«Приключения Мерлина Джонса» (1964) – комедийный фильм Disney о студенте, экспериментирующем с телепатией и гипнозом. С Томом Кирком и Аннетт Фуничелло!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Роберта Стивенсона 1964 года «Невероятные приключения Мерлина Джонса» – американский научно-фантастический комедийный фильм 1964 года, снятый Робертом Стивенсоном и спродюсированный Walt Disney Productions. Томми Кирк исполняет роль студента колледжа, который экспериментирует с чтением мыслей и гипнозом, что приводит к неприятностям с местным судьей. Анетт Фуничелло играет его девушку и исполняет заглавную песню фильма, а в ролях второго плана – Леон Эймс, Стюарт Эрвин, Алан Хьюит, Конни Гилкрист и Даллас Маккеннон. Изначально фильм планировался как двухсерийное производство для телешоу NBC «Волшебный мир Диснея в цвете», но в итоге вышел в широкий прокат. В следующем году последовало продолжение под названием «Дядя обезьяна».
1964 film by Robert Stevenson
The Misadventures of Merlin Jones is a 1964 American science fiction comedy film directed by Robert Stevenson and produced by Walt Disney Productions. The film stars Tommy Kirk as a college student who experiments with mindreading and hypnotism, leading to incidents with a local judge. Annette Funicello plays his girlfriend and sings the film's title song, with Leon Ames, Stuart Erwin, Alan Hewitt, Connie Gilchrist and Dallas McKennon in the film's supporting cast. The film was originally intended as a two part production for the NBC television show Walt Disney's Wonderful World of Color but received a theatrical release. It was followed by a sequel titled The Monkey's Uncle the following year.
Сюжет
Студент колледжа Мидвейл Мерлин Джонс (Томми Кирк), постоянно проводящий эксперименты с сознанием, создает шлем, подключаемый к электроэнцефалографической ленте, регистрирующей мозговую активность. Он предстает перед судьей Холмсби (Леон Эймс) за вождение в шлеме, и его права приостанавливаются. Мерлин возвращается в лабораторию и случайно обнаруживает, что его изобретение позволяет ему читать мысли. Судья Холмсби заходит в закусочную, где Мерлин подрабатывает, и Мерлин, благодаря новообретенной способности, узнает о готовящемся судьей преступлении. После обращения в полицию его считают чудаком. Мерлин и его девушка Дженнифер (Аннетт Фуничелло) проникают в дом судьи Холмсби в поисках доказательств его преступных намерений, но попадают под арест. Холмсби признается, что он автор детективных романов под псевдонимом "Лекс Фортис", и просит сохранить его личность в тайне. Следующий эксперимент Мерлина связан с гипнозом. После того, как Мерлин гипнотизирует Стенли, шимпанзе из лаборатории Мидвейла, чтобы тот постоял за себя против Нормана (Норм Грабовски), задиры, ответственного за уход за Стенли, Мерлин вступает с ним в драку и снова оказывается перед судьей Холмсби. Заинтригованный экспериментами Мерлина, судья просит его помочь в разработке детективного сюжета для своей новой книги. Исходя из предпосылки, что честного человека нельзя заставить сделать то, чего он не сделал бы в любом случае – особенно совершить преступление – Мерлин гипнотизирует Холмсби и приказывает ему похитить Стенли. Потрясенные тем, что судья действительно совершил преступление, Мерлин и Дженнифер возвращают шимпанзе, но сами обвиняются в краже. Судья приговаривает Мерлина к тюремному заключению, совершенно не подозревая о своей роли в преступлении. Возмущенная несправедливостью, Дженнифер убеждает Холмсби в его виновности, и судья признает, что в каждом человеке может скрываться немного нечестности.
Midvale College student Merlin Jones (Tommy Kirk), who is always involved with mind experiments, designs a helmet that connects to an electroencephalographic tape that records mental activity. He is brought before Judge Holmsby (Leon Ames) for wearing the helmet while driving and his license is suspended. Merlin returns to the lab and discovers accidentally that his new invention enables him to read minds. Judge Holmsby visits the diner where Merlin works part time, and Merlin, through his newly found powers, learns that the judge is planning a crime. After informing the police, he is disregarded as a crackpot. Merlin and Jennifer (Annette Funicello), his girlfriend, break into Judge Holmsby's house looking for something to prove Holmsby's criminal intent, but are arrested by the police. Holmsby then confesses that he is the crime book author "Lex Fortis", and asks that this identity be kept confidential. Merlin's next experiment uses hypnotism. After hypnotizing Stanley, Midvale's lab chimp, into standing up for himself against Norman (Norm Grabowski), the bully student in charge of caring for Stanley, Merlin gets into a fight with Norman, and is brought before Judge Holmsby again. Intrigued by Merlin's experiments, the judge asks for Merlin's help in constructing a mystery plot for his next book. Working on the premise that no honest person can be made to do anything they would not do otherwise – especially commit a crime – Merlin hypnotizes Holmsby, and instructs him to kidnap Stanley. Shocked when the judge actually commits the crime, Merlin and Jennifer return the chimp, but are charged for the theft themselves. The judge sentences Merlin to jail, completely unaware of his own role in the crime. Livid at the injustice, Jennifer persuades Holmsby of his own guilt, and the good judge admits that a little dishonesty might exist in everybody.
