Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закликов — город в Польше, расположенный в Подкарпатском воеводстве, в Сталововольском уезде (с 1999 года). Он находится в 182 км к юго-востоку от Варшавы и в 80 км от Люблина. Около 300 лет своей ранней истории Закликов имел статус города, но лишился городских прав в качестве наказания за Январское восстание против имперской власти. Городские права были возвращены 1 января 2014 года. Закликов расположен примерно к северу от Сталовой Волы и к северу от административного центра воеводства, Ржешува. Высота над уровнем моря составляет 180 м (593 фута). Южнее Закликова, в Подкарпатском воеводстве, находится гмина Пышница. К юго-западу расположен город Радомышль. Город известен производством серы, а также мебелью и крепежом (гайками и болтами).
Zaklików is a town in Poland, located in the Subcarpathian Voivodeship, in Stalowa Wola County (since 1999). It is located 113.1 mile (182 km) SSE of Warsaw and 50 mile (80 km) from Lublin. For about 300 years of its early history Zaklików was incorporated as a city, but it lost its city charter in punishment for the January Uprising against the imperial rule. It was reinstated as a city on 1 January 2014. Zaklików lies approximately north of Stalowa Wola and north of the regional capital Rzeszów. It is located at an altitude of 593 feet (180 m). On the southside of Zaklików in the Subcarpathian Voivodeship the Pysznica Gmina is located. To the southwest is the town of Radomysl. The town is known for the production of sulfur; it also manufactures furniture and nuts & bolts.
История
До того, как возник город, католический приход был впервые основан в Зджеховице, деревне, 22 сентября 1409 года. Город Закликов был основан 9 апреля 1565 года с королевского согласия, полученного кастеляном Станиславом Заклико от короля Зигмунта Августа, на землях, ранее принадлежавших деревне Здяховице. Основополагающий устав был основан на Магдебургском праве. Город взял свое название и герб в честь своего основателя. После Третьего раздела Польши в 1793 году город вошел в состав Австрийского раздела, управляемого Австро-Венгрией. В 1815 году, после изменения границ на Венском конгрессе, он стал частью Российской империи (Конгрессная Польша). Закликов находился под контролем люблинских наместников в период российского раздела. Еврейская община была немногочисленной. В 1790 году, во время разделов Польши, в кагале состояло 192 члена. Однако антипольская политика царского режима привела к быстрому притоку беженцев. К 1869 году население достигло 2080 человек. 25 июня 1943 года: из архивов отчетов аргентинских дипломатических миссий о расистской политике Германии и оккупированных европейских странах (1933–1945) следует, что в этот день Луис Лути, коммерческий атташе Аргентины в Германии, направил письмо министру иностранных дел и культуры Аргентины Сегундо Р. Сторни, в котором отметил, что "нацисты толкали депортированных евреев и еврейских жителей Польши к их гибели и уничтожению". В этом отчете упоминается восстание в Варшавском гетто и дается ссылка на концентрационный лагерь Треблинка. В письме, под номером "Примечание № 275", написанном в Берлине, говорится, что после насильственного разгона Варшавского гетто, в котором, по данным агентства "Пат", также понесли потери войска СС, немцы приложили значительные усилия к "ликвидации" гетто в небольших городах провинций, откуда евреев депортировали. В этой публикации упоминаются следующие города: Красник, Закликов, Люблин, Завихост, Белая Подляска, Едресеев, Луков, Соколов и Рава Руска. Из 1400 довоенных жителей Закликова выжило около 200 человек. Большинство выживших бежали на территорию, оккупированную Советским Союзом, в начале войны или скрылись в лесу и сражались в партизанских отрядах. Краткое описание функционирования гетто Закликов можно найти в энциклопедии "Лагеря и гетто".
Before the town existed, a Catholic parish was first established in Zdziechowice, a village distance on September 22, 1409. The town of Zaklików was founded on April 9, 1565, by the royal assent obtained by the Castellan Stanisław Zakliko from the King Zygmunt August, on the lands previously belonging to the village of Zdziechowice. The founding charter was based on the Magdeburg Law. The city took its name along with the coat of arms from its founder. After the Third Partition of Poland in 1793 the city became part of the Austrian Partition ruled by Austria Hungary. It became part of the Russian Empire (Congress Poland) in 1815 after the shifting of borders at the Congress of Vienna. Zaklików was controlled by the Lublin namestniks under the Russian Partition. The Jewish community was small. The Qahal had 192 members in 1790 at the time of the dismemberment of Poland. However, the Tsarist anti Polish policies resulted in the rapid influx of refugees. By 1869 the number of inhabitants reached 2,080. June 25, 1943: From the archives of the reports of the Argentinian diplomatic missions about the racist policies of Germany and the occupied European countries (1933–1945), on this date, Luis Luti, the Commercial Attaché of Argentina in Germany sent a letter to Argentina's Minister of Foreign Relations and Culture, Segundo R. Storni, in which he points out that "the road in which the deported Jews and the Jewish inhabitants of Poland were pushed to their ruin and destruction by the Nazis". In this report, he mentions the Warsaw Ghetto uprising and refers to the Treblinka concentration camp. The letter, numbered as "Note #275", and written in Berlin, states that after the violent dissolution of the Warsaw ghetto, in which the SS troops also suffered losses, according to the "Pat" agency, the Germans put great effort into "liquidating" the ghettos of the small cities in the provinces from which the Jews were deported. In this publication, the following cities are mentioned: Kraśnik, Zaklików, Lublin, Zawichost, Biała Podlaska, Jedresejow, Łuków, Sokołów, and Rawa Ruska. There were about 200 survivors among Zaklików's prewar population of 1400. Most of the survivors had fled to the Soviet occupied territory at the beginning of the war or had escaped to the forest and fought as partisans. For a short description of the operation of the Zaklikow ghetto, see the Encyclopedia of Camps and Ghettos.
Послевоенный
На основании опроса населения 1989 года о социальной стратификации в Восточной Европе, население Закликова составляло 8877 человек. Согласно кодировке географических единиц, основанной на Wykaz symboli terytorialnych wojewodztw, gmin i miast (Реестр территориальных кодов воеводств, гмин и городов) Главного статистического управления (Główny Urząd Statystyczny) Варшавы 1992 года, код Закликова – 83721, и он классифицируется как сельский повят. Аббревиатуры GPS: ZKL, ZKLKW, ZAKLKW. В 2000 году Фонд Леви Страусс выделил 2400 долларов США Дому социальной помощи (Dom Pomocy Społecznej) в Закликове на ремонт круглосуточного центра ухода за женщинами с ментальными особенностями.
Based on the 1989 population survey about the social stratification in Eastern Europe, Zaklików had a population of 8,877. According to the coding of geographical units based on the Wykaz symboli terytorialnych wojewodztw, gmin i miast (Register of Territorial Codes for Voivodeships, Counties and Cities) of the Warsaw Glowny Urzad Statystyczny (Central Statistical Office) of 1992, the code for Zaklikow is 83721 and it is considered a rural county. Abbreviations for GPS are: ZKL, ZKLKW, ZAKLKW. In 2000, The Levi Strauss Foundation donated US$2,400 to the Dom Pomocy Spolecznej in Zaklików, to renovate a 24 hour care center for mentally disabled women.
Исторические фигуры
Заклика из Меджигорца, канцлер Польши в какое-то время в XIV веке. Заклика, строившая больницы во времена королевы Ядвиги.
Zaklika of Miedzygorze, Chancellor of Poland some time in the 14th century. Zaklika, who built hospitals in Queen Jadwiga's time.