали письмо, в котором "категорически осуждали обстоятельства ареста и содержания Дерахшана под стражей и требовали его немедленного освобождения". Сторонники Дерахшана создали веб-сайт "Освободите отца блога" для проведения кампании за его освобождение. До возвращения в Иран в 2005 году Дерахшан опубликовал рекомендации о том, что делать в случае ареста его или другого человека в Иране, включая просьбы "распространять информацию", "привлекать англоязычные СМИ", "переводить публикации [на персидский язык]" и "продолжать добиваться освещения". В апреле 2009 года газета New York Times сообщила, что Дерахшан все еще находится под стражей без предъявления обвинений. В октябре 2009 года, приближаясь к годовщине его ареста, его семья начала выступать в персидских и англоязычных СМИ, а отец Дерахшана, Хасан, отправил открытое письмо новому главе иранской судебной системы, аятолле Садеку Лариджани, с просьбой предоставить информацию о задержании его сына. 29 октября 2009 года, по словам брата Дерахшана, Хамеда, родители Дерахшана встретились с новым окружным прокурором, который разрешил им поужинать со своим сыном в тюрьме Эвин. Брат также сообщил, что во время ужина Хоссейн подтвердил сообщения правозащитников о том, что Дерахшан подвергался физическому и психологическому давлению, включая принудительные приседания в холодной воде, неоднократные избиения, одиночное заключение, угрозы ареста членов семьи и ложные обещания освобождения, с целью добиться признания в шпионаже. Отец Дерахшана, Хасан, также написал открытое письмо главе судебной системы с просьбой об освобождении Дерахшана к иранскому Новому году, или Норузу. В июне 2010 года Тегеранский революционный суд провел первый судебный процесс над Дерахшаном. Его сестра Азаде сообщила, что судебный процесс завершился в конце июля, но информации о приговоре не поступало. 28 сентября Дерахшан был приговорен к 19,5 годам тюремного заключения. По данным государственного новостного агентства Mashregh News, близкого к администрации президента Ирана, Дерахшан был признан виновным в сотрудничестве с враждебными странами (имея в виду визит в Израиль), распространении пропаганды против правящего режима, поддержке контрреволюционных групп и оскорблении исламской мысли и религиозных деятелей. 9 декабря Дерахшан был освобожден под залог в размере 1,5 миллиона долларов США (950 000 фунтов стерлингов) на два дня. 6 мая 2011 года Дерахшан обновил свой профиль и фотографии в Facebook и опубликовал обновление статуса: "На очень коротком отпуске из Эвина". В июне 2011 года семья Дерахшана заявила, что иранский апелляционный суд оставил приговор в силе. В октябре 2013 года приговор Дерахшана был сокращен с 19,5 до 17 лет в результате помилования, объявленного Верховным лидером в честь праздника Ид аль-Фитр.

On November 1, 2008, Derakhshan was arrested at his family home in Tehran. A few days later, the Times of London published a report saying Derakhshan had been arrested for spying on behalf of Israel. Amnesty International later suggested that he was likely to face accusations of "insulting religion." Nineteen Iranian bloggers published a letter "categorically condemn[ing] the circumstances surrounding Derakhshan's arrest and detention and demand[ing] his immediate release". A website "Free the blogfather" was created by supporters of Derakhshan in order to campaign for his freedom. Before an earlier return to Iran in 2005, Derakhshan had published recommendations of what to do if he or someone else were arrested in Iran, including requests to "spread the word", to "get the English language media involved" and to "get the publicity translated [into Persian]" and "keep it up". In April 2009, the New York Times reported that Derakhshan was still detained without charges. In October 2009, approaching the one year anniversary of his arrest, his family began speaking out to Persian and English language media, and Derakhshan's father Hassan sent an open letter to the new head of the Iranian Judiciary, Ayatollah Sadeq Larijani asking for information about his son's detention. On October 29, 2009, according to Derakhshan's brother Hamed, Derakhshan's parents met with the new district attorney, who allowed them to have dinner in Evin Prison with their son. The brother also said that at the dinner, Hossein confirmed human rights activists' reports claiming Derakhshan had been subject to physical and psychological pressures such as being forced to do squats in cold showers, receiving repeated beatings, being subject to solitary confinedment, beatings, threats to arrest family members, and false promises of his release, in an effort to secure a confession to espionage charges. Derakhshan's father, Hassan, also wrote a public letter to the head of the judiciary asking for Derakhshan's release. for the Iranian New Year, or Norouz. In June 2010, Tehran Revolutionary Court held Derakhshan's first trial. His sister Azadeh reported that the trial ended in late July, but no word on a verdict was available. On September 28, Derakhshan was sentenced to 19½ years in prison. According to state owned Mashregh News, which is close to Iran's presidential office, Derakhshan was convicted on charges of cooperation with hostile countries (a reference to the Israel visit), spreading propaganda against the ruling establishment, promotion of counterrevolutionary groups and insulting Islamic thought and religious figures. On December 9, Derakhshan was released for two days on a bail of $1.5m (£950,000)

On May 6, 2011, Derakhshan updated his Facebook profile and photos, and added a one line status update of "On a very short leave from Evin". In June 2011, Derakhshan's family said that the Iranian appeals court has upheld his conviction. In October 2013, Derakhshan's sentence was reduced from 19.5 years to 17 years, as a result of the Supreme Leader's pardoning for Eid al Fitr.

Ноябрь 2014 года

Дерахшан был помилован Верховным лидером Ирана Али Хаменеи в 2014 году и освобожден из тюрьмы. Его эссе широко переводилось и публиковалось на различных языках. Оно послужило основой для короткого видеодокументального фильма, который он снял для Фонда Mozilla. Он продолжает писать и выступать о социально-политических последствиях социальных сетей и будущем журналистики. Весной 2018 года он получил исследовательскую стипендию в Шоренштейн-центре Гарвардской школы Кеннеди. Приглашение вызвало споры, и ряд известных иранских журналистов, включая Рою Хакакиан и Мазиара Бахари, обвинили Деракашана в причастности к делу иранских ученых Рамина Джаханбеглу и Хале Сфандиари. Он является соавтором доклада о "фейковых новостях" и дезинформации с Клэр Уордл под названием "Информационный беспорядок" (2017), заказанного Советом Европы. Он также является соавтором нескольких аналитических статей об информационном беспорядке с Уордл. В 2018 году Дерахшан возобновил написание статей и комментариев об Иране. На президентских выборах в Иране в 2021 году Дерахшан призывал к участию в голосовании. Выборы установили рекорд самой низкой явки избирателей в истории Ирана и завершились победой Эбрахима Раиси. Хеммати занял третье место (четвертое с учетом недействительных бюллетеней).