Мировой чемпионат по дебатам и ораторскому искусству для школьников
World Individual Debating and Public Speaking Championships
Чемпионат мира по дебатам и ораторскому искусству WIDPSC: турнир для школьников со всего мира на английском языке. Победитель 2024 – Анна Гейдж (Канада). Малайзия примет в 2025!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный турнир по дебатам и риторике
Annual debate and public speaking tournament
Всемирный индивидуальный чемпионат по дебатам и риторике (WIDPSC) – это ежегодный турнир по дебатам и риторике на английском языке для отдельных учеников старших классов, представляющих разные страны. Он является аналогом Всемирного чемпионата по школьным дебатам. Последнее мероприятие состоялось в апреле 2024 года в Канберра-Грамматической школе для девочек в Канберре, Австралия, и победительницей стала Анна Гейдж из Канады. Мероприятие 2025 года запланировано на Куала-Лумпур, Малайзия, что станет первым случаем, когда страна примет соревнования, и первым азиатским местом проведения WIDPSC после Гонконга в 2015 году.
The World Individual Debating and Public Speaking Championships (WIDPSC) is an annual English language debating and public speaking tournament for individual high school level students representing different countries. It is the public speaking equivalent of the World Schools Debating Championships. The most recent event was hosted in April 2024 by the Canberra Girls Grammar School in Canberra, Australia and crowned Canada's Anna Gage as the overall world champion. The 2025 edition of the event is slated to be held in Kuala Lumpur, Malaysia, the first time the nation will serve as host for competition and marking WIDPSC's first Asian host since Hong Kong in 2015.
История
Турнир был основан в 1988 году школой Reading Blue Coat, школой St. John's Ravenscourt, Дебатной ассоциацией независимых школ Новой Англии, школой Taunton, школой Queen Anne's и Английской школой в Никосии. Он стал одним из первых международных соревнований, индивидуально оценивающих уровень владения дебатами и ораторским искусством среди школьников. Турнир был основан в том же году, что и Чемпионат мира по школьным дебатам, чтобы удовлетворить потребность в аналогичном соревновании по ораторскому искусству на международном уровне. Первый Чемпионат мира принимала школа Reading Blue Coat в Рединге, Англия, и проведение продолжалось в Англии до 1995 года. В конце 1990-х годов страны-организаторы турнира начали меняться, так, в 1998 году его принимала Аргентина, в 1999 году – Ботсвана, а в 2000 году – Кипр.
The tournament was founded in 1988 by Reading Blue Coat School, St. John's Ravenscourt School, the Debating Association of New England Independent Schools, Taunton School, Queen Anne's School, and The English School, Nicosia. It was one of the first international competitions to individually rank high school level students in debating and public speaking. The tournament was founded the same year as the World Schools Debating Championships to respond to the desire for an equivalent competition for public speaking at the international level. The first Worlds was hosted by Reading Blue Coat School in Reading, England and continued to be hosted in England until 1995. The late 1990s saw the tournament's hosts began to cycle through different countries, with Argentina hosting in 1998, Botswana hosting in 1999, and Cyprus hosting in 2000.
Организация
Турнир обычно длится пять-шесть дней, с двумя-тремя раундами соревнований ежедневно. В день открытия турнира проводятся церемония открытия и выступление приглашенного спикера. Последние два дня не включают в себя регулярные соревнования, за исключением участников, прошедших в финальные раунды. Эти дни посвящены полноценной экскурсии или мероприятию, а также официальному заключительному банкету, на котором проводятся гранд-финал и церемония награждения. Гранд-финал турнира считается демонстрацией мастерства лучших участников. Среди известных мест проведения гранд-финалов – Капитолий штата Юта, Сейм Литвы и Национальный ботанический сад Кирстенбош. В течение недели участники также принимают участие в других мероприятиях и выездах, организованных принимающей школой, которые часто включают знакомство с городом, где проходит турнир. Участники должны соревноваться в четырех из пяти видов: парламентские дебаты, импровизированная речь, интерпретаторское чтение, а также убедительная речь или речь после ужина. Студенты участвуют в двух предварительных раундах по каждому виду. Затем следует финальный раунд, в котором участвуют примерно 10% лучших участников. Завершает турнир Гранд-финал – показательный раунд, в котором выступают два или три лучших оратора в каждой роли (или четыре лучших в дебатах).
