Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация потребительских технологий (CTA) – это организация по разработке стандартов и торговая ассоциация, представляющая 1376 компаний, занимающихся производством потребительских технологий в Соединенных Штатах. CTA возглавляет президент и генеральный директор Гэри Дж. Шапиро.
Standards and trade organization
The Consumer Technology Association (CTA) is a standard and trade organization representing 1,376 consumer technology companies in the United States. CTA is led by president and CEO Gary J. Shapiro.
СЭС
CES – крупная технологическая выставка, которая проводится каждый январь в Лас-Вегасе. Первая выставка CES состоялась в 1967 году в Нью-Йорке. Она выросла из Chicago Music Show, которая до этого момента являлась главным мероприятием для демонстрации потребительской электроники. Мероприятие посетило 17 500 человек и было представлено более 100 экспонентов. С 1978 по 1994 год CES проводилась дважды в год: один раз в январе в Лас-Вегасе, известная как Зимняя выставка потребительской электроники (WCES), и один раз в июне в Чикаго, известная как Летняя выставка потребительской электроники. В 1998 году выставка перешла на ежегодный формат, местом проведения которого стал Лас-Вегас. CES – одна из крупнейших и старейших выставок, проводимых в Лас-Вегасе, на монтаж, проведение и демонтаж которой требуется до 17 дней.
CES is a major technology trade show held each January in Las Vegas. The first CES was held in 1967 in New York City. It was a spin off from the Chicago Music Show, which until then had served as the main event for exhibiting consumer electronics. The event had 17,500 attendees and over 100 exhibitors. From 1978 to 1994, CES was held twice each year: once in January in Las Vegas, known as Winter Consumer Electronics Show (WCES), and once in June in Chicago, known as Summer Consumer Electronics Show. In 1998, the show changed to an annual format with Las Vegas as the location. CES is one of the largest and longest running trade shows held in Las Vegas, taking up to 17 days to set up, run, and break down.
Азиатская СЭС
CES Asia принадлежит и организуется Международной выставочной компанией CES (Шанхай) Exhibition Co. Ltd., являющейся предприятием со стопроцентным иностранным капиталом, принадлежащим Ассоциации потребительских технологий (CTA), и совместно организуется компанией Shanghai INTEX Exhibition Co., Ltd (Shanghai INTEX). Специальными соорганизаторами CES Asia выступают Китайская торговая палата по импорту и экспорту машин и электронных продуктов (CCCME) и Китайская электронная торговая палата (CECC). Шапиро имеет степень доктора юриспруденции юридического центра Джорджтаунского университета. Он также является выпускником Phi Beta Kappa Университета Бингемтона, где изучал экономику и психологию. Шапиро работал юристом в юридической фирме Squire, Sanders and Dempsey. Он также работал помощником законодателя на Капитолийском холме.
CES Asia is owned and produced by the International CES (Shanghai) Exhibition Co. Ltd., a wholly foreign owned enterprise by the Consumer Technology Association (CTA), and is co produced by Shanghai INTEX Exhibition Co., Ltd (Shanghai INTEX). Special co organizers for CES Asia are the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) and the China Electronic Chamber of Commerce (CECC). Shapiro holds a law degree from the Georgetown University Law Center. He is also a Phi Beta Kappa graduate of the Binghamton University, where he majored in economics and psychology. Shapiro was an associate at the law firm of Squire, Sanders and Dempsey. He also worked as a legislative aide on Capitol Hill.
Это - это инновация (i3) журнал
i3, флагманский журнал CTA, публикуется шесть раз в год и посвящен инновациям в технологиях, политике и бизнесе, а также предпринимателям, лидерам индустрии и стартапам, способствующим развитию индустрии потребительских технологий. Тираж журнала составляет 38 600 экземпляров (в печатном и цифровом виде), и он удостоен ряда наград, включая премию Eddie за лучший выпуск (N/D 2017), премию FOLIO, Top 25 Tabbie за лучший выпуск (J/A 2017).
i3, CTA's flagship magazine, is published six times a year and focuses on innovation in technology, policy and business as well as the entrepreneurs, industry leaders and startups that grow the consumer technology industry. The magazine has a circulation of 38,600 (print and digital) and has won a number of awards including the Eddie Award, Full Issue (N/D 2017), FOLIO, Top 25 Tabbie Best Issue Award (J/A 2017).
