Дональд Блендинг (1894-1957) – американский поэт, журналист и художник, известный как "поэт-лауреат Гавайев". Биография, творчество и вклад в культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт и художник (1894–1957)
American poet and artist (1894–1957)
Дональд Бенсон Бландинг (7 ноября 1894 – 9 июня 1957) – американский поэт, которого иногда называют "поэтом-лауреатом Гавайев". Он также был журналистом, карикатуристом, писателем и оратором.
Donald Benson Blanding (November 7, 1894–June 9, 1957) was an American poet, sometimes described as the "poet laureate of Hawaii." He was also a journalist, cartoonist, author and speaker.
Ранние годы
Блэндинг родился в Кингфишере, штат Оклахома. Его отец, Хью Росс Блэндинг, был судьей и помог основать Публичную библиотеку Энида. Участвуя в забеге за землю в полосе Чероки, Блэндинг позже сделал этот эпизод основой стихотворения, которое он написал, когда они встретились спустя годы. Он окончил среднюю школу Лоутон в 1912 году. Затем в 1916 году он восемь месяцев проходил подготовку к траншейной войне, но покинул подразделение при невыясненных обстоятельствах за несколько дней до его отправки в Европу. Год спустя, при вступлении в армию США, Блэндинг умолчал о своей службе и подготовке. Блэндинг был очарован Гавайями и переехал туда в 1915 году, оставаясь там до поступления на службу в армию США в декабре 1917 года. Поступив на службу рядовым пехоты, он прошел офицерскую подготовку и получил звание второго лейтенанта, после чего был уволен в декабре 1918 года, вскоре после перемирия. Вступление США во Вторую мировую войну сильно повлияло на Блэндинга, включая осознание того, что его райский остров стал военной целью, реакцию людей, с которыми он встречался во время лекционных туров, и падение Батаана. Батаан капитулировал 9 апреля 1942 года, когда он находился в туре, и в ответ он написал стихотворение "Падение Батаана" – 16 эмоциональных строк. 25 апреля он в возрасте 47 лет поступил на службу в армию США в качестве рядового. Он прослужил одиннадцать месяцев в 1208-м корпусе обслуживания, пехота, и был уволен в звании капрала. Он написал книгу "Пилот катапультируется", основанную на своем опыте солдата.
Blanding was born in Kingfisher, Oklahoma. His father Hugh Ross Blanding was a judge helped found the Enid Public Library. Participating in the Cherokee Strip Land Run, Blanding would later make this incident the focus of a poem he wrote when the two met years later. He graduated from Lawton High School in 1912. He then trained with them for trench warfare for eight months in 1916, but left under unknown circumstances a few days before the unit shipped out for Europe. Blanding would omit reference to that service and training a year later when joining the U. S. military. Blanding became fascinated by Hawaii and moved there in 1915, staying until his enlistment in the U. S. Army in December, 1917. Entering as an infantry private, he underwent officer training and was commissioned a 2nd lieutenant before being discharged in December, 1918, soon after the Armistice. Blanding was strongly affected by U. S. entry into World War II, including the knowledge of his island paradise as a military target, the reactions of those he met on his lecture tours, and the fall of Bataan. Bataan surrendered April 9, 1942, while he was on tour, and he wrote "Bataan Falls", 16 emotional lines in response. On April 25, he enlisted in the U. S. Army as a private at the age of 47. He served eleven months in the 1208th Service Corps Unit, Infantry, and was discharged as a corporal. He wrote Pilot Bails Out about his experiences as a soldier.
Поэтическая карьера
Найдя работу художником в рекламном агентстве, он ежедневно публиковал стихи в газете «Honolulu Star-Bulletin» для рекламодателя в период с 1921 по 1923 год. Эти стихи были посвящены местным жителям и событиям и стали хорошо известными и популярными – возможно, благодаря, а возможно, и вопреки постоянному упоминанию бренда Aji No Moto MSG. В том же году он выпустил коммерческое издание, а также дополнительные сборники стихов и прозы. Для своей пятой книги, вышедшей в 1928 году, он отказался от услуг местных или издательств Западного побережья в пользу нью-йоркского издательства Dodd, Mead & Company. Результатом стала книга «Дом бродяги», которая была оперативно рассмотрена газетой «The New York Times» и имела большой коммерческий успех. К 1948 году она была переиздана около пятидесяти раз в различных изданиях, общий тираж которых превысил 150 000 экземпляров. В прессе Бландинга прозвали «Поэтом-бродягой» и «Поэтом-лауреатом Aji No Moto». В 1929 году депутат Палаты представителей штата Гавайи Джон К. Андерсон предложил учредить должность почётного поэта-лауреата штата Гавайи, но законопроект был отложен после обсуждения. В 1937 году в газете «Enid Morning News» его назвали поэтом-лауреатом Энида, штат Оклахома. Неизвестно, кто присвоил Бландингу титул поэта-лауреата Гавайских островов. В 1932 году «Honolulu Star-Bulletin» назвала его «Поэтом-лауреатом Гавайев». В 1937 году в письме в «Honolulu Star-Bulletin» было предложено официально назначить Бландинга поэтом-лауреатом Гавайев. Однако в 1939 году в «Hawaii Tribune-Herald» он был назван «неофициальным поэтом-лауреатом», а в статьях «Honolulu Advertiser» его современника Чарльза Юджина Бэнкса также называли неофициальным поэтом-лауреатом Гавайев. В его некрологе, опубликованном в «Los Angeles Times», он упоминается как «Поэт-лауреат Гонолулу». Во вторник, 11 июня 1957 года, конгрессмен от Гавайев Джон А. Бернс посмертно почтил Бландинга во время заседания Конгресса и назвал его Поэтом-лауреатом Гавайев.
