Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народное прогрессивное движение — политическая партия на Каймановых островах, в настоящее время возглавляемая Роем МакТаггартом.
Political party
The People's Progressive Movement is a political party in the Cayman Islands currently headed by Roy McTaggart.
История
Народное прогрессивное движение было основано в 2002 году. Основатели партии, в которую входили парламентарии Курт Тиббетс, Алден Маклафлин, Энтони Иден и Арден Маклин, вместе с Люсиль Сеймур и многими другими влиятельными деятелями, привержены идеалам принципиального управления, полной демократии с участием, разработке плана национального развития и долгосрочному видению будущего страны. В рамках внутренних партийных процессов члены выбирали кандидатов, представляющих партию и, в конечном счете, народ Каймановых островов. Партия приступила к работе и к следующим всеобщим выборам в 2005 году смогла представить список из девяти кандидатов, которые получили поддержку избирателей. Первыми выборами, в которых участвовала партия, были всеобщие выборы на Кайманах в 2005 году, на которых PPM завоевала 9 из 15 мест в Законодательном собрании. Первое правительство PPM вступило в должность в мае 2005 года, к нему присоединился независимый кандидат от Каймана Брак и Малого Каймана, Мозес Киркконнелл. На последующих всеобщих выборах 2009 года партия потерпела поражение от оппозиционной Объединенной демократической партии и находилась в оппозиции с 2009 по 2013 год. Одновременно был проведен референдум по проекту конституции. 12 февраля 2011 года Народное прогрессивное движение стало первой политической партией на Каймановых островах, осуществившей передачу лидерства. Курт Тиббетс, лидер оппозиции и основатель PPM, ушел в отставку на внеочередной конференции, передав высший пост в партии Олдену Маклафлину. Сплоченная команда кандидатов, обладающих широким спектром навыков и опыта, объединилась под руководством нового лидера партии, лидера оппозиции Олдена Маклафлина в 2011 году. Партия представила планы по созданию рабочих мест, развитию общин и восстановлению гордости за правительство и страну. Сразу после выборов Джулиана О'Коннор Коннолли присоединилась к девяти успешным кандидатам от Прогрессивных, укрепив победу партии на всеобщих выборах на Кайманах в 2013 году. Общие выборы состоялись 24 мая 2017 года. Это были первые выборы после одобрения избирательной реформы на референдуме 2012 года, которая ввела одномандатные избирательные округа. Прогрессисты остались крупнейшей партией, завоевав семь из девятнадцати мест. Однако независимые кандидаты сформировали самую большую группу в Законодательном собрании, получив девять мест. После переговоров было достигнуто соглашение о создании коалиционного правительства между Прогрессистами, тремя членами Каймановой демократической партии и двумя независимыми депутатами, и 31 мая 2017 года Алден Маклафлин вступил в должность премьер-министра Каймановых островов, обеспечив себе второй срок. Перед выборами 2021 года лидер PPM Алден Маклафлин ушел в отставку из-за ограничения срока пребывания на посту премьер-министра, и тогда министр финансов и экономического развития Рой Мактаггарт стал лидером, а Маклафлин занял должность председателя. В ночь выборов на встрече сторонников Прогрессистов царила радостная атмосфера, поскольку партия сохранила свои семь мест, а также победил независимый кандидат, поддерживающий Прогрессистов. Мактаггарт и Маклафлин были уверены, что смогут привлечь двух независимых депутатов, необходимых для формирования правительства; однако на следующей неделе Уэйн Пантон из группы PACT сформировал большинство, заручившись поддержкой десяти независимых депутатов, а затем добавил члена парламента PPM Джулиану О'Коннор Коннолли и еще одного независимого депутата в день его приведения к присяге в качестве премьер-министра. Мактаггарт стал лидером оппозиции, возглавив группу из шести прогрессистов и одного независимого депутата.
The People's Progressive Movement was founded in 2002. The founding members of the Party, which included Parliamentarians Kurt Tibbetts, Alden McLaughlin, Anthony Eden and Arden McLean, together with Lucille Seymour and many other "Movers and Shakers", committed to the ideals of principle led governance, full participatory democracy, the formulation of a national development plan and a long term vision of where they wanted to take the country. Through the Party's internal processes, the members chose the candidates to represent the Party and ultimately the people of the Cayman Islands. The Party got to work and by the next general election in 2005 was able to present a slate of nine candidates all of whom were embraced by the electorate. The first election contested by the party was the 2005 Caymanian general election, which were by the PPM, who took 9 of the 15 seats in the Legislative Assembly. The first PPM Government took office in May 2005, having been joined by independent candidate for Cayman Brac and Little Cayman, Moses Kirkconnell. At the subsequent 2009 Caymanian general election the party was defeated by the opposition United Democratic Party and stood in opposition from 2009 – 2013. A referendum on a draft constitution was held at the same time. On 12 February 2011, the People's Progressive Movement became the first political party in the Cayman Islands to transfer leadership. Kurt Tibbetts, the Leader of the Opposition and founder of the PPM, stepped down at the extraordinary conference, passing on the party's top job to Alden McLaughlin. A cohesive group of candidates representing a broad and complementary set of skills and experience united under the Party's new leader, Leader of the Opposition, Alden McLaughlin in 2011. The Party presented plans for creating jobs, building communities and restoring pride in government and the country. Immediately following the polls, Juliana O'Connor Connolly joined nine successful Progressives candidates to cement victory for the Party in the 2013 Caymanian general election. The general election was held on 24 May 2017. This was the first election to be held after electoral reforms were approved in a 2012 referendum which introduced single member constituencies. The Progressives remained the largest party, winning seven of the nineteen seats. However independents emerged as the largest group in the Legislative Assembly with nine seats. Following negotiations, a coalition government between the Progressives, three Cayman Democratic Party members and two independent members was agreed upon and took office with Alden McLaughlin as Premier of the Cayman Islands on 31 May 2017 securing a second term in office. Before the 2021 election, PPM leader Alden McLaughlin stepped down as he was term limited from serving another term as Premier with then Minister of Public Finance and Economic Development Roy McTaggart becoming leader and McLaughlin taking the role of chairman. On election night, there were jubilant scenes at the Progressive watch party as the party maintained its seven seats along with a Progressive aligned independent winning. Both McTaggart and McLaughlin were confident about pulling over the two independent MPs necessary to form a government; however, in the next week, Wayne Panton of the PACT group formed a majority with ten of the independents before adding PPM MP Juliana O'Connor Connolly and another independent on the day he was swore in as Premier. McTaggart became Leader of the Opposition with a caucus of six Progressives and one independent.
Результаты выборов
Лидер выборов № голосов Доля голосов Места Результат2005Курт Тиббетс13 19967,2%2009Курт Тиббетс11 64529,8%2013Алден Маклафлин21 85936,1%2017Алден Маклафлин4 90931,23%2021Рой Мактаггарт3 38019,60%
Election Leader No. of votes Share of votes Seats Result2005Kurt Tibbetts13,19967.2%2009Kurt Tibbetts11,64529.8%2013Alden McLaughlin21,85936.1%2017Alden McLaughlin4,90931.23% 2021Roy McTaggart3,38019.60%