Корпоративный отчет CTA
Корпоративный отчет CTA публикуется ежегодно и освещает достижения CTA, а также анализирует тенденции, актуальные для индустрии потребительской электроники. Этот отчет был удостоен Платиновой награды Лиги американских профессионалов в области коммуникаций.
The CTA Corporate Report is published every year and covers CTA's accomplishments and assesses trends relevant to the consumer electronics industry. The Corporate Report won a Platinum Award from the League of American Communications Professionals.
Цифровая Америка
Digital America — ежегодный всесторонний отчет CTA о состоянии индустрии потребительской электроники в Соединенных Штатах. Digital America содержит исследования рынка, анализ новых и существующих технологий, историю отрасли и другие подробные сведения.
Digital America is the CTA's annual comprehensive report on the state of the consumer electronics industry in the United States. Digital America includes market research, analysis of new and existing technology, industry history, and other detailed information.
Программы награждения
У CTA существует несколько программ награждения для лидеров индустрии, изобретателей, продуктов и технологий. С 1976 года программа Innovations Design and Engineering Awards предоставляет производителям и разработчикам потребительских технологий возможность представить свои новейшие продукты на суд жюри, состоящего из дизайнеров, инженеров и представителей специализированной прессы.
CTA has several awards programs for industry leaders, inventors, products, and technologies. Since 1976, the Innovations Design and Engineering Awards has given consumer technology manufacturers and developers an opportunity to have their newest products judged by a panel of designers, engineers and members of the trade press.
CTAPAC
CTAPAC — это политический комитет CTA.
CTAPAC is CTA's political action committee.
Фонд CTA
В 2009 году CTA учредила благотворительный фонд, целью которого является предоставление технологий пожилым людям и инвалидам для повышения качества их жизни. Selfhelp Community Services, организация, оказывающая услуги по уходу за пожилыми людьми, в городе Нью-Йорк получила первый грант, выданный изначально под названием Фонд CEA. Грант был направлен на снижение социальной изоляции и улучшение доступа к общественным службам среди пожилых людей, прикованных к дому, с использованием компьютерных и интернет-технологий.
In 2009, CTA established a charitable foundation dedicated to providing seniors and the disabled with technology in order to enhance their quality of life. Selfhelp Community Services, an eldercare service organization, in New York City received the first grant issued by what was originally called the CEA Foundation. The grant was dedicated to reducing social isolation and providing better access to community services among homebound seniors using computer and internet technology.
Зал славы
CTA ведет Зал славы, в который включаются выдающиеся деятели в области потребительской электроники.
The CTA maintains a Hall of Fame, to which notable contributors to the field of consumer electronics are named.
Изменение названия
CTA первоначально возникла как Ассоциация производителей радио (RMA) в 1924 году. В 1950 году она сменила название на Ассоциацию производителей радиотелевизионной аппаратуры (RTMA). В 1953 году она стала Ассоциацией производителей радиоэлектронной телевизионной аппаратуры (RETMA). С 1957 по 1998 год она называлась Ассоциацией электронной промышленности (EIA), после чего стала Альянсом электронной промышленности. В 1995 году Группа потребительской электроники (CEG) при EIA преобразовалась в Ассоциацию производителей потребительской электроники (CEMA). В 1999 году президент Гэри Шапиро объявил об изменении названия организации с CEMA на Ассоциацию потребительской электроники (CEA), и она стала независимым подразделением Альянса электронной промышленности (EIA). В ноябре 2015 года название CEA было изменено на Consumer Technology Association (CTA).
CTA originally started as the Radio Manufacturers Association (RMA) in 1924. In 1950, it changed its name to Radio Television Manufacturers Association (RTMA). In 1953, it changed its name to Radio Electronics Television Manufacturers Association (RETMA). It was then the Electronic Industries Association (EIA) from 1957 to 1998, when it became the Electronic Industries Alliance. In 1995, EIA's Consumer Electronics Group (CEG) became the Consumer Electronics Manufacturers Association (CEMA). In 1999, President Gary Shapiro announced the trade group's name change from CEMA to the Consumer Electronics Association (CEA) and became an independent sector of the Electronic Industries Alliance (EIA). The name of CEA was changed to Consumer Technology Association (CTA) in November 2015.