Цейлонская Евангелическо-Лютеранская Церковь: История и Современность
Ceylon Evangelical Lutheran Church
Цейлонская евангелическо-лютеранская церковь (CELC) в Шри-Ланке: история, связь с LCMS, членство в Международном лютеранском совете, миссионерская деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская деноминация в Шри-Ланке
Christian denomination in Sri Lanka
Цейлонская евангелическая лютеранская церковь (CELC), ранее известная как Ланка лютеранская церковь, является лютеранской церковью в Шри-Ланке. Эта деноминация насчитывает около 5000 прихожан и с 2001 года поддерживает общение с Лютеранским синодом Миссури (LCMS). Церковь является полноправным членом Международного лютеранского совета.
The Ceylon Evangelical Lutheran Church (CELC), formerly known as Lanka Lutheran Church, is a Lutheran body in Sri Lanka. It is a denomination of around 5000 members and has been in fellowship with the Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS) since 2001. It is a full member of the International Lutheran Council.
История
В 1927 году лютеранская церковь Синода Миссури начала миссионерскую работу на острове, тогда известном как Цейлон, как продолжение своей деятельности в Индии. Работа была сосредоточена на тамильскоговорящих индусах в регионе чайных плантаций в центральной части Шри-Ланки. В 1978 году церкви были зарегистрированы в правительстве Шри-Ланки. В 1998 году резиденты-миссионеры LCMS были выведены из страны. Название «Ланка Лютеранская церковь» было принято примерно в 2000 году, и церковь присоединилась к Международному лютеранскому совету. Она также присоединилась к Лютеранской всемирной федерации, сообщив о 1200 членах. Церковь лишилась государственной регистрации примерно в 2006 году. В 2013 году миссионеры LCMS вернулись и работали над возрождением церковной общины. В сентябре 2017 года первое созывание Цейлонской евангелическо-лютеранской церкви приняло новую конституцию; предыдущие конституции были лишь копиями конституций Индийской евангелическо-лютеранской церкви. Новое название церкви было выбрано, чтобы показать, что лютеранская церковь присутствует в стране, по крайней мере, с 1920-х годов. На созывании также впервые за десять лет был рукоположен новый пастор и учрежден Цейлонский евангелический лютеранский издательский дом.
In the 1927, the Lutheran Church–Missouri Synod began missionary work in what was then known as Ceylon as an outgrowth of its work in India. The work was centered on the Tamil speaking Hindus in the tea estate region central Sri Lanka. In 1978, the churches were registered with the Sri Lankan government. In 1998, the LCMS resident missionaries were withdrawn from the country. The name Lanka Lutheran Church was adopted in about the year 2000. and joined the International Lutheran Council. It also joined the Lutheran World Federation, reporting a membership of 1,200. The church lost its government registration in about 2006. In 2013, LCMS missionaries returned and worked to revive the church body. In September 2017, the first convocation of the Ceylon Evangelical Lutheran Church adopted a new constitution; previous constitutions had merely been copies of those of the India Evangelical Lutheran Church. The new name of the church was chosen to show that the Lutheran church had been in the country since at least the 1920s. The convocation also ordained a new pastor for the first time in ten years and established the Ceylon Evangelical Lutheran Publishing House.|color1=#B626F4|color2=#416BF9|color3=#F9C765|label1=Catholic|label2=Protestantism|label3=Oriental Orthodox|thumb=right|value1=81.94|value2=10.63|value3=5.21|label4=Other Christianity|value4=2.22|color4=Silver
Первоначально названная Ланка Лютеранской церковью, руководство церковью перешло к миссионерам Лютеранской церкви Миссурийского синода (LCMS) в 2015 году, и имя было официально изменено на Цейлонскую евангелическую лютеранскую церковь в феврале 2017 года. Первым пастором, рукоположенным в CELC, стал преподобный П. Гнанакумар, который более десяти лет служил викарием в Ланка-Лютеранской церкви и был рукоположен 2 сентября 2017 года преподобным Чарльзом Ферри, региональным директором LCMS по Азии. В тот же день преподобный доктор Эдвард Науманн, богословский педагог LCMS для Южной Азии, открыл официальное издательство церкви – Цейлонский евангелический лютеранский издательский дом (CELPH). В октябре 2017 года все три пастора Ланка-Лютеранской церкви – преподобный Надаража, преподобный Арульчеван и преподобный Деванесанин – подали заявки и были приняты в члены министерства CELC, в результате чего общее число пасторов Шри-Ланки достигло четырех. 9 октября 2022 года Цейлонская евангелическо-лютеранская церковь (CELC) освятила своего первого епископа, преподобного Аруманаягама Арульчевана. Освящение провел архиепископ Джозеф Омоло из Евангелической лютеранской церкви в Кении (ELCK), к которому присоединились также епископы ELCK Киспин и Титус.
Originally named the Lanka Lutheran Church, leadership of the church was assumed by missionaries of the Lutheran Church Missouri Synod (LCMS) in 2015, and the name was officially changed to the Ceylon Evangelical Lutheran Church in February 2017. The first pastor ordained into the CELC was Rev. P. Gnanakumar, who had served as a vicar in the Lanka Lutheran Church for more than a decade, and was ordained on 2 September 2017 by Rev. Charles Ferry, the LCMS regional director for Asia. On the same day, Rev. Dr. Edward Naumann, LCMS Theological Educator for South Asia, launched the church's official publishing house, the Ceylon Evangelical Lutheran Publishing House (CELPH). In October 2017 all three pastors of the Lanka Lutheran Church, Rev. Nadaraja, Rev. Arulchelvan, and Rev. Devanesanin, applied and were accepted for membership of the CELC Ministerium, bringing the total number of Sri Lankan pastors to four. On October 9, 2022, the Ceylon Evangelical Lutheran Church (CELC) consecrated its first bishop, Rev. Arumanayagam Arulchelvan. The consecration was conducted by Archbishop Joseph Omolo of the Evangelical Lutheran Church in Kenya (ELCK), joined also by ELCK Bishops Kispin and Titus.
Статистика
В КЕЦЦ 16 общин, из которых 5 имеют собственные здания для богослужений. Большинство общин расположены в Центральной провинции, по одной – в Северной, Сабарагамуа, Ува и Западной провинциях. КЕЦЦ обслуживают четыре пастора и пять евангелистов. Поскольку пасторов меньше, чем общин, пасторы стараются посещать каждую общину не реже одного раза в месяц для совершения Святого Причастия. Церковный устав КЕЦЦ предусматривает епископальную структуру управления, которая не рассматривается как доктринальный вопрос, поскольку церковь тесно сотрудничает с LCMS, придерживающейся конгрегациональной структуры управления. В соответствии со своим действующим церковным уставом, КЕЦЦ относит все священнослужителей LCMS и церквей, находящихся в общении с LCMS, к категории "признанных священнослужителей", которым, следовательно, разрешается проводить служение Слова и Таинств в общинах КЕЦЦ.
The CELC has 16 congregations, of which 5 have their own church buildings. Most of the congregations are located in the Central Province, with one each in the Northern, Sabaragamuwa, Uva, and Western provinces. The CELC is served by four pastors and five evangelists. Given that there are fewer pastors than congregations, the pastors attempt to visit each congregation at least once a month to administer Holy Communion. The CELC Church Order provides for an episcopal polity, which is not considered to be a point of doctrine, as the church works closely with the LCMS, which maintains a congregational polity. According to its governing Church Order, the CELC classifies all clergy of the LCMS and churches in communion with the LCMS as "recognized clergy" who are therefore granted permission to conduct Word and Sacrament ministry in CELC congregations.