Тегерангелес (Little Persia) в Лос-Анджелесе: крупнейшая иранская диаспора за пределами Ирана (500-600 тыс. человек). Магазины, рестораны, культурный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персидский район Лос-Анджелеса, Калифорния
Persian district of Los Angeles, California
Терангелес (تهرانجلس) (или Малая Персия) – это словослияние, образованное из сочетания названий Тегерана, столицы Ирана, и Лос-Анджелеса. После Исламской революции 1979 года, побудившей тысячи иранцев покинуть страну и искать убежище в Соединенных Штатах, в Вествуде, Лос-Анджелес, сформировалась персидская община. Это место для покупок, питания и встреч для большого числа (по оценкам от 500 000 до 600 000) иранских американцев и их потомков, проживающих в агломерации Лос-Анджелеса, где находится самая большая иранская диаспора за пределами Ирана. Город Лос-Анджелес официально признал перекресток бульвара Уэствуд и авеню Уилкинс как Персидскую площадь.
Tehrangeles (تهرانجلس) (or Little Persia) is a portmanteau deriving from the combination of Tehran, the capital of Iran, and Los Angeles. A Persian community developed in Westwood, Los Angeles after the Islamic Revolution of 1979 prompted thousands of Iranians to flee to the United States. It is a shopping, eating and gathering place for the large number (estimates range from 500,000 to 600,000) of Iranian Americans and their descendants residing in the Los Angeles metropolitan area which is the largest such population outside Iran. The intersection of Westwood Boulevard and Wilkins Avenue was recognized by the City of Los Angeles as Persian Square.
Происхождение
Персидская община первоначально сформировалась в районе Уэствуд на Вестсайде в 1960-х годах. Иммиграция в этот район многократно возросла в связи с событиями, последовавшими за революцией 1979 года в Иране. Бульвар Уэствуд стал известен своими многочисленными персидскими магазинами и ресторанами, а также как место встреч мужчин в ресторанах и чайханах. Иранская диаспора в Лос-Анджелесе активно включилась в различные средства массовой информации, включая журналы, газеты, радио и телевидение, и внесла значительный вклад в развитие современной глобальной иранской культуры за рубежом. Они также осели в Сан-Диего и в районе Палм-Спрингс долины Коачелла.
A Persian community originally centered in the Westwood neighborhood of the Westside in the 1960s. Immigration to the area increased several fold due to the events surrounding the 1979 Revolution in Iran. Westwood Boulevard became known for its many Persian shops and restaurants including being a gathering place for men in restaurants and tea shops. The Iranian expatriate community of Los Angeles entered a wide variety of media including magazines, newspapers, radio, and television stations and contributed greatly to production of modern global Iranian culture while in diaspora. They have also made their homes in San Diego and the Palm Springs area of the Coachella Valley.
Экономика
Экономика Терангелеса демонстрирует ключевые черты экономики этнического анклава, предоставляя более широкий спектр возможностей для трудоустройства, чем общий рынок, благодаря своей культурной (иранской) специфике, и таким образом является реальным способом для иранских иммигрантов найти работу и добиться экономической интеграции. Вывески магазинов часто выполнены на персидском языке, на котором также говорят внутри магазинов. Иранские предприятия особенно многочисленны на бульваре Уэствуд, между бульварами Уилшир (в районе Уэствуд) и Пико.
The economy of Tehrangeles demonstrates key features of ethnic enclave economics, providing a wider range of employment opportunities than the general market by virtue of its cultural (Iranian) specificity, and as such provides a feasible method for Iranian immigrants to find employment and economic integration. Business signs are commonly in Persian, which is also spoken in the shops. Iranian owned businesses are particularly prevalent on Westwood Boulevard between Wilshire Boulevard in Westwood to Pico Boulevard.