Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Drupa (стилизованная drupa) — крупнейшая в мире выставка полиграфического оборудования, проводимая каждые четыре года компанией Messe Düsseldorf в Дюссельдорфе, Германия. Название drupa является смешением немецких слов Druck und Papier («печать и бумага»). На выставке обычно присутствуют тысячи специалистов отрасли, а среди компаний-участниц – Agfa Graphics, Océ N. V., Muller Martini, EIZO, Esko, HP Inc., Xeikon, Flint Group, Heidelberger Druckmaschinen, Manroland, Kern, Pitney Bowes, New Solution, Xerox, Kodak, Canon, Transeomedia, DirectSmile, Konica Minolta, Ricoh, Martin Automatic, Komori Corporation, Fujifilm, Siegwerk, Inspectron и Koenig & Bauer AG. На Drupa обычно демонстрируются различные новые технологии.
Drupa (stylized drupa) is the largest printing equipment exhibition in the world, held every four years by Messe Düsseldorf in Düsseldorf, Germany. The word drupa is a portmanteau of the German words Druck und Papier ("print and paper"). Thousands of industry experts are usually present, and corporate representation typically includes companies such as Agfa Graphics, Océ N. V., Muller Martini, EIZO, Esko, HP Inc., Xeikon, Flint Group, Heidelberger Druckmaschinen, Manroland, Kern, Pitney Bowes, New Solution, Xerox, Kodak, Canon, Transeomedia, DirectSmile, Konica Minolta, Ricoh, Martin Automatic, Komori Corporation, Fujifilm, Siegwerk, Inspectron and Koenig & Bauer AG. Several new technologies are typically demonstrated during Drupa.
Основные данные
Год drupa Площадь экспозиции в м² Посетители из стран Экспоненты из стран Основные моменты Президент 1951 18 450 195 185 527 из 10 "Плоская печатная машина" со скоростью 5000 оттисков/ч Хуберт Штернберг 1954 35 000 226 388 764 из 13 Машина для стереотипной гравировки Хуберт Штернберг 1958 43 000 185 936 688 из 13 Фотонабор Хуберт Штернберг 1962 48 000 180 483 678 из 16 Офсетная печать Хуберт Штернберг 1967 57 785 214 694 945 из 19 Штабелер Хуберт Штернберг 1972 100 789 268 713 958 из 27 Малая офсетная печать со скоростью 8000 листов/ч Курт Вернер 1977 99 639 284 806 1108 из 22 УФ-отверждаемые краски Курт Вернер 1982 104 291 293 059 1275 из 29 Рулонная офсетная печать Курт Вернер 1986 122 711 373 656 1465 из 33 Обмен данными Курт Вернер 1990 126 811 444 214 1760 из 36 Полностью цифровые машины и вторичные системы Курт Вернер 1995 142 056 385 098 1670 из 44 Компьютерная фотополиформа Ганс Бернхард Больца Шюнеманн 2000 158 875 428 248 из 171 1943 из 50 Комплексные поставщики решений Альбрехт Больца Шюнеманн 2004 161 000 394 478 из 127 1866 из 52 Сетевые технологии, Печать книг по требованию Альбрехт Больца Шюнеманн 2008 175 272 389 993 1968 из 53 Цифровые технологии Альбрехт Больца Шюнеманн 2012 165 159 314 500 1844 из 52 Гибридные технологии, Наночернила, Печатная электроника Бернхард Шрайер 2016 158 237 260 165 из 183 1828 из 54 Клаус Больца Шюнеманн 2021
drupa year Exhibition space in m² Visitors from countries Exhibitors from countries Highlights President 1951 18,450 195,185 527 from 10 "Platen Press" with 5.000 printed sheets/h Hubert Sternberg 1954 35,000 226,388 764 from 13 Stereotype engraving machine Hubert Sternberg 1958 43,000 185,936 688 from 13 Phototypesetting Hubert Sternberg 1962 48,000 180,483 678 from 16 Offset printing Hubert Sternberg 1967 57,785 214,694 945 from 19 Stacker Hubert Sternberg 1972 100,789 268,713 958 from 27 Small offset printing with 8.000 sheets/h Kurt Werner 1977 99,639 284,806 1108 from 22 UV hardening colors Kurt Werner 1982 104,291 293,059 1275 from 29 Web offset printing Kurt Werner 1986 122,711 373,656 1465 from 33 Data Exchange Kurt Werner 1990 126,811 444,214 1760 from 36 Fully digitized machines and secondary systems Kurt Werner 1995 142,056 385,098 1670 from 44 Computer to plate Hans Bernhard Bolza Schünemann 2000 158,875 428.248 from 171 1943 from 50 Complex solution providers Albrecht Bolza Schünemann 2004 161,000 394.478 from 127 1866 from 52 Networking, Book on Demand Albrecht Bolza Schünemann 2008 175,272 389,993 1968 from 53 Digital technologies Albrecht Bolza Schünemann 2012 165,159 314,500 1844 from 52 Hybrid Technologie, Nano ink, Printed electronics Bernhard Schreier 2016 158,237 260,165 from 183 1828 from 54 Claus Bolza Schünemann 2021
Песня-тема
С 2000 года у каждой выставки drupa была своя заглавная песня. Идея возникла в 1986 году с песней в стиле кантри-фолк, которая впоследствии была названа одним из худших корпоративных гимнов в истории журналом The Register. Тем не менее, заглавные песни стали одним из узнаваемых символов drupa, поскольку концепция была возрождена в 2000 году с помощью танцевальной поп-баллады. Заглавная песня drupa 2004 года была выполнена в стиле техно-дэнс, а песня для 2012 года – в исполнении Дирка Зейслера.
Since 2000 every drupa had its own theme song. The idea started in 1986 with a song featuring a country folk style which was later nominated as one of the worst corporate anthems ever by The Register. Nevertheless, they are one of the drupa trademarks since the theme song concept was resurrected with a dance/pop power ballad in 2000. The drupa 2004 theme song used a techno dance style while the song for 2012 was performed by Dirk Zeisler.