Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сингапурский EXPO — крупнейший выставочный и конгресс-центр в Сингапуре, располагающий более чем 100 000 квадратными метрами крытого пространства без колонн, разделенного на 10 залов. Центр был спроектирован компанией Cox Richardson Rayner, построен PSA International и финансировался Министерством торговли и промышленности. Здание стоимостью 220 миллионов сингапурских долларов (без учета стоимости расширения площадью 40 000 м²) расположено в Тампинесе, Сингапур. Официальное открытие Сингапурского EXPO состоялось 4 марта 1999 года. С тех пор им управляет Constellar Venues Private Limited (ранее известная как SingEx Venues Private Limited), являющаяся дочерней компанией, полностью принадлежащей Temasek Holdings и Singapore Press Holdings.
Singapore EXPO is the largest convention and exhibition venue in Singapore with over 100,000 square metres of column free, indoor space spread over 10 halls. The center was designed by Cox Richardson Rayner, built by PSA International, and funded by the Ministry of Trade and Industry. The S$220 million building (excluding the cost of the 40,000 m² expansion) is located in Tampines, Singapore. Singapore EXPO was officially opened on 4 March 1999. It has since been managed by Constellar Venues Private Limited (formerly known as SingEx Venues Private Limited), a fully owned subsidiary of Temasek Holdings and Singapore Press Holdings.
Объекты
Центр выставок и конгрессов EXPO в Сингапуре является крупнейшим местом проведения мероприятий MICE (встреч, стимулирующих поездок, конференций и выставок) в Сингапуре и одним из крупнейших и наиболее хорошо оборудованных центров во всей Азии. Здесь десять больших многофункциональных залов, каждый площадью 10 000 квадратных метров, что обеспечивает общую площадь более 100 000 квадратных метров. Все доступные пространства соединены между собой, не имеют колонн и расположены на уровне земли. Также имеются десять конференц-залов площадью от 89 до 844 квадратных метров, вмещающих от 150 до 1000 человек. Кроме того, есть переговорные комнаты, рассчитанные на 15–125 человек. Изначальное здание Сингапурской EXPO состояло из шести соединенных залов площадью 10 000 квадратных метров каждый, с пространствами, свободными от колонн, и высотой потолков до 16 метров. Каждый зал является автономным и соединен с другими залами кондиционированными переходами. Дополнительные 40 000 квадратных метров (четыре новых зала) были завершены 15 сентября 2005 года и соединены с первоначальным зданием через Экспо-Драйв крытым переходом. Здание было официально открыто 4 марта 1999 года, спустя два года после завершения строительства. Критики предсказывали, что залы будут недостаточно загружены, что усугубится их относительно удаленным расположением по сравнению со старым Всемирным торговым центром или Сингапурским международным конгрессно-выставочным центром Suntec, открытым ранее в 1995 году. Основным видом транспорта для посетителей EXPO были автобусы (маршруты № 12 и 24) и такси, которые были перегружены в часы пик. Это привело к острой необходимости в станции MRT, соединяющей маршрут MRT с аэропортом Чанги и городом, а также к объединению автобусных маршрутов № 220 и 290 в маршрут № 38, идущий из Тампинеса в Бедок. Первые годы почти подтвердили опасения критиков, однако уже через несколько лет ситуация изменилась. Открытие станции Expo MRT 10 января 2001 года способствовало увеличению использования площадки для проведения различных мероприятий, включая конвенции, выставки, рок-концерты, новогодние вечеринки, конкурсы красоты, мюзиклы и даже в качестве экзаменационных аудиторий для учебных заведений. К 2003 году возросший спрос на выставочные площади побудил Сингапурскую EXPO приступить к реализации планов расширения, особенно в связи с потребностями IMTA Asia, которая должна была состояться с 17 по 21 октября 2005 года. Поскольку первая выставка уже занимала 60 000 квадратных метров, на площадку оказывалось давление с целью расширения, иначе престижное мероприятие могло быть перенесено в другое место, поскольку в Сингапуре не было другой площадки большего размера. В ответ было построено новое расширение площадью 40 000 квадратных метров, включающее еще четыре зала, примыкающих к существующим залам через Экспо-Драйв, в сжатые сроки, чтобы успеть к сроку проведения выставки, и было завершено 15 сентября того же года. В двух залах были установлены перегородки, образующие отдельные отсеки, каждый из которых был оборудован всем необходимым для повседневной жизни, таким как кровати, стулья, лампы, розетки и доступ к Wi-Fi, а также общими удобствами, такими как общие туалеты и пункты питания. Помимо сотрудников медицинских учреждений Parkway Pantai и Woodlands Health Campus, на Сингапурской EXPO также были развернуты около 100 военнослужащих (включая штатных, проходящих срочную службу и резервистов) из медицинского корпуса Вооруженных сил Сингапура для ухода за пациентами. С 10 апреля 2020 года пациентов начали переводить на Сингапурскую EXPO, поскольку она уже была подготовлена как объект изоляции для населения в связи с пандемией COVID-19.