The tournament usually takes five to six days, with two to three rounds of events daily. The opening day of the tournament involves opening ceremonies and a guest speaker. The last two days do not involve any regular competition, except for those advancing to the final rounds. These days are occupied by a full day excursion or activity, and a formal closing banquet that involves the grand finals and awards ceremony. The grand finals of the tournament are considered to be a display of the tournament's best competitors. Some notable past locations of the grand finals have included the Utah State Capitol, Seimas of Lithuania and Kirstenbosch National Botanical Garden. Competitors also partake in other activities and outings organized by the host school during the week. These often involve exploring the city of the tournament. Competitors must compete in four out of five events: parliamentary debate, impromptu speaking, interpretive reading, and either persuasive speaking or after dinner speaking. Students compete in two preliminary rounds for each event. This is followed by a round of finals with approximately the top 10% of competitors competing. This is followed by a Grand Final show round, with the top two or three speakers in each character (the top 4 for debating).
Определение и ранжирование
Судьями турнира выступают члены общественности, приглашенные в качестве судей, а также один тренер-судья в каждом зале. Перед началом турнира принимающая школа проводит рекламу турнира и привлекает к судейству местных специалистов в области публичных выступлений и дебатов, а также добровольцев из числа сотрудников принимающей школы. Эти люди затем проходят один или несколько обучающих семинаров. Результаты оцениваются комитетом тренеров и опытных судей для выявления возможной предвзятости. Такой метод отбора обусловлен изначальным замыслом основателей оценивать навыки участников, исходя из их способности убеждать "обычного человека", а не узкого специалиста. К концу соревнований каждого участника оценивают от 40 до 50 судей. Семь-двенадцать лучших участников в каждом виде программы проходят в финальные раунды, а два лучших (или четыре в дебатах) участника финала – в суперфинал. Итоговые рейтинги в категориях определяются по результатам суперфинала и финальных раундов. Финальные раунды судят тренеры, чьи ученики не участвуют в данной категории. Общий рейтинг формируется исключительно на основе совокупных результатов предварительных раундов. В 2023 году было принято решение о вручении премии имени Джона Робинсона – награды в память об основателе этого международного соревнования, Джоне Робинсоне – общему чемпиону Всемирных индивидуальных дебатов и чемпионатов по публичным выступлениям. Важное отличие WIDPSC от Чемпионата мира по школьным дебатам – параллельного крупного международного соревнования, специализирующегося на дебатах, а не на публичных выступлениях – заключается в том, что WSDC фокусируется на рейтинге команд стран, а не на рейтинге отдельных участников. Соответственно, на WIDPSC студенты часто соревнуются с членами своей национальной сборной.
Adjudication for the tournament consists of members of the general public invited as judges, as well as one coach judge per room. Prior to the tournament, the host school will publicize the tournament and individuals locally associated with public speaking and debating and the host school will volunteer to judge. These individuals then participate in one or more training workshops. Scores are reviewed by a committee of coaches and experienced officials to discern for bias. The rationale behind this selection method stems from the founders' intent to assess ability on the basis of speaking to the 'common man or woman', not a specialized individual. Each competitor is judged by 40 to 50 judges by the end of the competition. The top seven to twelve competitors in each event advance to final rounds, and the top two (or four for debate) competitors in the finals advance to the grand finals. Categorical rankings are decided on performance in the grand finals and finals. The final rounds are judged by coaches whose students are not in the category they are adjudicating. The overall ranking is based solely on the combined results of the preliminary rounds. In 2023, it was decided that the overall champion of the World Individual Debating and Public Speaking Championships would receive the John Robinson Award – an award commemorating the founder of this international competition, John Robinson. A notable difference between the WIDPSC and the World Schools Debating Championships – the parallel major international competition which specializes in debating rather than public speaking – is that WSDC's primary focus is on the ranking of each country's team as opposed to each individual participant's ranking. Accordingly, students at the WIDPSC often compete against fellow members of their country's team.
