Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский композитор, автор песен и музыкант
Scottish composer, songwriter and musician
Джуниор Кэмпбелл (родился 31 мая 1947 года как Уильям Кэмпбелл-младший) – шотландский композитор, автор песен и музыкант. Он был одним из основателей, ведущим гитаристом, пианистом и вокалистом шотландской группы Marmalade и соавтором и продюсером многих из их самых больших хитов, включая "Reflections of My Life", "I See the Rain" и "Rainbow". Песня "Reflections of My Life" разошлась тиражом более двух миллионов экземпляров. В 1998 году Кэмпбелл и соавтор Дина Форда (Томас МакАлиз) были удостоены специальной награды BMI за достижение более миллиона радиоэфиров в США. Он также написал и спродюсировал собственные сольные хиты "Hallelujah Freedom", "Sweet Illusion" и "Carolina Days". Кэмпбелл также известен написанием музыки к фильмам и телевизионным драмам, а также работой в качестве аранжировщика и продюсера для многих музыкантов, включая Барбару Диксон. Он также является соавтором музыки и текстов для 182 эпизодов и 31 песни детского телесериала "Томас и друзья". Он вырос в Спрингбоиге, на востоке Глазго, и учился в начальной школе Thorntree в Гринфилде и академии Eastbank в Шеттлстоне. Его дед по отцовской линии, Альфредо Канцеллари, был итальянским иммигрантом, родившимся недалеко от Лукки, Италия, который в начале 1900-х годов, поселившись в Шотландии, изменил свою фамилию на Кэмпбелл. В юности Кэмпбелл выработал уникальный стиль игры на гитаре: подобно Альберту Кингу, Элизабет Коттен и Дику Дейлу, он играл правой рукой, держа гитару левой рукой, буквально вверх ногами, не меняя струи {в отличие от Джими Хендрикса и Пола Маккартни, которые перестраивали гитару под правшей}, хотя он настраивал гитару в строй "open E" (Список гитарных строев), а не в стандартный строй.
Junior Campbell (born William Campbell Jnr, 31 May 1947) is a Scottish composer, songwriter and musician. He was a founding member, lead guitarist, pianist, and singer with the Scottish band Marmalade and co wrote and produced some of their biggest successes, including "Reflections of My Life", "I See the Rain" and "Rainbow". "Reflections of My Life" has produced sales of over two million units. In 1998 Campbell and co writer Dean Ford (Thomas McAleese) were awarded a Special Citation of Achievement by the BMI for attaining radio broadcast performances in excess of one million in the US alone. He also wrote and produced his own solo hits, "Hallelujah Freedom" and "Sweet Illusion" and "Carolina Days". Campbell is also known for composing music for film and television drama, and as an arranger and producer for many musicians including Barbara Dickson. He is also known for co composing the music and co writing the lyrics for 182 episodes and 31 songs of the children's TV series Thomas & Friends He grew up in Springboig, in the east end of Glasgow, and was educated at Thorntree Primary in Greenfield and Eastbank Academy in Shettleston. His paternal grandfather Alfredo Cancellari was an Italian immigrant born near Lucca, Italy, who changed his surname to Campbell in the early 1900s when he settled in Scotland. As a youngster, Campbell had a distinct unique style of guitar playing, whereby, similar to Albert King, Elizabeth Cotten and Dick Dale, he played right hand guitar, left handed, literally upside down without changing the stringing, {unlike Jimi Hendrix and Paul McCartney who restrung to conventional stringing}, although he tuned to "open E" tuning (List of guitar tunings) rather than standard Guitar tuning.
Мармелад: 1961-1971
В мае 1961 года, в свой четырнадцатый день рождения, он присоединился к Пэту Фэйрли и сформировал The Gaylords (позже стал Dean Ford & the Gaylords, затем Marmalade в 1966 году), выступая в качестве ведущего гитариста, пианиста и вокалиста. С Marmalade он был соавтором и продюсером многомиллионных хитов "Reflections of My Life", "Rainbow" и "I See The Rain", среди прочих, в серии успешных песен с 1967 по 1971 год. Особенно примечательны гитарные соло Кэмпбелла, записанные с использованием обратной ленты, в песнях "Reflections of My Life" и "I See the Rain" – последняя была любимой композицией Джими Хендрикса в 1967 году. В годы работы с Marmalade группа привлекала Кита Мэнсфилда в качестве оркестрового аранжировщика для всех своих первых успешных записей на CBS, включая "Loving Things", "Wait For Me Mary Ann", "Obladi Oblada", "Baby Make It Soon", а также "Reflections of My Life". Когда группа перешла на Decca, Кэмпбелл внимательно изучал партитуры Мэнсфилда, был поражен мастерством оркестровки и звучанием, а также профессионализмом оркестровых музыкантов в студии звукозаписи. Это стало переломным моментом в его карьере, после чего он сам начал аранжировать оркестровое сопровождение для записей группы. Устав от гастролей, Кэмпбелл покинул Marmalade в марте 1971 года. Кэмпбелл был основным соавтором песен для вокалиста Дина Форда, и к их следующему альбому "Songs" (ноябрь 1971 года) Форд написал всего две песни.
He joined Pat Fairley to form The Gaylords, on his fourteenth birthday in May 1961 (later to become Dean Ford & the Gaylords, then Marmalade in 1966), acting as lead guitarist, piano player, and singer. With Marmalade, he co wrote and produced the multi million selling "Reflections of My Life", "Rainbow" and "I See The Rain", amongst others, in a line of hits from 1967 to 1971. Campbell's reverse tape guitar solo on "Reflections of My Life" and "I See the Rain" are particularly noteworthy – the latter was Jimi Hendrix's favourite cut of 1967. During his years with Marmalade, the band used Keith Mansfield as an orchestral arranger on all of their first record successes with CBS, including "Loving Things", "Wait For Me Mary Ann", "Obladi Oblada", "Baby Make It Soon" and also "Reflections of My Life", when the band moved to Decca, and Campbell studied Mansfield's scores at close range, was so impressed with the craft of arranging for orchestra, and the sound and expertise of orchestral musicians in the recording studio, that this led to a major turning point in his career, so much so, he then commenced arranging orchestral accompaniment on the band's sessions himself. Tired of touring, Campbell left Marmalade in March 1971. Campbell was the main songwriting partner for lead singer Dean Ford, and by their next album "Songs" (November 1971), Ford only wrote two songs.
Личная жизнь
Кэмпбелл живет недалеко от Хоршама в Сассексе со своей женой Сьюзи.
Campbell lives near Horsham in Sussex with his wife Susie.
Синглы
Название Номер по каталогу Дата выпуска "Twenty Miles" c/w "What's The Matter With Me" Columbia DB7264 апрель 1964 "Mr Heartbreak's Here Instead" c/w "I Won't" Columbia DB7402 ноябрь 1964 "The Name Game" c/w "That Lonely Feeling" Columbia DB7610 июнь 1965 "He's A Good Face (But He's Down And Out)" c/w "You Know It Too" Columbia DB7805 декабрь 1965
Title Cat No. Release Date "Twenty Miles" c/w "What's The Matter With Me" Columbia DB7264 April 1964 "Mr Heartbreak's Here Instead" c/w "I Won't" Columbia DB7402 November 1964 "The Name Game" c/w "That Lonely Feeling" Columbia DB7610 June 1965 "He's A Good Face (But He's Down And Out)" c/w "You Know It Too" Columbia DB7805 December 1965