Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электродная линия используется в некоторых системах передачи электроэнергии постоянного тока высокого напряжения (HVDC) для соединения преобразовательных станций с удаленными заземляющими электродами. Многие системы HVDC большой протяженности используют возвратный ток через землю или море для нейтрального тока постоянного тока, поскольку это значительно дешевле, чем прокладка выделенного металлического возвратного проводника по воздушным линиям или кабелям. Заземляющий электрод отделяется от преобразовательной станции, чтобы ток, возвращающийся через заземляющий электрод, не вызывал коррозию элементов станции, контактирующих с землей.
An electrode line is used in some high voltage direct current (HVDC) power transmission systems, to connect the converter stations to distant ground electrodes. Many long distance HVDC systems use sea or ground return for the DC neutral current since this is considerably cheaper than providing a dedicated metallic return conductor on an overhead wire or cable. The ground electrode is separated from the converter station so that current returning through the ground electrode does not cause corrosion of parts of the station in contact with the earth.
Наземное соединение
Для подключения к земле требуется специально разработанный заземляющий электрод (или земляной электрод). Электрод обычно располагается на расстоянии нескольких десятков километров от преобразовательной станции, чтобы избежать возможных проблем или коррозии в системе заземления станции. Электродная линия соединяет преобразовательную станцию с заземляющим электродом. Реализация электродной линии, в зависимости от расположения электрода (на суше или в море), может осуществляться в виде подземных кабелей, воздушных линий электропередачи или их комбинации.
The connection to ground requires a specially designed ground electrode (or earth electrode). The electrode is usually located several tens of kilometres from the converter station in order to avoid possible problems or corrosion in the converter station grounding system. The electrode line connects the converter station to the grounding electrode. The electrode line can be implemented, depending upon the location of the electrode (onshore or in the sea), as ground cables, as overhead line, or as a combination of ground cable and overhead line.
Биполярные системы
Электроды HVDC используются в большинстве систем передачи HVDC с линейно-коммутируемыми преобразователями (LCC) на основе биполярных тиристоров для повышения надежности всей системы и снижения пульсаций напряжения и тока постоянного тока. В случае повреждения одного из полюсов биполярной системы, путь тока переключается на заземление, что позволяет системе продолжать работу с пониженной мощностью и снижает вероятность того, что повреждение полюса приведет к биполярному отключению. Обычно такие пути возврата тока в землю используются лишь короткое время, пока поврежденный полюс не будет восстановлен. Ток в земле в таких схемах может течь в обоих направлениях, поэтому электроды должны быть реверсивными, способными работать как анодом, так и катодом. Что касается систем HVDC с преобразователями на основе источников напряжения (VSC), то основная причина использования биполярных конфигураций, особенно при приближении напряжения между полюсами постоянного тока к 1 МВ, заключается в том, что при повреждении одной линии в монополярной системе HVDC, напряжение переменного тока на землю достигает пиковых значений, вдвое превышающих нормальные, что требует удвоенной гальванической изоляции по сравнению с нормальным режимом работы.
HVDC electrodes are used in most bipolar thyristor based line commutated converter (LCC) HVDC transmission systems as a means to improve the reliability of the entire system while also reducing the DC voltage and current ripples. In the event that one of the poles in the bipolar system is faulted, the current path will switch to ground return, thus allowing the system to continue operating at reduced capacity and reducing the possibility that a pole fault will cause a bipolar outage. Usually these ground return paths are only used for very short durations until the faulted pole can be returned to service. The ground current in such schemes can flow in either direction, so the electrodes have to be designed to be reversible, operating either as an anode or cathode. Concerning voltage source converter (VSC) HVDC systems, the main reason to use bipolar configurations, especially when the pole to pole DC voltages approach 1 MV, is because when one line is faulted in a monopolar HVDC system, the AC phase to ground voltages experience peak voltages twice that of normal operation, calling for double the galvanic isolation that is need for normal operation.
Монопольные системы
Электроды HVDC также используются в некоторых монополярных системах HVDC, например, в схеме Италия-Корсика-Сардиния. В таких системах линия электрода постоянно проводит тот же ток, что и высоковольтный проводник; однако, поскольку ток в земле в этом случае однонаправленный, один из электродов (катод) может иметь более простую конструкцию, поскольку коррозия для катодных электродов не представляет собой проблемы.
HVDC electrodes are also used in some monopolar HVDC systems, for example the Italy–Corsica–Sardinia scheme. In such systems the electrode line permanently carries the same current as the high voltage conductor; however since the ground current is then only unidirectional, one of the electrodes (the cathode) can be of simpler design since corrosion is not a problem for cathode electrodes.
Типичные напряжения
Рабочее напряжение электродной линии обычно составляет примерно 10-20 кВ (средний диапазон напряжения).
The operating voltage of the electrode line usually is in the range of approx. 10 20kV (medium voltage range).