Участники
Учащиеся из многих стран приняли участие в турнире, в том числе: Австралия, Гонконг, Канада, США, Англия, Южная Африка, Литва, Пакистан, Кипр, Аргентина, Эсватини, Ботсвана, Израиль, Индия, Южная Корея, Зимбабве и Германия. Помимо этого, иностранные граждане, обучающиеся за рубежом, часто соревнуются, но официально не считаются представляющими дополнительную страну. Как правило, участники – ученики последних двух классов средней школы. Отобраться на турнир можно несколькими способами: напрямую через национальную организацию по дебатам и/или ораторскому искусству, через национальный турнир или, если они учатся в одной из школ-основательниц, по решению школы. Страны с развитыми программами дебатов и ораторского искусства обычно проводят отборочные соревнования, которые отличаются высокой конкуренцией. В настоящее время этот метод используется в Южной Корее, Канаде, США, Австралии, Гонконге и Южной Африке. В то же время, страны с начинающими или небольшими программами полагаются на несколько школ для отбора и направления участников, к ним относятся Кипр, Германия и Пакистан. Кроме того, половина команды из США и Канады отбирается на Международных чемпионатах независимых школ по ораторскому искусству. Эти соревнования проводятся только для учеников частных школ, имеют схожий формат, но меньший масштаб и не предъявляют требований к квалификации участников.
Students from numerous countries have participated in the tournament, including: Australia, Hong Kong, Canada, the United States, England, South Africa, Lithuania, Pakistan, Cyprus, Argentina, Eswatini, Botswana, Israel, India, South Korea, Zimbabwe and Germany. Additionally, foreign nationals enrolled at schools abroad often compete, but are not officially recognized as representing an additional country. Usually participants are in their last two years of high school. Competitors can qualify in several ways. These are: through direct application to their national debating and/or public speaking organization, through a national tournament, or if they belong to one of the founding schools, by their decision. Countries that have a more established debating and public speaking program often use qualifying competitions, which are extremely competitive. This is the method currently used by South Korea, Canada, the United States, Australia, Hong Kong, and South Africa. Alternatively, those with nascent or smaller programs rely on a handful of schools to select and send members; this includes Cyprus, Germany, and Pakistan. Additionally, half of the team from the United States and Canada qualify through the International Independent Schools Public Speaking Championships. This competition is restricted to independent schools, and is of a similar format but of lesser significance and does not have competitor qualification requirements.
Управление
Чемпионатом управляет Независимая ассоциация публичных выступлений, или IPSA. IPSA состоит из школ и лиг, которые регулярно участвуют в турнире. Главная задача организации – осуществлять общее руководство турниром, а решения относительно чемпионата мира принимаются путем общего согласия на ежегодном общем собрании. IPSA не вмешивается в детали проведения отдельных турниров, и, за исключением базовых критериев оценки, принимающие школы обладают значительной свободой в организации турнира. В состав IPSA также входит Исполнительный совет, состоящий из школ-основателей и школ, посещавших турнир три из пяти лет и принимавших его у себя. Исполнительный совет выполняет консультативную функцию по отношению к принимающим школам и действует в случаях, когда IPSA не может собраться. Он отвечает за долгосрочную стабильность и развитие турнира.
The championships is managed by The Independent Public Speaking Association, or IPSA. The IPSA is composed of schools and leagues that participate in the tournament on a regular basis. The organization's predominant responsibility is to oversee the tournament, and decisions about Worlds are made by general consensus at an annual general meeting. IPSA is not involved in the particulars of each tournament, and aside from a basic rubric, host schools have considerable freedom in the tournament's execution. IPSA also contains an Executive Council composed of the founding schools and schools that have attended three out of five years and hosted the competition. The Executive Council acts in an advisory capacity to host schools and when IPSA is unable to convene. It is responsible for the tournament's long term sustainability.