Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство в Министерстве обороны США
Agency in the U. S. Department of Defense
Агентство по контрразведке и безопасности обороны (DCSA) — федеральное агентство по безопасности и обороне Министерства обороны США (DoD), которое подчиняется заместителю министра обороны по разведке. DCSA является крупнейшим агентством контрразведки и безопасности в федеральном правительстве и отвечает за проверку личного состава, защиту критически важных технологий, контрразведывательную деятельность, обучение, повышение квалификации и сертификацию. DCSA оказывает услуги более чем 100 федеральным органам, осуществляет надзор за 10 000 компаниями, имеющими допуск, и ежегодно проводит около 2 миллионов проверок биографических данных.
The Defense Counterintelligence and Security Agency (DCSA) is a federal security and defense agency of the United States Department of Defense (DoD) that reports to the Under Secretary of Defense for Intelligence. DCSA is the largest counterintelligence and security agency in the federal government and is responsible for providing personnel vetting, critical technology protection, counterintelligence, training, education and certification. DCSA services over 100 federal entities, oversees 10,000 cleared companies, and conducts approximately 2 million background investigations each year.
Предыстория
Агентство первоначально было создано как Служба расследований Министерства обороны и начало свою деятельность 1 января 1972 года. В 1999 году агентство сменило название на Служба безопасности Министерства обороны. В июле 2019 года DSS была реорганизована в DCSA в связи с передачей ответственности за проведение проверок благонадежности от Национального бюро расследований OPM.
The agency was originally established as the Defense Investigative Service and was created on January 1, 1972. In 1999, the agency changed its name to the Defense Security Service. In July 2019, DSS was reorganized as DCSA, in conjunction with the transfer of responsibility for conducting background investigations from OPM's National Background Investigations Bureau.
Ответственность
DCSA проводит расследования по обеспечению безопасности персонала для 95% федерального правительства, осуществляет надзор за промышленной безопасностью, оказывает контрразведывательную поддержку оборонно-промышленному комплексу, имеющему допуск к сведениям, а также проводит обучение и повышение квалификации в области безопасности. DCSA также предоставляет услуги по обеспечению безопасности вооруженным силам США, ведомствам Министерства обороны, 35 федеральным агентствам и примерно 10 000 правительственным подрядным организациям, имеющим соответствующий допуск. Директор DCSA подчиняется заместителю государственного секретаря обороны по разведке.
DCSA conducts personnel security investigations for 95% of the federal government, supervises industrial security, provides counterintelligence support to the cleared defense industrial base, and performs security education and training. DCSA also provides the uniformed US military services, Department of Defense agencies, 35 federal agencies, and approximately 10,000 cleared government contractor facilities with security support services. The Director of DCSA reports to the Under Secretary of Defense for Intelligence.
Национальная программа промышленной безопасности (NISP)
DCSA администрирует NISP от имени Министерства обороны и 35 других федеральных ведомств. DCSA осуществляет контроль за примерно 10 000 компаний, имеющих допуск к секретной информации, чтобы обеспечить надлежащую защиту объектов, персонала и связанных с ними информационных систем от атак и уязвимостей.
DCSA administers the NISP on behalf of the Department of Defense and 35 other federal agencies. DCSA provides oversight to approximately 10,000 cleared contract companies to ensure they are adequately protecting facilities, personnel, and associated Information Technology systems from attacks and vulnerabilities.
Персонал
Представители DCSA по промышленной безопасности, агенты контрразведки, сотрудники, проводящие проверки биографических данных, и специалисты по безопасности информационных систем являются аттестованными специальными агентами. DCSA также привлекает ряд контрактных следователей и персонала для поддержки различных задач агентства.
DCSA Industrial Security Representatives, Counterintelligence Special Agents, Background Investigators, and Information System Security Professionals are credentialed Special Agents. DCSA also uses a number of contract investigators and staff to help support DCSA's various missions.
Локации
Штаб-квартира DCSA расположена на базе Корпуса морской пехоты Куантико. DCSA также имеет 167 региональных представительств по всей территории Соединенных Штатов.
The DCSA headquarters is located on Marine Corps Base Quantico. DCSA also has 167 field offices across the United States.