Производство
Съемки фильма проходили в январе 1963 года. Изначально фильм назывался просто «Мерлин Джонс» и планировался как двухсерийный эпизод для сезона 1963–64 телешоу NBC «Чудесный мир Диснея в цвете». Несмотря на то, что в титрах указаны сценаристы Том и Хелен Август, эти имена являются псевдонимами Альфреда Льюиса Левитта и Хелен Левитт, которые были внесены в черный список в Голливуде.
Filming took place in January 1963. Originally titled simply Merlin Jones, the film was intended as a two part production for the 1963 64 season of the NBC television show Walt Disney's Wonderful World of Color. Although the film credits writers Tom and Helen August, the names are pseudonyms for Alfred Lewis Levitt and Helen Levitt, who were blacklisted in Hollywood.
Критический
В своей рецензии для The New York Times критик Юджин Арчер написал: «Фильмы, созданные для телевидения, стали обычным делом, но показ телевизионных программ в кинотеатрах по-прежнему кажется нелепым. Кто собирается потратить два доллара? Как ни странно, именно это, по-видимому, и объясняет последнюю неудачу Уолта Диснея – «Неудачи Мерлина Джонса». Это собирательный образ из двух отдельных историй с одним и тем же набором персонажей, каждая из которых длится менее часа (оставляя время на рекламу), грубо и бессмысленно склеенных вместе посередине. Были ли они задуманы как первые две части сериала? Или сериал был отклонен телеканалами и перенаправлен на ничего не подозревающих зрителей? Последнее представляется более вероятным, поскольку качество даже по телевизионным меркам оставляет желать лучшего. Это тот фильм, который обычно отмахивают, говоря: «Ну, хоть детям понравится». Если, конечно, ваши дети не слишком сообразительны. Юджин Арчер из The New York Times раскритиковал фильм как «дешевую ситуационную комедию» и «тип фильма, который обычно отмахивают, говоря: «Ну, хоть детям понравится». Если только ваши дети не умны». Критик Филипп К. Шойер из Los Angeles Times написал: «Ему место по телевидению, а не в нескольких кинотеатрах, но тем не менее он везде в городе».
In a contemporary review for The New York Times, critic Eugene Archer wrote:Movies made for television are commonplace these days, but the idea of screening television shows in movie theaters is still farfetched. Who is expected to spend the $2? Strange as it sounds, this seems to be the explanation behind Walt Disney's latest miss, The Misadventures of Merlin Jones. It is a pastiche of two separate stories with the same set of characters, each running less than an hour (leaving time for commercials), abruptly and pointlessly stitched together in the middle Were they intended as the first two parts of a series? Or was the series rejected by the networks and siphoned off to unsuspecting paying customers? The latter possibility seems more likely, since the quality is low even by television standards. It's the kind of picture usually dismissed by shrugging, 'Well, at least the kids will like it'. Unless, that is, your children happen to be bright. Eugene Archer of The New York Times panned the film as "cheap situation comedy" and "the kind of picture usually dismissed by shrugging, 'Well, at least the kids will like it'. Unless that is, your children happen to be bright." Critic Philip K. Scheuer of the Los Angeles Times wrote: "It belongs on television rather than in multiple theaters—but here, nevertheless, it is, all over town."
Кассовые сборы
Фильм собрал в Северной Америке более 4 миллионов долларов. Э. Картон Уокер, вице-президент Disney, отвечающий за рекламу, прокомментировал: "Никто не может предсказать успех фильма. "Мерлин Джонс" собрал 4 миллиона долларов и стал приятным сюрпризом для всех". Фильм заработал достаточно средств, чтобы дать старт производству продолжения в 1965 году.
The film grossed more than $4 million in North America. E. Carton Walker, Disney's vice president in charge of advertising, commented that "nobody knows what a picture will do. Merlin Jones grossed $4 million and surprised everybody". The film earned enough money to encourage a sequel in 1965.