Singapore EXPO Convention and Exhibition Center is the largest meetings, incentives, conferencing, exhibitions (MICE) venue in Singapore and is one of the largest and most completely equipped centre in the whole of Asia. There are ten large multipurpose halls, each being 10,000 square metres in size, giving a total floor space of over 100,000 square metres. All available spaces are interconnected, column free and on the ground level. Ten conference halls are also available, ranging in size from 89 to 844 square metres, suitable for accommodating 150 to 1,000 people. In addition, there are meeting rooms which can seat 15 to 125 members. The original Singapore EXPO building comprised six interconnected halls of 10,000 square metres each, with column free spaces and ceiling heights of up to 16 metres. Each hall is self contained and is linked to the other halls by air conditioned walkways. An additional 40,000 square metres (four new halls) were completed on 15 September 2005 and linked to the original building across Expo Drive via a sheltered walkway. and it was completed two years later when the building was officially opened on 4 March 1999. Critics predicted that the halls would be under utilised and further worsened by its relatively remote location, compared to the old World Trade Centre, or the Suntec Singapore International Convention and Exhibition Centre which had opened earlier in 1995. Bus (Services 12 and 24) and taxi services were the primary mode of transportation commuters took to reach Singapore EXPO, both of which were overwhelmed during peak hours. This led to a pressing need for an MRT station connecting to the MRT route to both Changi Airport and the town, together with the merger of bus service 220 and 290 to form 38, running from Tampines to Bedok. The initial years almost proved the critics right, although the venue made a quick turnaround within a few years. The opening of the Expo MRT station on 10 January 2001 was a boost to the venue, which was experiencing increasing usage for functions including conventions, exhibitions, rock concerts, New Year parties, beauty pageants, musicals, and even as examination halls for educational institutions. By 2003, demand for ever bigger exhibition space prompted the Singapore EXPO to proceed with its expansion plans, especially in response to the needs of IMTA Asia, which was slated to be held from 17 to 21 October 2005. With the inaugural show already occupying the full 60,000 square metres of space, pressure was on the venue to expand, or the prestigious event may have to move somewhere else since there is no other bigger venue available in Singapore. In response, a new 40,000 square metre expansion comprising a further four halls was constructed adjacent to the existing halls across Expo Drive in double quick time to meet the expected exhibition period, and was completed on 15 September that year. Cubicles were set up across two halls, with each cubicle featuring everyday necessities for daily living such as beds, chairs, lamps, charging points and WiFi coverage, on top of communal facilities such as shared toilets and food distribution points. In addition to staff from healthcare providers Parkway Pantai and Woodlands Health Campus, about 100 soldiers (comprising regulars, full time national servicemen and operationally ready national servicemen) from the Singapore Armed Forces Medical Corps were also deployed at the Singapore Expo to look after the patients. Since 10 April 2020, patients were transferred to Singapore EXPO as it had already been set up as a Community Isolation Facility due to the COVID 19 pandemic.