Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чжэцзянские Золотые Быки, или Чжэцзян Чжучжоу Золотая Аренда – китайская профессиональная баскетбольная команда, базирующаяся в городе Иу провинции Чжэцзян, Китай. Команда выступает в Китайской баскетбольной ассоциации (CBA) в Южном дивизионе. Её главным спонсором является Zhejiang Chouzhou Commercial Bank. Довольно долгое время команда неофициально называлась "Конями", даже после смены прозвища на "Циклоны" в 2001 году, что было во многом связано с корпоративным спонсором того времени, Wanma (万马), название которого буквально переводится как "десять тысяч лошадей". Клуб проводит большинство домашних матчей в спортивном зале Иу, но иногда принимает соперников на других площадках провинции Чжэцзян. В сезоне 2020–21 CBA под руководством главного тренера Лю Вэйвэя "Золотые Быки" впервые в своей истории дошли до полуфинала. Два года спустя, в сезоне 2022–23, "Золотые Быки" впервые вышли в финал CBA, где уступили "Ляонинским летучим леопардам". "Золотые Быки" представляли Азию на Межконтинентальном кубке ФИБА 2023 в Сингапуре, будучи выбраны CBA. Они заняли третье место, став первой китайской командой, поднявшейся на пьедестал в этом турнире.
The Zhejiang Golden Bulls, or Zhejiang Chouzhou Golden Rent are a Chinese professional basketball team based in Yiwu in Zhejiang, China. It competes in the Chinese Basketball Association (CBA), in the Southern Division. Its corporate sponsor is Zhejiang Chouzhou Commercial Bank. The team continued to be informally referred to as the Horses for quite some time, even after changing its nickname to Cyclones in 2001, largely because of the corporate sponsor during that era, Wanma (万马), whose name literally translates into English as ten thousand horses. The club plays most of its home games at the Yiwu Gymnasium but occasionally hosts contests at other locations in Zhejiang Province. During the 2020–21 Chinese Basketball Association season, under head coach Liu Weiwei the Golden Bulls reached the semifinals for the first time in history. Two years later, in 2022–23, the Golden Bulls reached the CBA Finals for the first time and lost to the Liaoning Flying Leopards. The Golden Bulls competed in the 2023 FIBA Intercontinental Cup Singapore as the representative team from Asia, as they were selected by the CBA. They finished in third place, becoming the first Chinese team to finish on the podium in the tournament.