Finding work as an artist in an advertising agency, he published poetry daily in the Honolulu Star Bulletin for an advertiser between 1921 and 1923. These featured local people and events, and became well known and popular – whether because of or in spite of always mentioning the Aji No Moto brand of MSG. he followed it with a commercially published edition the same year, and with additional verse and prose books. For his fifth book in 1928, he no longer used a local or West Coast publisher, but the New York publisher Dodd, Mead & Company. The result, Vagabond's House, was reviewed promptly by The New York Times, and was a great commercial success. By 1948 it went through nearly fifty printings in several editions that together sold over 150,000 copies. Blanding was nicknamed in the press as the "Vagabond Poet" and the "Poet Laureate of Aji No Moto". In 1929, Hawaiian House Representative John C. Anderson proposed an honorary poet laureate position for the state of Hawaii, but the bill was tabled after discussion. In 1937, in the Enid Morning News, he was referred to as the poet laureate of Enid, Oklahoma. It is unclear who conferred upon Blanding the title of poet laureate of the Hawaiian Islands. In 1932 the Honolulu Star Bulletin refers to him as "Hawaii's Poet Laureate." In 1937 a letter to the Honolulu Star Bulletin suggested that Blanding be officially named Poet Laureate of Hawaii. However, in 1939, he was referred to in the Hawaii Tribune Herald as the "unofficial poet laureate," and articles in the Honolulu Advertiser also named his contemporary Charles Eugene Banks as unofficial poet laureate of Hawaii. His obituary in the Los Angeles Times refers to him as the "Poet Laureate of Honolulu." On Tuesday, June 11, 1957, Hawaiian Congressman John A. Burns posthumously honored Blanding during congressional proceedings and referred to Blanding as the Poet Laureate of Hawaii.
Смешанность как художник
На картинах Блэндинга часто изображаются подводные виды, цветы и ветви. «Подводная сцена», созданная примерно в 1927–1930 годах, демонстрирует его использование четких контуров и отсутствие светотени. Его чернильные рисунки – значимая часть его многочисленных литературных публикаций. С 1938 по 1942 год Дон Бландинг разрабатывал дизайн посуды в гавайском стиле для компании Vernon Kilns, расположенной недалеко от Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Среди разработанных им узоров: «Аквариум», «Коралловый риф», «Восторг», «Экстаз», «Гламур», «Гавайи», «Гавайские цветы», «Хило», «Гонолулу» и «Лей Лани».
Blanding's paintings often portray undersea views, flowers and branches. Underwater Scene, from c. 1927–30, demonstrates his use of sharp outlines and lack of shading. His ink drawings are a powerful part of his many literary publications. From 1938 to 1942, Don Blanding designed Hawaiian themed tableware for Vernon Kilns, near Los Angeles, California. The patterns he designed are Aquarium, Coral Reef, Delight, Ecstasy, Glamour, Hawaii, Hawaiian Flowers, Hilo, Honolulu, and Lei Lani.
Личная жизнь
Блэндинг женился на светской даме Дороти Бинни Путнем 13 июня 1940 года, и они жили вместе в Форт-Пирсе, штат Флорида. Они развелись в июне 1947 года, не оставив потомства. Блэндинг умер от сердечного приступа в своем доме в Лос-Анджелесе 9 июня 1957 года в возрасте 62 лет.
Blanding married socialite, Dorothy Binney Putnam, on June 13, 1940, and they lived together in Fort Pierce, Florida. They divorced in June 1947, leaving no descendants. Blanding died of a heart attack at his home in Los Angeles on June 9, 1957, at the age of 62.
Наследие
Каждый год 1 мая гавайцы отмечают "День Лей", впервые предложенный в 1927 году Бландингом. В то время Бландинг работал в газете "Honolulu Star Bulletin" и поделился своей идеей с колонкой Грейс Тауэр Уоррен, которая придумала фразу "Первое мая – День Лей". Гавайская песня "May Day is Lei Day in Hawaii" была сочинена в 1927 году Рут и Леонардом "Редом" Хоуком. Поэтическое общество Дона Бландинга в Эниде, штат Оклахома, названо в его честь. Бландинг жил в Эниде в детстве с 3 до 7 лет. Авеню Дона Бландинга в Кингфишере, штат Оклахома, названа в честь поэта. В 1957 году Кингфишер посмертно переименовал Эвклид-авеню в авеню Дона Бландинга, поскольку он родился в доме на пересечении Эвклид-авеню и Восьмой улицы.
On May 1 each year, Hawaiians celebrate "Lei Day", first conceived in 1927 by Blanding. At the time, Blanding was employed by the Honolulu Star Bulletin, and he shared his idea with columnist Grace Tower Warren, who came up with the phrase, "May Day is Lei Day". The Hawaiian song, "May Day is Lei Day in Hawaii" was composed in 1927 by Ruth and Leonard "Red" Hawk. The Don Blanding Poetry Society in Enid, Oklahoma is named after him. Blanding lived in Enid as a child from age 3 to 7. Kingfisher, Oklahoma’s Don Blanding Avenue is named after the poet. In 1957 Kingfisher posthumously renamed Euclid Avenue after Blanding because he was born in a house at Euclid and Eighth.